Я наклонился к ней, чтобы никто не слышал.
— Это ты мешаешь. Я здесь работаю.
Она выгнула бровь и бросила взгляд мне за плечо. Стинкворт ответил хмурой ухмылкой. Кива улыбнулась ему и снова посмотрела на меня.
— Поговорим. — Она направилась к двери.
Стинкворт подлетел поближе.
— Все в порядке?
— Да. Спасибо, что прикрыл тыл. — Я бросил взгляд в сторону бара — Робин сидел на стуле, подавшись к какому-то типу. — Что там?
— За него можешь не беспокоиться. Мелет как мельница. Последние минут десять измывается над каким-то придурком.
— Ладно. Побудь у двери, а я пока потолкую с Кивой.
Он пролетел за мой через танцпол и завис над выходом. Я переступил порог. Моя бывшая напарница стояла, подбоченясь, футах в десяти от двери.
— Хотела всех спугнуть? — спросил я, подходя ближе.
Она улыбнулась.
— Вообще-то да. Я же говорила, что ищу одного пропавшего.
— Ищешь? Странно это у тебя получается. У меня здесь засада, и ты все испортила.
— Что мне делать и как, это тебя не касается. И кстати, официальных уведомлений никто не подавал.
Возразить было нечем. Я знал, что если Кива подаст рапорт и сообщит о нашей операции, Мердок убьет меня голыми руками.
— Что и как я делаю, тебя тоже не касается, — повторил я, отчаянно пытаясь найти выход из ситуации.
Некоторое время мы просто смотрели друг на друга.
— Что ж, похоже, у нас обоих ничего не получилось, — сказал я.
Она ткнула мне кулаком в грудь. Сильно.
— Из-за тебя.
Я сделал глубокий вдох — нужно успокоиться.
— Дело не в том, чья тут вина.
— Ты сорвал операцию, проводимую Гильдией.
— А ты даже не удосужилась заглянуть в утренние полицейские сводки. Могла бы по крайней мере оглядеться, прежде чем входить, — увидела бы меня в машине. — Я блефовал — бостонское управление полиции отнюдь не всегда уведомляло коллег из других служб о проводимых операциях. Впрочем, Кива практически не работала с полицией, и я рассчитывал, что ей о такой практике неизвестно.
Она прищурилась.
— Что предлагаешь?
— Мы оба будем выглядеть не лучшим образом. — Я перевел дыхание, надеясь, что Кива проглотит наживку. Расчет строился на том, что больше всего на свете ей не нравится проигрывать.
— И что? — На каменном лице вспыхнули пятна румянца.
Я медленно выдохнул и развел руками.
— Каждый доложит, что операция не дала результата. Вот и все.
Мне даже показалось, что я слышу, как пришли в движение колесики у нее в голове.
— Сыграем на равных — quid pro quo. Ты мне — я тебе.
— Негодяй.
— Мне тоже тебя недоставало.
Кива начала что-то говорить, но остановилась, увидев что-то у меня за спиной. Мердок подкатил к тротуару и, перегнувшись через спинку сидения, открыл дверцу. Из машины вылез недовольный Шай.
Мердок помахал мне.
— Садись. Только что прошло сообщение. Кого-то уже взяли. Может быть, нашего парня.
Прежде чем сесть, я переглянулся с Кивой. Мердок включил сирену и развернулся через сплошную линию. В последний момент на зеркало заднего вида вспрыгнул выскочивший из-под колес Стинкворт. Мердок едва успел ударить по тормозам.
— Хорошие рефлексы, — похвалил его флит.
— Извини, Джо.
— А что вообще происходит? — поинтересовался Стинкворт.
— Кого-то арестовали.
— То есть стеречь больше никого не надо?
— Да, скажи Робину и Шаю, что их смена закончилась.
— И убедись, что они пошли домой, — добавил Мердок. — Утром я к ним заскочу.
Джо закатил глаза и исчез.
— Кто его взял? — спросил я, наблюдая, как Мердок лавирует в потоке движения.
— Не знаю, — сдержанно ответил он. Кому понравится, когда от тебя скрывают информацию да еще по твоему же делу?
Мы остановились перед управлением. Тротуар был забит людьми в форме. Мердок припарковался рядом с гидрантом. Мы вышли и взбежали по ступенькам. Полицейские вокруг оживленно переговаривались. Как и все остальные, они горели желанием узнать подробности громкого задержания, пусть даже жертвами убийцы были те, кто при жизни не вызывал у них ничего, кроме презрения.
Едва войдя в вестибюль, Мердок остановился как вкопанный. У внутренней двери его с надменной улыбкой встречала Кива.
— А вы как сюда попали?
— Вы, может быть, не обратили внимания, детектив, но у меня есть крылья.
Мердок вопросительно взглянул на меня. Я кивнул. Крылья фейри кажутся слишком ненадежными для полета и были бы совершенно лишены практической ценности, если бы речь шла только об их динамике и мускульной силе. В действительности же крылья исполняют роль аэродинамических профилей для управления сущностью. Когда им нужно, фейри перемещаются чертовски быстро. Флиты, впрочем, еще быстрее.