Джей мгновенно надулся.
— Скучная ты, детка. Ладно, пристегни велосипеды к крыльцу и заходи в дом. Я буду на кухне. Это от входа направо.
— Зачем?
— Что — зачем?
— Пристегивать велосипеды зачем?
Джей на секунду завис — Келли уже начала даже привыкать к этой его маленькой особенности.
— Затем, что так положено. Я видел в фильмах.
— Здесь никого нет. Некому покушаться на наши велосипеды.
— Все равно, — настоял он. — Пристегни.
Келли закатила глаза и побрела исполнять пожелание всезнающего любителя киношек.
Переступив порог, она сразу повернула направо, откуда доносилось бодрое хлопанье дверцами кухонных шкафчиков. Освещение Джей включил только там, остальная часть дома пугала враждебной темнотой, и бродить по пустым комнатам не возникало ни малейшего желания.
Ему-то что! Он никогда ничего подобного не видел, разве что в кино. И теперь с завидным энтузиазмом хозяйничал на чужой кухне, обшаривая полки в поисках съестного и посуды.
— В холодильник не заглядывай, — сходу предупредил Джей. — Я нашел в кладовой консервы — посмотри, что из этого ты будешь есть?
Келли уныло подошла к кухонному столу, провела пальцем по дорогущей мраморной столешнице. Коричневая пыль, к счастью, в дом не пробралась, но от домашней, мелкой и серой, не спасли даже герметичные окна и двери.
Взгляд упал на пачку спагетти, незаслуженно отпихнутую Джеем подальше, и пустой желудок капризно заныл. Келли жадно схватила эту пачку: спагетти — такие, какие умела готовить мама — она не ела уже… очень давно!
— Не бери, это просрочено, — с уверенностью бренд-шефа элитного ресторана бросил Джей и попытался вырвать пачку у Келли из рук.
Келли не дала. Взглянула на цифры, выбитые на упаковке.
— Всего на два месяца! — возмущенно сказала она. — Это можно есть. И это вкусно!
— В самом деле? — засомневался Джей.
— Отойди, я сама разберусь, — и она, уже чувствуя во рту вкус будущего блюда — настоящего, а не протеиновой пасты из синтезатора! — решительно поставила кастрюлю в мойку и включила кран. — Ты воду точно проверил? А воздух?
— Проверил. Все показатели в норме, — бодро отрапортовал Джей и заглянул ей через плечо. — А мне тогда что делать?
Келли поставила кастрюлю на плиту, и та послушно пискнула, автоматически включив программу интенсивного подогрева.
— Что хочешь, — сказала она и принялась изучать содержимое груды баночек, найденных Джеем.
А ведь и в самом деле неплохо! Если подобные запасы еды обнаружатся и в других брошенных домах или квартирах, которые сможет взломать Джей, то умирать с голоду точно не придется. Хорошо, что «жуков» не так много, чтобы они успели за год обчистить весь город.
Дерданские боги, о чем она думает… Докатилась, уже радуется навыкам мародерства.
Несколько минут она честно стыдила себя за недостойные мысли, но вода закипела. Келли сунула в кастрюлю пучок спагетти, мельком оглянулась и едва не прыснула со смеху. Джей, чьи хаотичные метания по кухне она воспринимала как легкий шумовой фон, теперь притих, потому что расселся на удобном диване в гостиной, вольготно вытянув ноги, потягивал виски из приземистого стакана и сосредоточенно щелкал пультом от телевизора. Ну ни дать ни взять почтенный глава семейства, вернувшийся пятничным вечером с работы домой.
— Что показывают? — не удержалась от издевки Келли.
— Серую рябь, — вздохнул он и выключил бесполезный телевизор. — Если бы я поймал связь со станцией, то скачал бы пару-тройку любимых фильмов. О! — Внезапно воскликнул он и вскочил с дивана. — Здесь тоже могут быть цифровые носители. Я поищу.
Он допил остаток виски в стакане залпом и пошел исследовать содержимое шкафчика под телевизором.
Келли только плечами пожала, вернувшись к задорно булькающей кастрюле.
Всего через четверть часа они оба уплетали спагетти, приправленные тушеным мясом и вялеными помидорами из консервов, и пялились на экран, где две команды мужиков в гольфиках гоняли мяч по зеленому полю. Келли пялилась, честно сказать, бездумно: желудок по мере насыщения успокаивался, в натруженных велосипедом мышцах появилась приятная лень, а веки становились все тяжелее.
К тому же смотреть на этих мужчин в гольфиках, зная, что никого из них уже наверняка нет в живых, было очень, очень грустно.
— Будешь виски? — спросил ее Джей и пододвинул к ней услужливо наполненный стакан.
Келли поморщилась и укоризненно взглянула на него.
— Нет. Я же сказала, что не пью крепкие напитки.
Почему-то ей даже в голову не пришло, что киборги тоже могут пьянеть, как обычные люди. Ведь должен же чип-имплант регулировать степень отравления организма? Но во взгляде Джея — затуманенном, поплывшем — расползалась такая пугающая поволока, что ей стало не по себе.