Заметив, как исказилось лицо Джейка, Жан-Клод быстро ответил:
— Я тоже был женат, Дэнни, и охотно дам несколько советов.
— О, нет, — Дэнни погрозила ему пальцем, — мне не нужны секреты гомиков, меня интересуют настоящие мужчины. Такие, которые бьют своих жен.
— Заткнись, Дэнни! — взорвался Джейк.
— О, простите. — Она прикрыла рот рукой. — Кажется, я ляпнула что-то не то?
Джейк кивнул Жан-Клоду, чтобы тот удалился. На кухне, что-то напевая, Луиза готовила салат.
— О Жан-Клод! — удивилась она. — Что, Джейк был не слишком любезен?
— Нет, он очарователен. Помочь тебе?
— Да. Достанешь тарелки вон из того шкафа? А я почищу яйца. А где, кстати, сегодня Дидье?
— В деревне с друзьями. Он скоро вернется. Луиза, что случилось? — воскликнул он, подходя к ней.
Она молча и не отрываясь смотрела в полуоткрытое окно. Жан-Клод проследил за ее взглядом. Джейк гладил обнаженную грудь Дэнни, глядя ей в глаза. Вдруг Джейк рассмеялся и, прижав ее к себе, впился в нее губами.
Луиза отвернулась.
— Нет, — сказал Жан-Клод, — иди и посмотри ему в лицо.
— Нет, пойди ты и прекрати это, пожалуйста.
— Ты хочешь сделать вид, что ничего не заметила?
— Сейчас — да.
Когда Жан-Клод вышел на террасу, они перестали обниматься. Увидев его, Дэнни направилась к бассейну. Джейк посмотрел ей вслед и, заметив выражение лица Жан-Клода, спросил:
— Она видела?
Жан-Клод кивнул.
— Где она сейчас?
— На кухне.
Оттолкнув стул, Джейк пошел на кухню.
— Привет, — улыбнулась ему Луиза.
— Перестань притворяться. Я знаю, что ты видела.
Она пожала плечами.
— Все в порядке. Все… — Она осеклась, когда он схватил ее за руку и прижал к стене.
— Да, я поцеловал ее! — в ярости крикнул он. — Ну и что? Я целую, кого хочу! Трахаю, кого хочу! Я женат, ты это знаешь, и люблю свою жену…
— Джейк, мне больно!
— Я тебе говорил, что у нас ничего не выйдет! — кричал он, все крепче сжимая ее руку, — я тебя предупреждал…
— Джейк, отпусти меня! — просила Луиза.
Но он продолжал держать Луизу, его глаза гневно впились в ее глаза. Луиза подумала о Мартине, и ей стало страшно от того, как ужасно и непоправимо она ошиблась.
Он так резко отпустил ее, что она едва не упала.
— Я же тебе сказала, что все в порядке, — словно в трансе повторила она, когда он пошел прочь.
— Верно, — обернулся он, — это неважно. Вообще все неважно. Мы с тобой хорошо провели время, но я убеждал тебя, что это — конец. Так какого черта ты влюбилась в меня?
— Я этого никогда не говорила, — возразила она. — Я ни разу не говорила…
— О Боже, кажется, я застала ссору любовников, — самодовольно ухмыльнулась Дэнни, появившись на кухне.
Джейк и Луиза не отрываясь смотрели друг на друга. Вдруг он повернулся, схватил со стола ключи от машины и вышел.
— Разве ты не останешься ужинать? — спросила Дэнни.
Он не ответил.
— Ну что ж, по крайней мере ты поняла, что он такое, — повернулась Дэнни к Луизе.
— Дэнни, заткнись, — голос Луизы дрожал от ярости.
— Да ладно, ты же знала, что он за тип. — Дэнни взяла пригоршню орешков. — Ты просто потеряла голову. Я тебя не обвиняю…
— Дэнни, предупреждаю тебя, — Луиза бессознательно сжала нож, который держала в руке.
— Луиза, успокойся, я только хотела показать тебе, что он такое. Ты поняла, как он хитер? Стоит тебе отвернуться, как он хватает меня за сиськи. Ты не обидишься, если я признаюсь, что это оч-чень приятно.
— Еще одно слово, — угрожающе сказала Луиза, — еще одно слово, и я воткну в тебя этот нож. С меня довольно.
— Луиза! Я только пытаюсь помочь тебе, и лучше уж сразу признаюсь — мы с Джейком давно уже спим…
— Лжешь! — закричала Сара от двери. — Не понимаю, что с тобой, Дэнни, ты спятила или не можешь смириться с тем, что он предпочел Луизу? Но если ты откроешь рот и еще раз соврешь, я сама всажу в тебя нож!
— Перестаньте, — сказал Жан-Клод, входя с террасы. — Давайте-ка успокоимся.
— О, гомик спешит на помощь!
Тут голова Дэнни резко дернулась: Луиза влепила ей пощечину.
— Ты, сука! — выдохнула Дэнни, в ее глазах горела ярость. Но прежде чем она успела вцепиться в Луизу, Жан-Клод завернул ей руки за спину.
— Отпусти меня! — извивалась она. — Я требую — отпусти!
— Ей нужна смирительная рубашка, — сказала Луиза.
Дэнни впилась взглядом в Луизу, но вдруг глаза ее подернулись дымкой. Это было уже не по сценарию. Что же пошло не так? Все настроены против нее.
— Убирайтесь! Убирайтесь отсюда все! Забирайте свое шмотье и проваливайте! Это моя вилла!