Дэйв. Не пишу про неполовозрелых волшебников.
Джоан. Она вон на этом неплохо заработала.
Дэйв. Не только же в деньгах дело.
Джоан. А-а, значит, ты для этого слишком занят? Все спасаешь человечество?
Дэйв. Ну, почему сразу «спасаешь»?
Джоан. Или, там, орангутангов охраняешь от вымирания, нет? На остров Борнео не собираешься?
Дэйв. Чего я там забыл?
Джоан. Не знаю, здесь вот написано.
Дэйв. Да нет, это я…
Джоан. «Проект заповедника для орангутангов».
Дэйв. Это я так просто, в Интернете лазил, и все.
Джоан. А то ведь какое благородное занятие, Дэйв.
Дэйв. На самом деле, это жутко интересно.
Джоан. Они там что, мало тебе платят в твоей фирме?
Дэйв. Нормально платят.
Джоан. Но, похоже, особого удовлетворения от работы ты не получаешь.
Джоан идет в спальню и включает там свет.
Долгая пауза.
Оглядывает комнату.
Дэйв ставит свой бокал на стол и покидает кухню. Идет к ноутбуку. Пока Джоан его не видит, сохраняет и сворачивает страницу и наполовину закрывает крышку ноутбука.
Джоан садится на кровать и разглядывает все мелочи на ночном столике.
Дэйв забирает свой бокал с вином и идет к спальне. Останавливается в дверях.
Долгая пауза.
Дэйв. Вот такая спальня…
Джоан. Потрясающе!
Дэйв. Что, нравится?
Джоан. Кровать кинг-сайз!
Дэйв. Да она не моя.
Джоан. Не твоя?
Дэйв. Нет, хозяйская.
Джоан. Девушкам такое нравится.
Дэйв. По-моему, это ему нравится — плейбоя из себя строить.
Джоан. А мне кажется, он для самого себя старается.
Дэйв. Простыни надо было постирать.
Джоан. Разве?
Дэйв. Нет, но ведь…
Пауза.
И вообще всю квартиру надо бы прибрать. Я даже думал нанять кого.
Джоан. Да ладно тебе.
Дэйв. Ну, там, раз в месяц или как. Ничего такого, а просто… ну, ты понимаешь.
Джоан. А я почему-то ожидала, что ты в каком-нибудь наркопритоне обретаешься.
Дэйв. Чего-чего?
Джоан. Среди иракских беженцев или, там, борцов за свободу, или еще кого.
Дэйв. Здесь тоже не Савой.
Джоан. Думала, ютишься с каким-нибудь поляком.
Дэйв. Кто — я?
Джоан. Или еще бог знает с кем. Деретесь из-за фальшивых паспортов…
Дэйв. Ага, очень смешно!
Джоан. Обкуренные по уши.
Дэйв. Может, это был бы не самый плохой вариант.
Джоан. А там у вас что — стрип-клуб?
Дэйв. Точно.
Джоан. Шикарный.
Дэйв. Может, тебе что-нибудь поесть приготовить?
Джоан продолжает разглядывать каждую мелочь вокруг кровати.
Долгая пауза.
Просто я подумал, ты, может, проголодалась. С дороги все-таки.
Долгая пауза.
Джоан…
Джоан. Ну и где она?
Дэйв. Кто?
Джоан. «Мари Клер».
Пауза.
«Мари Клер». Вот, гляди.
Дэйв. Ах, это…
Джоан начинает листать журнал «Мари Клер».
Ты про журнал…
Джоан. Ты, что ль, читаешь?
Дэйв. Нет…
Джоан. Вот и я подумала, что вряд ли ты.
Дэйв. Нет, ты что.
Джоан. Даже если бы с Анджелиной Джоли на обложке?
Дэйв. Разве что под дулом пистолета.
Джоан продолжает листать журнал.
Долгая пауза.
Джоан. Будет что на ночь сегодня почитать. Советы как похудеть, например.
Дэйв. Конечно, ради бога.
Джоан. А я, кстати, после Рождества уже на 3 с половиной кило похудела.
Дэйв. Правда?
Джоан. А то вообще корова была, ужас. Ты уверен, что она не будет возражать?
Дэйв. Думаю, она переживет.
Джоан. Она в принципе знает, что я здесь?