Я действительно очень рад тебя видеть, Джоан.
Джоан. Только не надо говорить, что ты раскаиваешься в том, что сделал.
Дэйв. Нет, конечно, но…
Джоан. У меня овуляция.
Дэйв. Что?
Джоан. У меня овуляция, говорю.
Дэйв. Так это же хорошо, да?
Джоан залезает в постель.
Долгая пауза.
А еще, кстати, можно в Вестминстерское аббатство.
Джоан. Что??
Дэйв. То есть, я хочу сказать, мы с тобой могли бы вместе…
Джоан. Что могли бы вместе?
Дэйв. Не знаю, я просто подумал…
Пауза.
Это я так.
Джоан. Ты хотел сказать, что мы могли бы пойти полюбоваться достопримечательностями?
Дэйв. Если не хочешь — не надо.
Джоан. Ты, может, ждал, что я приеду и брошусь прямо тебе в распростертые объятия?
Дэйв. Нет, что ты…
Джоан. И это после всего, что ты меня заставил пережить?
Дэйв. Я что, на дурака похож?
Джоан. После этих десяти распроклятых лет?
Дэйв. Ну, что ты заладила?
Долгая пауза.
Сказал же — нет. Ничего я не ждал.
Пауза.
Я так просто, если вдруг… ты, может, сама хочешь…
Джоан. А у меня тут в сумке кое-какие журнальчики есть, если тебе нужно. Мужские.
Дэйв. Не понял?
Джоан. Ну, это я так просто, только если тебе нужно.
Она берет журнал «Мари Клер» и начинает листать.
Долгая пауза.
Вдруг пригодится…
Дэйв. Да не надо мне ничего.
Джоан. А в «Мари Клер», оказывается, «топлес» не печатают. Вот взять, например, Анджелину Джоли. Не думаю, что она стала бы…
Дэйв. Нет, она вряд ли, это точно.
Джоан. А жаль.
Дэйв. Вот именно.
Джоан. Ведь самая красивая женщина в мире!
Дэйв. Для кого-то, может быть.
Джоан. Губы — умереть не встать, и грудь прямо как компьютерная графика.
Дэйв. Нет, вот Моника Белуччи…
Джоан. Кто это?
Дэйв. Моника Белуччи — это же…
Пауза.
Ладно, неважно.
Джоан. И что же это за Моника Белуччи, интересно знать?
Дэйв. Да я так, к слову сказал.
Джоан. Мне-то все равно, главное, чтоб тебе нравилась!
Дэйв. Ну, так отстань.
Джоан. Телеведущая, что ли?
Дэйв. Нет, не телеведущая…
Джоан. А-а, вспомнила: ту зовут Каплински.
Дэйв. Слушай, угомонись уже.
Джоан. Точно: ведущая — это Наташа Каплински.
Дэйв. И что?
Джоан. По-моему, она как раз в твоем вкусе.
Дэйв. Ну, что ты мелешь?
Джоан. Просто то, что доктор прописал!
Дэйв. Отстань от меня, Джоан. Хорош издеваться.
Джоан. Да я так просто, шучу!
Дэйв. Да пожалуйста, можешь сколько угодно…
На протяжении следующего диалога из квартиры сверху доносятся сначала приглушенный звук работающей дрели, а потом удары молотка.
Джоан вытаскивает из сумки несколько журналов для мужчин и перелистывает их.
Долгая пауза.
Джоан…
Джоан. Погоди, тут где-то было про Эби Титмус.
Дэйв. Про кого?
Джоан. Вот, Эби Титмус.
Она находит нужное место в журнале и передает его Дэйву.
Пауза.
Тебя что, совсем не интересует?
Дэйв. Это, что ли, Эби Титмус?
Джоан. Ну да. Вот она, смотри, какие сиськи.
Дэйв. Ага.
Долгая пауза.
Ну, вижу. И что?
Джоан. А вот еще…
Дэйв. Это еще кто такие?
Джоан. Так они же из группы «Герлз Элауд». Вот, блондинки.
Дэйв. Нда-а, на любой вкус.
Пауза.
Да, ничего.
Берет другие журналы.
Девочки что надо.
Джоан. Я же так просто захватила, на всякий случай. Вдруг тебе поможет. Ну, там, знаешь…
Дэйв. Уже помогло.