– День рождения твоей матери, например.
Последний осколок улетел в мусорное ведро.
– А я уж надеялся, что ты забудешь.
3.1 Мама, у нас будет лисёнок
От Орхуса до Вайле, где живут родители Яна, ехать чуть больше часа. Всё это время Карла, уткнувшись в смартфон, читала вслух о том, насколько лисята милые и какую кличку дать питомцу, чтобы не стыдно было перед гостями.
Ян почти не слушал эту болтовню, предпочитая сосредоточиться на дороге. Особенно после того, как повалил липкий снег.
Но когда Карла нашла в дебрях интернета идеального заводчика домашних лис, игнорировать её стало невозможно. Захлёбываясь от восторга, она сообщила, что некий Нобу Акияма буквально через неделю готов привезти им шикарную подрощенную девочку. Всего за двадцать тысяч крон.
– Двадцать тысяч крон! – продолжал возмущённо восклицать Ян, пока чуть ли не бежал от парковки до дома родителей, а Карла семенила за ним, изо всех сил стараясь не поскользнуться.
– Двадцать тысяч! – всё ещё повторял он, снимая пальто в прихожей.
Слишком миниатюрная для датчанки женщина, разменявшая сегодня полвека, тепло обняла притихшую Карлу и хмуро покосилась на сына.
– Что ты там бормочешь?
Ян взглянул на мать, отмечая как постарела за год Ингрид — женщина, родившая его в пятнадцать, да так за столько лет не полюбившая. И как они всё-таки похожи: одинаковые зелёные глаза, прямой нос, правильные черты лица.
– Мы решили завести лисёнка, – нарушила паузу Карла.
– Что? Ты беременна?
– Да не ребёнка, – поспешил успокоить мать Ян. – Чёртову лису за двадцать тысяч чёртовых крон.
– Не сквернословь, – осадила его Ингрид. – Пойдёмте на кухню. Поможете мне с праздничным обедом и расскажете всё по порядку.
3.2 Мама, у нас будет лисёнок
– А где отчим? – спросил Ян, помогая матери накрывать на стол.
– Виктор вышел за свежими цветами. Он у меня такой романтик, – подмигнула Ингрид Карле.
Ян закатил глаза. Снова камень в мой огород?
– Вам очень повезло, – натянуто улыбнулась Карла. Наверное, не смогла вспомнить, когда сама в последний раз получала цветы от любимого.
К счастью, хлопнула входная дверь, и внимание Ингрид на какое-то время переключилось на заснеженные розы и старого-доброго романтичного мужа.
– Заводчик прислал сообщение, – потрясла телефоном Карла. – Объяснил, почему лисичка такая дорогая.
– Ну-ка, удиви меня, – с вызовом посмотрел на невесту Ян.
– Во-первых, ей уже почти год. Она приучена к лотку, и у неё все необходимые прививки, – зачитала смс-ку девушка. – А во-вторых, это лиса очень редкой породы. Её прямиком из Японии привезут, представляешь! Виви с ума сойдёт от зависти.
Ян задумчиво потёр подбородок. Пожалуй, двадцать тысяч крон — приемлемая цена, чтобы утереть нос ядовитой гадюке. Ради такого можно и раскошелиться.
– Ладно, детка. Можешь передать своей подружке, что в этой битве она проиграла.
4. Десерт на обочине
Ян воздержался от выпивки, поскольку отчаянно желал сесть за руль и отправиться домой, подальше от материнских упрёков. Карла же, наоборот, ни в чём себе не отказывала и очень весело провела время в компании Виктора, Ингрид и парочки бутылок вина.
В итоге на обратном пути девушку так укачало, что пришлось остановиться у обочины слабо освещённого участка дороги, практически ночью посреди леса. Не скрывая раздражения, Ян помог невесте выбраться из машины, чтобы она подышала свежим воздухом.
Волосы и тонкое белое пальтишко Карлы засыпало снегом, и ей всё ещё было плохо, но она не переставала глупо хихикать и строить жениху глазки.
– Ну всё, садись в машину. Пора ехать, – начав замерзать, скомандовал Ян.