Выбрать главу

She reached up to free her shackled ankles from the bands, which was no easy task. It was only then that she noticed the inscription: Love Belt. Suddenly realising what they were really intended for, a wave of regret washed over her at not being able to appropriately crown the extravagant experience of zero gravity. Intrigued, she wondered whether the others were doing it, and then – rather boldly – whom she might be able to do it with! Her thoughts darted from Miranda Winter to Heidrun Ögi and then back again, based on the fact that Heidrun wasn’t available, although admittedly neither was Miranda, if only due to lack of inclination.

Rebecca Hsu? Oh, for heaven’s sake!

Her desire subsided as quickly as it had risen. And yet she had been so adamant, after her bisexuality had cost her the role of governor, that she was going to enjoy herself properly now. She was still America’s most popular and influential chat-show host. In the wake of her political Waterloo she no longer felt bound to any conservative code. What had remained of her marriage barely justified professing monogamy, especially as her so-called husband was pouring their joint money into his constantly changing acquaintances. Not that that bothered her. Their love had gone down the drain years ago, but she didn’t want to go to bed with anyone and everyone, even if she was consumed by lust.

Although perhaps in exceptional circumstances—

Finn O’Keefe. It was worth a try. It would certainly be fun to snare him of all people, but the thought quickly soured.

Julian?

He clearly loved flirting with her. But on the other hand Julian’s job meant he flirted with everyone. Still. He was unattached, apart from the affair with Nina Hedegaard, if they were even still having one and it wasn’t just her reading too much into it. If she yielded to Julian’s advances there would be little danger of hurting anyone else, and they would have fun, she was sure of that. Perhaps something more might even come out of it. And if not, that was fine too.

On the spur of the moment, she dialled the number of his suite.

But no one answered, the screen stayed dark. Feeling foolish all of a sudden, like a sparrow pecking around beneath restaurant tables for food from other people’s plates, she crawled hurriedly into her sleeping bag.

* * *

‘You had them hanging on your every word.’

‘But I wasn’t even the first.’

Julian raised his eyebrows.

‘2013,’ said Bowie. ‘Chris Hadfield – this ISS astronaut. He was the first person in the world to sing “Space Oddity” in space.’

‘Correct, and it wasn’t bad at all. But you’re the original. You had to come up here and sing it!’

Bowie smiled. ‘Obviously.’

‘And you’re quite sure?’

Quite sure.’

‘Tautou told me that Madame wants them to come back to earth together. We would have room.’ Julian sucked at his bottle. ‘Oh, nonsense, forget the Tautous! We’d have room even if they did come. I’ve always got room for you.’

They were the only ones left in the dimly lit Picard, sucking at their alcohol-free cocktails. Bowie rolled the bottle between his fingers thoughtfully.

‘Thanks, Julian. But I’ll pass.’

‘But why? It’s your chance to go to the Moon. You’re the star man, you’re that guy in The Man Who Fell to Earth, you’re Ziggy Stardust! Who, if not you? You have to go to the Moon.’

‘Well, for a start I’m seventy-eight years old.’

‘And? You can’t tell. You once said you wanted to live to be three hundred. Compared to that you’re still a kid.’

Bowie laughed.

‘So?’ he said, changing the subject. ‘Are you going to get the money together for a second lift?’

‘Of course,’ boomed Julian. ‘Shall we bet on it?’

‘No more bets. What’s going on with the Chinese anyway? I heard they’re pestering you with offers.’

‘Officially they’re doing nothing of the sort, but between ourselves they’re kowtowing like mad. Does the name Zheng Pang-Wang mean anything to you?’

‘Not off the top of my head.’

‘The Zheng Group.’

‘Ah!’ Bowie wrinkled his brow. ‘Yes, I think it does actually. They’re a technology company too, right?’

‘Zheng is the driving force behind Beijing’s space travel. An entrepreneur, bound to the Party, which amounts to the same thing. He never misses a single opportunity to infiltrate my ranks, but I’ve got my defences up, so he tries to do it by plotting. Obviously the Chinese would love to woo me away and have me all to themselves. They’ve got money, more than the Americans, but they don’t have the patents for the lift, or the brainpower to build fusion reactors that don’t immediately shut themselves down again. A few weeks ago I met old Pang-Wang in Paris. A nice guy really. He tried to tempt me with Chinese money, and appealed to my cosmopolitan heart by saying that a clean energy supply would be of benefit to the whole world. He asked whether I didn’t think it was indecent that all the money from helium-3 was going to the Americans. So I asked him what the Chinese would think of it if I went on to sell the patents to the Russians, Indians, Germans, French, Japanese and Arabs.’

‘I’d be more interested to know what the Americans would think of that.’

‘The question is actually a little different: Who has the whip hand? In my opinion, I do, but of course I would create completely new geopolitical relationships. And do I want that? For the most part, I’ve had a kind of symbiotic relationship with America, to our mutual advantage. Recently, since the Moon crisis, Washington has been haunted by the ghosts of the Little Depression of 2008 to 2010. They’re worried things might get out of hand if they give that much power to one single company. Which is ridiculous: I gave them the power! The power to stake out their claim up there. Using my means, my know-how! But it seems the desire to have more control over companies is rampant.’ Julian snorted. ‘Instead of which the governments should be putting their energies into infrastructure, healthcare and education. They should be building streets, schools, houses, old people’s homes, but the private economy even has to help them out with that, so what do they have to crow about? Governments have proved incapable of pushing forward global processes, they only know how to squabble, hesitate and make lazy compromises. They didn’t manage to get to grips with environmental protection in that laughable treaty, they demand sanctions against corrupt and warfaring states in their shaky voices, despite the fact that no one’s bothering to listen, so they just stock up on nuclear arms and impose trading blocks on each other’s markets. The Russians don’t have any money left for space travel now that Gazprom is hanging in the balance, but it would still be enough to give to me and the Americans for permission to use the next space elevator. Then we’d have another player on the Moon with us, and as far as I’m concerned that’s a good thing.’

‘But America doesn’t agree.’

‘Well, no, because they’ve got me. The fact is, together we don’t need anyone else, and in a situation like that Washington thinks they can get away with anything and demand more transparency.’

‘So what’s your plan? Bringing the Russians over to your side without America’s blessing?’