Особенно сильно я смеялся над тем, как Джексон изображает, как разговаривают негритянские ученики. Охранники здесь тоже говорят «Кто ты быть?» и «Где это быть?» («Who you be?» и «Where it be at?» фразы неграмотного английского, свойственные эбоникс, — негритянской версии английского языка, бытующей в США, — перев.). Это, без сомнений, звучит для нас весьма безграмотно, но белые заключённые развлекаются, воспроизводя уникальные обороты речи негров. Описание Джексоном его учеников в полной мере применимо также и к большинству чёрных взрослых.
Будучи заключённым в техасской тюрьме, я окружён чёрными и людьми других рас и вынужден ежедневно контактировать с ними. Я стал неплохо разбираться в их особенностях и манерах. Уверен, что мой опыт можно сравнить с опытом, получаемым другими белыми в других тюрьмах страны. Он является сигналом о том, что в будущем ожидает страну, если мы продолжим скатываться по той наклонной плоскости, по которой мы уже давно полным ходом катимся.
Как и ученики, описываемые Джексоном, негрызаключённые такие же громкие, нахальные и агрессивные. Нарушение ими всех правил свойственно их природе. Немногие выказывают хоть какое-то раскаяние в тех преступлениях, за которые они были помещены в тюрьму. Зато они охотно обвиняют «этого (белого)» или систему, управляемую «этим». Ученики Джексона бесконечно говорят о «расизме». Точно так же поступают взрослые чёрные — по крайней мере, заключённые. Они бесконечно строят планы и фантазируют о том, как побить «этого», или «сломать гнёт». Если они не говорят о сексе, наркотиках, преступлениях или рэпе, они жалуются на то, как белый человек сделал их несчастными в этой жизни. Так они оправдывают своё поведение в отношении нас, белых обитателей тюрем.
Меня содержат в зоне, называемой «административная сегрегация», или кратко «адсег» (см. предыдущий рассказ и ниже, — перев.). Почему меня держат здесь? Было установлено, что я являюсь членом белой «расистской» тюремной банды.
Любой белый, содержащийся в тюрьме Техаса, если он становится членом одной из многих банд, «определяется», как угрожающий безопасности, вносится в список ГУБ (группа угрожающих безопасности, Security Threat Group — STG) и отправляется в «адсег». Во многих случаях человек оказывается здесь только за то, что у него обнаруживают белую «расистскую» литературу или за демонстрацию расовой гордости или расовой бдительности любого вида.
Как только человека заносят в список ГУБ, его заносят и в общенациональную базу данных и даже в правительственные надзорные «террористические» списки. В течение долгих лет после освобождения он остаётся в этой базе данных. Когда полицейские проводят нашу перекличку, даже во время обычной остановки во время перевозки, их инструктируют «относиться к такой ситуации, как к перемещению особо опасных уголовных преступников», и рассматривать нас так, как если бы мы были «вооружены и особо опасны». Эта классификация никак не связана с к совершёнными нами преступлениями — большинство белых находится в тюрьме за ненасильственные преступления, — не говоря уже о якобы «террористических действиях». Нас заносят в список ГУБ только за то, что мы показали белую солидарность.
Как предполагается, база данных ГУБ доступна только правоохранительным органам и другим официально утверждённым учреждениям. Но, у меня сложилось впечатление, что у таких организаций, как Южный Центр обеспечения контроля законности и Антидиффамационная лига, может быть к нему доступ, поскольку они должны бороться с якобы «расизмом». Как можно догадаться, нахождение в списках ГУБ вызывает у заключённых большие проблемы.
Тогда, зачем мы вступаем в тюремные банды? Тюремные администраторы скажут вам, потому что мы «расисты», «разжигатели ненависти» и, — самое убийственное — «нацисты». Они расскажут вам, что мы хотим участвовать в организованной преступности и свергнуть правительство, и что мы верим в сумасшедшие теории заговора. Справедливости ради надо сказать, что есть некоторые члены банды, которые соответствуют этому набору. Однако, ни по одной из этих причин белые не организовывают новые и не присоединяются к уже существующим тюремным бандам. В течение нескольких лет, я был одним из главных членов одной из самых многочисленных белых тюремных банд в Техасе и я знаю, почему они делают. Основная причина присоединения белых к тюремным бандам, не имеет никакого отношения к преступному намерению, идеологии или даже расовым взглядам. Они делают это для того, чтобы выжить.