LC_MESSAGES — Каталог содержит файлы, указывающие форматы и значения, используемые для утвердительных и отрицательных ответов (да — нет)
Фактические настройки локали, определенные в системе, могут изменяться. В SUSv3 насчет этого не выдвигается никаких требований, за исключением необходимости определения стандартной настройки локали по имени POSIX (и по историческим причинам ее синонима по имени C). Эта локаль воспроизводит исторически сложившееся поведение систем UNIX. Так, она основана на наборе кодировки символов ASCII и использует английский язык для названия дней и месяцев, а также односложных ответов yes и no. Денежные и числовые компоненты в этой локалии не определяются.
Команда locale выводит информацию о текущей локали среды (в оболочке). Команда locale — a выводит списком полный набор локалей, определенных в системе.
Задание для программы локали
Для установки и запроса локали программы используется функция setlocale(), синтаксис которой представлен далее.
#include <locale.h>
char *setlocale(int category, const char *locale);
Возвращает указатель на (обычно статически выделенную) строку, определяющую новые или текущие местные настройки, при успехе или NULL при ошибке
Аргумент category выбирает, какую часть данных о локали установить или запросить, и указывается набор констант, чьи имена совпадают с категориями локали, перечисленными в табл. 10.2. Это, к примеру, означает, что можно настроить локаль так, чтобы отображалось время как в Германии, а вместе с тем задать отображение денежных сумм в долларах США. Или же, что бывает значительно чаще, мы можем использовать значение LC_ALL, чтобы указать, что нам нужно установить все аспекты локали.
Есть два различных метода настройки локали с помощью функции setlocale(). Аргумент locale должен быть строкой, указывающей на одну из локалей, определяемых в системе (то есть на имя одного из подкаталогов в каталоге /usr/lib/locale), например de_DE или en_US. Или же locale может быть указан в виде пустой строки, что означает необходимость получения настроек локали из переменных среды:
setlocale(LC_ALL, "");
Такой вызов нужно использовать, чтобы программа считала информацию из соответствующих переменных среды, имеющих отношение к локализации. Без такого вызова эти переменные среды никак не повлияют на программу.
При запуске программы, выполняющей вызов setlocale(LC_ALL,""), мы можем управлять различными аспектами локали, используя набор переменных среды, чьи имена также соответствуют категориям, перечисленным в табл. 10.2: LC_CTYPE, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_NUMERIC, LC_TIME и LC_MESSAGES. Для указания настроек всей локали также можно воспользоваться переменной среды LC_ALL или LANG. При установке более одной из ранее перечисленных переменных среды у LC_ALL имеется приоритет над всеми другими переменными вида LC_*, а LANG имеет самый низкий уровень приоритета. Следовательно, LANG можно применять для настроек локали, используемых по умолчанию для всех категорий, а затем воспользоваться отдельными переменными LC_* для настройки составляющих локали на что-либо другое, чем эти установки по умолчанию.
В результате функция setlocale() возвращает указатель на (обычно статически размещаемую) строку, которая идентифицирует настройки локали для конкретной категории. Если мы интересуемся только получением текущих настроек локали без внесения в них изменений, для аргумента locale следует установить значение NULL.
Настройки локализации управляют работой множества разнообразных GNU/Linux-утилит, а также многих функций в библиотеке glibc. Среди них функции strftime() и strptime() (см. подраздел 10.2.3), о чем свидетельствуют результаты, полученные от strftime() при выполнении программы из листинга 10.4:
$ LANG=de_DE./show_time Немецкая локаль
ctime() of time() value is: Tue Feb 1 12:23:39 2011
asctime() of local time is: Tue Feb 1 12:23:39 2011
strftime() of local time is: Dienstag, 01 Februar 2011, 12:23:39 CET
Следующий код демонстрирует, что LC_TIME имеет преимущество перед LANG:
$ LANG=de_DE LC_TIME=it_IT./show_time Немецкая и итальянская локали
ctime() of time() value is: Tue Feb 1 12:24:03 2011
asctime() of local time is: Tue Feb 1 12:24:03 2011
strftime() of local time is: martedì, 01 febbraio 2011, 12:24:03 CET
А этот код показывает, что LC_ALL имеет преимущество перед LC_TIME:
$ LC_ALL=fr_FR LC_TIME=en_US./show_time Французская и американская (США) локали
ctime() of time() value is: Tue Feb 1 12:25:38 2011
asctime() of local time is: Tue Feb 1 12:25:38 2011
strftime() of local time is: mardi, 01 février 2011, 12:25:38 CET
Теперь рассмотрим два интерфейса, обновляющих системные часы: settimeofday() и adjtime(). Прикладными программами они используются довольно редко (поскольку обычно системное время поддерживается с помощью средств вроде демона сервиса точного времени Network Time Protocol), и к тому же им нужно, чтобы вызывающий процесс был привилегированным (CAP_SYS_TIME).