Кнопка меню не прояснила ситуацию, а принесла стойкое недоумение. Дирэйский язык она знала, но в череде высветившихся символов не понимала ничего. И даже колонки цен нет, чтобы рискнуть и посмотреть, что это ей принесет. Попытка выбрать первое привела к кнопке подтверждения, так работали все местные системы, и Лиза отказалась, вернувшись в привычное меню.
Пока она размышляла и прикидывала – попробовать запустить местный универсальный переводчик или позвонить паре коллег из друзей близкого круга, кто как раз мог бы пояснять прописные истины, послышались шаги. Мимо кто-то проходил…
Лиза мигом вынырнула в проход и улыбнулась:
– Привет. Прости за беспокойство. Как видишь, я немного землянка и пришла на экскурсию, ты не мог бы мне помочь – подсказать кое-что?
– Человек, – сказал очевидное дирэ. – Человек со «Звезды Иссирь».
– Именно, – Лиза аккуратно провела пальцами над собой. – Можешь посмотреть, я правда без злого умысла или тайного замысла.
– Можно? – явно удивился собеседник.
– Да.
В кругах дирэ это определенная степень доверия – пустить кого-то в личное пси-поле. Но из-за иной физиологии Лиза не ощущала чужого ментального присутствия, и единственный смущающий момент – это щупальца над головой. Но при этом любой дирэ, понимая ее неприятие, отводил их чуть в стороны, чтобы они не нависали перед глазами, и дальше общение становилось доброжелательнее.
Если лично ей от этого ни холодно ни жарко, а собеседнику так проще и приятнее, так почему бы и нет?
Конечно, Лиза уже пообвыкла и притерлась к местному сообществу и на корабле такого с незнакомцами больше не позволяла, приятельствуя и так с тремя десятками разумных.
Но здесь и сейчас – почему бы и нет?
Дальше послышались голоса, кто-то еще пришел в это интересное место, а они так и стояли на проходе.
– Не зайдешь?
– Ты приглашаешь меня?! – искреннее удивился дирэ.
– Да, но совершенно не понимаю куда. Или можем подождать…
Посетители приблизились и завернули в этот коридор, как ее собеседник мгновенно переместился сам и умудрился, переставив Лизу, закрыть дверь.
– … других, – закончила она, глупо хлопнув ресницами.
Теоретически она знала о подобном умении и пару раз видела, только обычно в бою, а не в повседневности, поэтому растерялась. Ей казалось, так называемый переход требовал энергозатрат, а поэтому и причины. Решив потом уточнить у приятельницы, она отложила этот вопрос.
– Лиза, – представилась она с улыбкой.
– Цаха, – тот задумчиво представился.
У дирэ, естественно, есть правила приличия, в том числе очередность представления при знакомстве, точнее, озвучивание обращения к себе, но Лиза в виду ментальной глухоты обычно представлялась первой. Это как бы снижало ее социальный статус и что-то там значило в сложной иерархии сообщества, но, будучи одной из хорошо если десятка тысяч не дирэ, в их сообществе собственное иерархическое место она представляла слабо. Точнее, отлично понимала, что нижние границы созданы как раз для таких, как она, но предпочитала не вдаваться в подробности.
– Я поспрашиваю. Хорошо?
– Да. Уточню, тебя не пугают и не нервируют свии?
Он словно гипнотизировал Лизу, хотя скорее считывал допустимый и возможный верхний слой. По слухам, которых полно в любом сообществе, самые матерые десятки и внекатегорийники могли только по поверхностному ментальному слою определить всё и даже большее. Всесильные менталисты-телепаты и тут были страшной сказкой обывателей.
– Нет. На меня оказали приличное псионическое воздействие для ускоренной адаптации в вашем обществе и умении управлять вашей техникой. Но у землян иные принципы ее работы, не говоря уже о параметрах управления, среди прочего откорректировали страх и инстинктивное неприятие свий. Мы сильно отличаемся физически, и человек со щупальцами подспудно вызывал неприязнь и ксенофобию. Вместо того чтобы планомерно приглушать или мягко откорректировать, восприятие грубо перевели на сексуальную сферу. Если попроще – полностью раскрытые свии, вызывающие инстинктивный страх или опаску у вас, мною воспринимаются как сексуальная прелюдия.
– То есть вот так, – он отвел все два десятка свий от тела и направил в ее сторону. – Это я тебя домогаюсь? – его голос прозвучал задумчиво, и по глазам стали словно пробегать разряды.