— «Катись к черту» — означает «нет», Джей Эль. Я не хочу секса ни с тобой, ни с кем-либо еще.
— Почему? — И опять это дурацкое искреннее любопытство. — Это же приятно.
Келли закатила глаза.
— «Приятно» это бывает только с тем, кого любишь.
— Да? — Меж его идеально правильных бровей пролегла задумчивая складка. — А ты меня разве не любишь?
Отличный повод снова рассмеяться, но Келли теперь было отчего-то не до смеха. Ну нельзя же быть с одной стороны таким расчетливым подлецом, а с другой — вот таким клиническим идиотом?
— Нет, я не люблю тебя, Джей.
Уголки его рта огорченно опустились.
— Но ты целовалась со мной, хотя я не применял к тебе силу. Ты сделала это добровольно. Разве это не любовь?
Да он сумасшедший.
— Я целовалась с тобой, потому что ты шантажировал меня. А не потому, что хотела этого.
Он как будто завис, обдумывая услышанное. И Келли тоже задумалась — но совсем о другом.
— Ты ведь врал мне, да? Когда обещал, что отпустишь меня обратно под Купол, ты же не собирался этого делать, верно?
Джей вскинул на нее совершенно невинный взгляд и вновь утер кровавые сопли грязной тряпкой.
— Собирался. Но с одним условием.
А вот это уже интересно.
— С каким?
— Ты вернешься под Купол только вместе со мной.
Некоторое время Келли смотрела на него, обалдело моргая, и не знала, что на это сказать. В конце концов собралась с мыслями и сказала единственное, что могла — правду.
— Забудь. Мэдлин никогда не согласится на это. А если и согласится, то тебя убьют, едва покажешься за порогом внутреннего люка.
Джей кивнул.
— Андроид в юбке так и сказала. Но почему? Я не собираюсь вести себя агрессивно. За что меня убивать?
Келли вдруг ощутила безумную усталость. И полную безнадежность своего положения, если на то пошло.
Оглянувшись, она подползла к ближайшей стене и прислонилась к ней спиной.
— Как тебя зовут?
— Джей Эль.
— А полное имя?
— Джей Эль тридцать один.
— Тридцать один? — Келли недоуменно моргнула. — Это что, возраст?
Что-то не похоже. Выглядел он хорошо если на двадцать пять. И то с натяжкой.
— Нет. Порядковый номер модели.
Яснее не стало.
— Какой модели? Кто ты такой? И откуда вообще здесь взялся?
Джей удрученно вздохнул и поднял указательный палец, направив его в потолок.
Келли глупо посмотрела наверх. Ей ответила холодным подмигиванием светодиодная лента. Уже не аварийное освещение… Значит, хотя бы электричество манипулятору подключить удалось.
— Ты из Колониального надзора?
Джей молчал, наблюдая за ее лицом. Кровотечение из носа, кажется, прекратилось, но выглядел он… так себе, если честно.
Как ему вообще удалось отбить ее у толпы озверевших мужиков и уйти живым?
— Но если так, — продолжала размышлять вслух Келли, возбужденная вновь появившимися догадками, — то почему вы прибыли так поздно?
И почему вы оказались настолько бесполезны?
Но этот вопрос она решила пока оставить на потом.
На лице Джея отразилось детское любопытство.
— А чего ты ожидала? Сигнал о том, что на Дердане население целенаправленно уничтожает само себя, поступил в Координационный центр с задержкой в пять месяцев по земному исчислению. Еще столько же понадобилось, чтобы передать распоряжение ближайшей к планете станции с бригадой быстрого реагирования. К моменту нашего десантирования на Дердане не фиксировалось наличие живых антропоидных объектов.
Келли сглотнула. Вот сейчас Джей Эль отнюдь не казался полным придурком, нет. То, что он говорил, и впрямь смахивало на правду.
Но только смахивало. Все предыдущее его поведение никак не вписывалось в рамки полномочий представителей Колониального надзора.
Впрочем, об этих рамках сама Келли, по правде говоря, мало что знала.
— Антропоидные объекты — это люди?
— В данном случае — да. Дердан — одна из человеческих колоний, входящих в Единый астрономический перечень. Поэтому антропоидные объекты здесь — это представители человеческой расы.
Келли снова сглотнула.
— А есть другие расы?
— Разумеется, есть.
Его побитое лицо не выражало теперь ничего, кроме спокойной доброжелательности. Вопросы множились в голове, как мошки над объедками в лагере отморозков, но ведь все разом их не задашь.
— А как они обычно фиксируются? Ну, в смысле, антропоидные объекты?