-Умираю с голоду, – робко улыбнулась я и мужчина чуть приподнял уголки губ в ответ.
-Пойдём, тут есть неплохая кафешка. Еда с Терры, думаю, тебе понравится.
Марс взял меня за руку и пошёл в направлении кафе, с вывеской "Ашорр".
-Это на террианском, - полюбопытствовала я. Марс быстро обергулся на меня, показалось, что он слегка улыбнулся.
-Да.
-Что это означает?
Тем временем, мы подошли к кафе. На удивление, свободные места нашлись только за барной стойкой и мы поспешили их занять.
Террианец не спешил отвечать на вопрос. Он спросил, пробовала ли я когда-то террианскую еду, я ответила,что нет. Откуда мне было пробовать еду с Терры? Я ни разу не путешествовала куда-то дальше близлежайших городов на Земле. Путешествия стали непозволительной роскошью, ели ты не владелец больших корпораций. Мы не были владельцами даже небольшого бизнеса, что уж говорить, мы жили очень небогато.
Погрузившись в воспоминания о Земле, о маме я не сразу поняла, что Марс всё ещё ждёт ответа. Я коротко улыбнулась.
-На твоё усмотрение. Я не знаю, что заказывать.
Каждый задумался о своём. Марс что-то состредоточенно набирал на коммуникаторе, а я разглядывала разномастную публику, собравшуюся в кафе. Посмотреть было на что. Представители многих расс оживленно болтали, сидя за небольшими столиками. Гул из голосов, смеси языков дарил какое-то успокоение и, пожалуй первый раз за очень долгое время, я почувтвовала себя счастливой.
Украдкой я смотрела на террианца: он хмурил брови отчего между ними залегла глубокая складка. Брови были чёрные, такие густые, что любая красавица с Земли позавидовала бы. Волосы чуть отросли и теперь топорщились в разные стороны. Удивительно, но такой немного неряшливый вид даже шёл иномирцу. Я осознала, что не боюсь его так, как боялась в первые дни нашего знакомства.
Обманчиво ли было это чувство? Стоило ли жертве бояться хищника? Какова расстановка наших сил в этом диком мире?
Марс поднял на меня абсолютно чёрный взгляд и я вздрогнула. Нет, однозначно я привыкла не ко всему. К этим глазам я не уверена, что вообще когда-либо смогу привыкнуть.
-Моя любовь.
Сердце так гулко забилось, что его стук почти заглушил многоголосье иномирцев. Я почувствовала, как кровь прилила к лицу и губы стали гореть.
-Что? - спросила я, приоткрыв рот и пытаясь глотнуть чуть больше воздуха.
-Ты спросила, что значит Ашорр. Это означает Моя любовь. Приставка А перед словом означает моя или мой. В террианском род есть лишь у пары слов.
-Ашор, - повторила я и стала теребить кисточку на скатерти, чтобы как-то унять свои нервы. А я уж было подумала, что это он мне сказал. И чего так покраснела?
-Нет, произноси более раскатисто на конце, Ашорр, - повторил террианец чуть медленнее и я обрадовалась возможности отвлечься. Тем более, что ксенолингвистика всегда была моей главной стратью и якорем во все сложные моменты.
-Ашорр, - повторила я, пытаясь скопировать не только интонацию, но и произношение. Безумная идея вспыхнула сверхновой в голове и я со скрежетом придвинула стуи ближе к террианцу.
-Ты можешь немного научить меня... террианскому? Когда мы приедем, конечно, если у тебя будет время, - протораторила я, с надеждой смотря на мужчину.
-Я плохой учитель, - ответил Марс и моё вообущевление мгновенно схлынуло на нет. Я разочарованно опустила голову и уже схватилась за дно стула, чтобы отодвинуться обратно на свою сторону, но огромная мужская рука ухватилась за дугу, соединяющие ножки стула в миллиметре от моей руки. Я с удивлением посмотрела на террианца.
-Но я могу переводить на всеобщий или... Обучить некоторым словам. Это я могу, - Марс внимательно смотрел на меня, брови нахмурены, мышцы на руках напряжены. Кажется, я даже услышала треск дерева.
-Да, - вообущевилась я, всё ещё не веря своим ушам, - да, конечно! Это будет отлично. В сымсле я ксенолинвист, изучать террианский - да это же мечта любого лингвиста, - я широко улыбнулась и положила руки на стол.
Марс угукнул и снова уставился в свой коммуникатор.
А я, я была так вдохновлена, что аж кончики пальцев подрагивали от нетерпения. Мне хотелось поскорее распросить Марса, узнать о других словах. Может мне удастся найти какую-то азбуку и научиться читать и писать на террианском? В своих мечтах я не сразу заметила, что террианец внимательно меня разглядывает.
Заметив, что он смотрит в упор, а я глупо улыбаюсь смоим мыслям - смутилась.