— Но потом вы отключили им подачу электроснабжения и воды. И не пустили их к себе.
— И правильно сделали! Они… они… подонки, убийцы! Они охотились за теми из нас, кто решался выходить из-под Купола на разведку, на поиски еды, лекарств, одежды и всего остального. Они ловили, пытали и убивали тех, кого сумели поймать. Они замучили и убили мою сестру Зои! Ни за что, понимаешь! Вся ее вина состояла в том, что она хотела создать вакцину, которая могла бы разрушить блокиратор, и отправилась в лабораторию за тридиопсином!
— Я не сразу узнал про Зои. — Лицо Джея впервые потемнело. — Мне рассказала твоя подружка. Долго не мог поверить, пока не понял, что с Энджи кое-кто хочет проделать то же самое. Но поверь, Келли, не все парни с карьера одинаковы. Среди них есть такие же городские жители, мечтавшие об одном: примкнуть к человеческому сообществу и просто спастись.
Келли молчала, поджав губы. А Джей снова задал вопрос:
— Поможешь мне попасть под Купол?
Она недоверчиво прищурилась.
— Зачем?
— Мне нужна связь со станцией. И какой-нибудь шаттл, на котором я смогу вернуться на орбиту.
И это все?
Разочарование горечью разлилось в груди. Она тут распинается, рассказывает про ужасы рухнувшего мира, про личную трагедию — потерю родителей и сестры, а он всего лишь мечтает забраться обратно в свою криокапсулу?
И ничем не собирается помогать?
Впрочем… как тут поможешь? Да еще в одиночку. Здравый смысл говорит о том, что Джей действительно должен попасть на орбиту, чтобы оттуда передать в Координационный центр информацию о произошедшем на Дердане.
И, может быть, им всем в обозримом будущем все-таки придут на выручку.
Как минимум, помогут с вакциной.
И будет намного, намного лучше, если информация будет изложена и подана правильно — например, от лица Главной. А не от какой-то там недоучки-второкурсницы.
— Хорошо. Я попробую убедить Мэдлин. Отдай мне коммуникатор.
Джей вопросительно вскинул бровь.
— Это комм Энджи. Только у него есть связь с Куполом.
— А твой? — Джей выразительно покосился на ее устройство, пристегнутое к ремню.
— Это нелегальный, — смутившись, призналась Келли. — Лиз… моя подруга, она настроила его на скрытую связь только с тобой.
Джей насмешливо дернул уголком рта, но кивнул и протянул комм.
Келли не удержалась и бегло пролистала последние сообщения. Никаких открытий, правда, не сделала: уже знакомые ей препирательства. Переписка о допуске манипулятора к ремонтным работам. Несколько скупых реплик о ней, Келли. По сердцу кольнуло суровое «Нет. Даже ради нее» — от Главной.
Келли глубоко вздохнула и принялась набирать сообщение.
«Мэд, это Келли. Я жива и здорова. Была у «жуков». Джей вытащил меня оттуда. Тридиопсин уничтожен».
Несколько раз перечитала последнее предложение и украдкой утерла слезу.
«Вину признаю. Я нарушила твой приказ, но я хотела, как лучше. И не просилась бы назад только ради себя. Но Джей рассказал мне правду. Он из Колониального надзора. Уцелел чудом. Ему нужна связь со станцией и транспортное средство до орбиты. Он должен рассказать о нашей беде, и нам пришлют помощь».
Добавить больше было нечего. Разве что номер студенческого. Мэд сразу поймет, что это за код, и не усомнится в том, что получила сообщение от своей подопечной.
Ответ не приходил долго. Келли понятия не имела, спала ли Главная вообще этой ночью. Возможно, уснула за рабочим столом только сейчас, под утро, и теперь смотрит покрасневшими от усталости глазами на экран коммуникатора, ерошит короткие седые волосы и борется с собой, принимая решение.
«Принято. Даю допуск на вход».
Келли несколько раз перечитала пришедшее сообщение, боясь поверить глазам. Вот так просто?
Вибрация повторилась.
«Вход у главного люка. Ты идешь первой. Он за тобой, расстояние в десять шагов, с поднятыми над головой руками. Ладони открыты. Без оружия».
— Она согласна! — радостно воскликнула Келли и сунула комм в руки Джею.
Просмотрев сообщения, он скептически вскинул бровь.
— Так теперь ты не думаешь, что она отдаст приказ меня убить?
Келли смутилась.
— Если ты и правда из Колониального надзора, то тебе ничего не грозит. Мэд — нормальная. Она знает, что ты вернул нам Энджи, живую и здоровую. И меня не позволил дать в обиду. Если она решила тебя впустить, то уж точно не убьет. Да, тебе придется пройти процедуру верификации и проверку на детекторе лжи. Но тебе ведь нечего скрывать, верно?
И она посмотрела ему прямо в глаза.