— Мне надо на Прим-роу-Фэй. В «Черную звезду». Кажется, это где-то на окраине, ближе к центру.
— Фарри жнает вше пути в этом городе. Ошобенно вождушные. Так что не переживайте. Лучше приштегните ремни, потому что мы вжлетаем! — задорно протянул он и резко дернул рычаги на себя.
Нас едва подбросило на месте, а затем...мы резко взмыли в воздух, подобно пробке от игристого.
Кажется, в этот момент мое сердце остановилось, затем ускоренно ухнуло в пятки и больше не возвращалось.
Я всегда считала себя смелой – маленьким бойцом, не знающим поражений. Однако сегодня…эта уверенность дала трещину! Мы петляли как сумасшедшие, лавируя между бесчисленными высотками и монументальными соборами, рассекая воздух с такой скоростью, что я боялась как бы меня не хватил сердечный приступ! В таком состоянии разглядеть что-либо с высоты птичьего полета оказалось сложно. Вместо этого приходилось держаться за все, что только можно, и глубоко дышать, чтобы не опустошить желудок. Однако мелькающие внизу огни столицы, изредка появляющиеся в поле зрения, завораживали.
Как только мы приземлились (за что не переставала благодарить Триединую!), я выдохнула. Все вокруг двоилось, меня качало из стороны в сторону. Пришлось сглотнуть, чтобы в очередной раз подавить рвотный позыв, и, натянуто улыбнувшись, расплатиться с Фарри за столь незабываемую поездку.
— С-спасибо, — тяжело сглотнув, сказала, стараясь держать непроницаемое выражение лица, поскольку терпеть не могла, когда люди видели мою слабость, какой бы та ни была.
— Обращайшя! Фарри ждесь вше жнают. Ешли понадоблюшь, прошто шпрошите первого попавшегошя или идите на Чештер-Вилл. Там наша бажа.
— Всенепременно. Еще раз спасибо, — постепенно возвращая себе самообладание, вежливо произнесла я и наконец покинула эту летающую штуковину, больше похожую на современное орудие пыток.
— Хорошо вам повешелитьшя, мишш! — бросил он весьма странную фразу напоследок, а затем взмыл в воздух, выруливая за угол. Через пару секунд от него осталось лишь одно напоминание: вытянутый продолговатый след в воздухе.
Глубоко втянула носом, слегка зажав переносицу. Мне была необходима минутка, чтобы прояснить мысли, унять гулко бьющееся сердце и головокружительный приступ тошноты. Возможно, стоило обратить внимание на слова проводника, сказанные на прощание, но...мне было не до того. Поэтому тряхнув головой, я решительно обернулась, взглянув на место, в котором мне предстояло провести сегодняшнюю ночь.
Но кто бы знал, что она окажется такой роковой.
_________________________________________
*Тачо́рес – жареные карамельные шарики из слоеного теста на палочке.
*Фри́с – деньги в виде тонкой продолговатой бумаги лавандового цвета, закругленной по краям и с гербом Нивелании в центре (1 фрис = 1000 р.).
*Транспордёры – люди, занимающиеся разработкой различного вида транспорта.
*Коппи – небольшая серебряная монета в форме шестиугольника с гербом Нивелании (1 коппи = 50 р.).
Глава 4
Передо мной стоял двухэтажный вытянутый дом из темного облицовочного кирпича с едва заметными белыми вкраплениями, чья неоновая вывеска гласила: «Черная звезда».
Увидев это, я даже несколько растерялась. Это место отличалось от того, что было представлено в каталоге. Я специально заказала его магпочтой, причем экспресс доставкой, чтобы ознакомиться с имеющимися ночными домами Хартлэйна и подыскать наиболее подходящий, бюджетный вариант. Но...это определенно было не тем, что я ожидала увидеть.
Странно. Может, они реконструировали здание или решили сделать капитальный ремонт?
Неопределенно мотнув головой, решила не вдаваться в подробности. В конце то концов, адрес правильный. Значит путаницы быть не может.
Уверенно направилась ко входу, предвкушая завтрашнюю поездку. Чемоданы уже должны были доставить портовой почтой, оставив в ячейке хранения лифарума. Что значительно облегчало ношу. Переступив порог холла, над дверью звякнул маленький колокольчик, вспыхнув мерцающими красными искрами. Проводив восторженным взглядом легкий цветочный флер, оставшийся после, огляделась по сторонам. Внутри все выглядело еще более...неопределенным.