Я быстро подхожу к шкавчикам кухонного гарнитура и достаю из-под подложки для ложек записку. На ней написано слово на террианском. Ввожу его в поиске планшета и вот. Информация.
Пересылаю себе на коммуникатор.
Секунда, две, пять, тридцать...
Нервно посматриваю на дверь спальни. Хоть бы мне повезло!
Выключаю планшет.
Дрожащими пальцами смахиваю заставку коммуникатора и открываю новый файл. Он на террианском, ожидаемо. Пролистав чуть дальше, вижу фото сферы. Так вот ты какая.
Снова глянув на дверь спальни, я открываю переводчик с террианского, который мне установили там же, на встрече с контрабандистами. Как они его сделали мне не понятно, но... Среди них были и террианцы. Переводчик был допотопный, его явно делали на коленке с применением самого первого искуственного интеллекта.
Перевод документа занял пять минут и двадцать восемь секунд.
Вышло коряво. Но мне хватило, чтобы ужаснуться, пока читала строчки, выведенные на галлограмму.
Это же... это оружие массового поражения. Этой штукой можно запросто уничтожить планету. Да что уж там... Целую галактику можно уничтожить.
Зачем она Марсу... Зачем она тем контрабандистам? Откуда она вообще у Марса... Мы что, летели с ней весь путь с Земли? Эта сфера с Земли?
-Лира, - донёсся громкий голос мужчины за дверью спальни и я торопливо свернула галограмму, на цыпочках вышла в коридор, чтобы увидеть его мощную спину, покрытую чёрными узорами. Он проверял ванную.
-Лира, - снова позвал террианец и обернулся.
Нас разделяли метры, но я готова поклясться, что увидела страх в его глазах. В его чёрных дырах был страх, а ещё... он понял. Посмотрел на мои пальцы, нервно сжимающие дверную ручку. На то, как я напряженно стою, в любую минуту порываясь сбежать.
Он всё понял...
-Лира, малышка, ты не понимаешь, что делаешь.
-Ты прав, - тихо отозвалась я. Ком уже образовался где-то в горле, не давая мне лышать толком. Я сама не знала, что собираюсь делать. Предать маму? Спасти маму? Предать Марса? Отдать сферу в руки непонятных контрабандистов? Подвергнуть мир опасности? Подвергнуть опасности себя? предать маму? Что я собираюсь делать?
Мне казалось, что всё это Марс мог прочитать в моих мыслях. Я ждала. Ждала, что вот сейчас, зверь вырвется наружу. Ждала, что он в одно мгновение окажется напротив меня и я сгорю. Я ждала этой боли. Я ждала гнева.
Как же?! Я, женщина, землянка, посмела обвести его вокруг пальца. Даже не так, - посмела подумать о том, что могу обвести его, Марса, вокруг пальца? Его, самое сильное существо в космосе?
И я ждала... ждала эту силу, что неумолимо обрушится на меня, испепелит и больше не будет Лиры, больше не будет сложного выбора, больше не придётся страдать о потерянной планете, о маме,о новой жизни.
Но... Он просто стоял, занимая собой почти всю ширину коридора и это было невыносимее, чем боль от его огненных прикосновений. Потому что он оставил сделать выбор мне. Он показал, что я, маленькая, потерянная , слабая землянка, стою с ним в ровень. Показал, что я имею право выбора. И это ударило меня под дых.
-Я спрятал её на виду. Поверни голову направо.
Я медленно повернула голову с ужасом ожидая того, что увижу.
-В вазе.
-Что? - не отрывая взгляда от вазы с какими-то неизвестным мне народным рисунком, похожий на узоры на теле террианцев, переспросила я.
-В вазе, Лира. Она в вазе.
Я подошла ближе к огромной вазе у самого дивана и вытащила из неё сухоцветы. Засунула руку по самые подмышки и почувствовало, как рука стала гонять что-то круглое по дну.
Первым порывом было вытащить руку и я так и сделала, почти вытащив руку в ужасе от того, что собираюсь сделать. Но... остановилась и снова погрузилась в вазу. Пальцы нащупали сферу. Размером с небольшое яблоко. Я сжала её в ладони и медленно потащила руку наверх.
Сфера был гладкой, чуть заметные узоры, как голография, покрывали всю её поверхность. Я нервно сглотнула и посмотрела на Марса.
Мужчина просто стоял и состредоточенно смотрел на меня.
-Я дам тебе фору, Лира. Трицать минут. А затем мы все погонимся за тобой. И мы найдём тебя, птичка. Можешь взять машину. Приложи свой указательный палец к рулю. Я настроил машину на твою биометрию. Включи автопилот. Не разбейся.