^ «Познакомьтесь с жителями мыса Пасхи.» National Geographic. https://www.nationalgeographic.com/environment/awalcommunity/
^ «Большой туризм на маленьком острове.» Travel + Leisure. https://www.travelandleisure.com/travel-guide/adventisland
ДВА
Им оставалось три дня до Острова Адвент, когда в поле зрения появился спасательный плот. Июнь провела послеполуденное время, смотря фильм на лидо-деке. После она спустилась вниз, чтобы поработать над новым романом, но прежде чем она успела много написать, в каюту ворвался Уолт.
— Там люди в море, — сказал он. — Прямо к нам приплыли.
— Я не думала, что мы так близко к острову.
— Нам ещё дня два, — сказал Уолт. — Может, три.
Когда они вышли на палубу, капитан Билли стоял с несколькими пассажирами у поручня. Внизу в воде, в надувной жёлтой лодке с перехлёстывающей через борта водой находились три человека — мужчина, женщина и ребёнок. Их тёмная одежда прилипла к телу.
— Они мертвы, — сказал Пит Ньюпорт.
Капитан Билли опустил бинокль и покачал головой. — Один из них только что шевельнулся, — сказал он.
Мужчина в плоту перевернулся и встал на четвереньки. Он пополз к борту плота и поднял руки.
Июнь сняла с крюка спасательный круг.
— Они представляют угрозу безопасности, — сказала Аманда Джордж. Она невольно положила руку на кобуру. — К тому же существует правило о новых людях.
— Нам, кстати, не хватает времени на остановку, — сказал Билли.
— Нам не нужно останавливаться, — сказал Уолт. — И не нужно их оставлять.
Плот качало, мужчина внизу дрожал от усталости. Июнь отдала спасательный круг Уолту, и он бросил его так далеко, как смог, потом смотал и бросил снова. На третий раз мужчина поймал его.
Он продел тощие руки в большое пенопластовое кольцо, и они потащили плот рука за рукой, пока тот не ударился о борт корабля. Мужчина разбудил жену и подтолкнул её к лестнице. Потом снова спустился, взвалил девочку на плечо и поднялся наполовину. Уолт выпустил верёвку и сильно перегнулся через поручень. Он схватил девочку как раз в тот момент, когда отец потерял хватку на лестнице и с плеском упал обратно в плот. Билли потянулся за верёвкой, но не успел её поймать.
Пассажиры столпились у поручня и смотрели, как плот уплывает прочь — яркая жёлтая точка, покачивающаяся на воде. Мужчина больше не двигался.
Уолт взял девочку на руки. Женщина ещё не поняла, что муж исчез. Июнь взяла её под локоть, и они последовали за Уолтом в лазарет, где он уложил девочку на смотровой стол. Она была без сознания, обгоревшая на солнце и обезвоженная. Июнь помогла женщине взобраться на другой стол и прикоснулась к своей груди.
— Меня зовут Июнь, — сказала она. — Июнь.
Она указала на Уолта и сказала: — Уолт.
Он кивнул и похлопал себя по макушке. — Уолт.
— Лань, — сказала женщина, потом указала на дочь.
— Май, — сказала Лань. — Дэй ла Май.
— Май, — сказала Июнь. Она улыбнулась.
Доктор Кобушевский поставил новым пациентам внутривенное вливание, и Июнь оставалась в комнате, пока он осматривал мать и дочь. Он дал Лань успокоительное и таблетку альбендазола от кишечных паразитов, потом занялся маленькой девочкой. Май не реагировала. Рыбы обглодали ей пальцы рук и ног, потрескавшиеся губы так распухли, что Винсент не мог вставить ей в рот термометр. Он простерилизовал и перевязал руки и ноги, после чего включил старый рентгеновский аппарат.
Час спустя он покачал головой и вздохнул. — Я думаю, у неё дефект межпредсердной перегородки, — сказал он. — Сокращённо ДМПП. Это отверстие в сердце.
Июнь смотрела на спящее лицо Май: её обветренные щёки, шелушащийся лоб. От девочки исходил жар.
— Что мы можем сделать?
— Ничего, — сказал Винсент. — У нас нет оборудования, и у меня нет подготовки. Я не хирург-кардиолог.
— Мы найдём хирурга, когда причалим.