The Translator
Alistair Ian Blyth is one of the most active translators working from Romanian to English today. A native of Sunderland, England, Blyth attended the universities of Cambridge and Durham, and has resided for many years in Bucharest. His many translations from Romanian include:
Little Fingers by Filip Florian; Our Circus Presents by Lucian Dan Teodorovici; Occurrence in the Immediate Unreality by Max Blecher; Coming from an Off-Key Time by Bogdan Suceavă and most recently, The Bulgarian Truck by Dumitru Tsepeneag, for Dalkey Archive Press.