Кевърн я гледаше втренчено. Бърн трябваше да гадае какво става. Изглежда, Сузана се опитваше да му каже, че ще пренебрегне всякакви забрани и няма да се съобразява с никакви правила заради оцеляването им. Сякаш искаше да му каже: Благодаря, че ни бутна от скалата, но след като си го направил, ние ще отговаряме за падането. И за приземяването. Ако това не се харесва на Кевърн и на шефовете във Вашингтон, проблемът си е техен.
— Имаш право — съгласи се неохотно Кевърн. — Ето какво става според мен. Но не съм сигурен. Мислих много по въпроса. Към края на обучението ти във Фермата, Джуд ме дръпна настрани и настоя да поговорим някъде навън. Срещнахме се в един бар и той ми каза какво е намислил.
Лицето на Сузана застина. Бърн разбра, че Кевърн е нанесъл успешен удар в малкия им дуел на нерви.
— Джуд смяташе, че версията с контрабандата няма да мине, без да е подплатена с убедителна разузнавателна операция, осъществена лично от него. Смяташе, че човек в неговото положение не може да ръководи първокласна контрабандна операция, без да е обезопасена по някакъв начин. Поиска разрешение, както и финансиране за провеждането на негова самостоятелна контрабандна сделка.
Кевърн прокара ръка по лицето си и изсумтя. Погледна пода, изпъшка и отново скръсти ръце.
— Претеглихме внимателно всички плюсове и минуси. Той явно бе обмислил нещата добре и за всичко имаше отговор. Боеше се, че ако хората на Байда започнат да ровят надълбоко, когато го проверяват, ще открият, че се занимава с контраразузнаване. Тогава лесно би могъл да твърди, че то е свързано с контрабандата. Джуд предполагаше, че Байда ще остане доволен от това обяснение. Звучеше убедително. Но дори ако въпреки това Байда продължи да таи някакви подозрения, на хората му щеше да е адски трудно да изровят друго обяснение. Всъщност Джуд имаше предвид двойно подсигуряване. Нещо като гръмоотвод, който би отвел всички подозрения, свързани с действията му, право в контрабандната операция. Умно измислено.
Кевърн млъкна и отново седна на бюрото. Изглеждаше уморен. Бягането се бе оказало дълго и изтощително за всички, а сега, вместо да пресекат финала, започваха втора обиколка.
— Джуд имаше една молба — продължи Кевърн. — Не искаше да ти казвам какво е намислил. Според него — и мисля, че беше прав — не беше необходимо да те натоварваме допълнително. Ако задачата ти не включваше контрабандната операция, тогава защо трябваше да те обременяваме с проблемите на разузнаването? Това само би увеличило напрежението.
Той млъкна, вдигна въпросително едната си вежда и я погледна, като че се опитваше да прочете мислите й.
— Това е цялата тайна — каза Кевърн и колебливо добави: — Всъщност Гордън също не знае за малката операция. Знам само аз. И се опитвам да забравя, за бога.
В последвалата тишина Бърн видя огорчението, изписано по лицето на Сузана. Или просто така му се стори. Знаеше колко важно е партньорите да си имат доверие, особено партньори в шпионажа, свикнали със свободното падане, при което се приема, че другият осигурява спасителното въже, предотвратяващо фаталния завършек на скока. Такова доверие си имаше емоционална цена, особено между партньори, които са споделяли нещо повече от държавни тайни.
Сега тя научаваше, че Джуд през цялото време е крил от нея тайната си. А тя дори не е подозирала. Това беше измама, а в контекста на техния свят тя бе равносилна на изневяра.
— Е? — попита Кевърн.
Сузана кимна.
— Наистина в един момент би се оказало слабо място. — Кимна отново. — Имал е основания да го направи.
От другата стая се чу оживен разговор. Те млъкнаха и изчакаха гласовете да стихнат.
— Добре — каза Сузана и прочисти гърлото си. — Дай ми някаква информация, каквото и да е. Трябва да се справим с този тип.
Кевърн поклати глава.
— Вече ти казах. За последен път говорихме с него в онзи бар. Винаги съм смятал, че е свършил работата, но това си беше операция на Джуд. За мен тя не съществува. Не знаех нищо за нея тогава, не искам да знам нищо и сега. — Той я погледна многозначително. — То си беше изцяло работа на Джуд. Включително и евентуалният провал. Ако използваш този човек, те очаква същото.
— Щеше да му дадеш разрешение да изкопае и собствения си гроб, ако беше поискал, нали?