— Ты ранена, — сказала Май.
— Только плечо, — сказала Июнь. — Пойдём найдём папу.
Они нашли капитана Билли, привалившегося к стене на шлюпочной палубе: его горло было перерезано от уха до уха, дыхание пузырилось алым на губах. Глаза метались из стороны в сторону, и он пытался говорить. Они оставили его там.
Им понадобилось десять бешеных минут, чтобы найти Уолта на шлюпочной палубе — он лежал без сознания на дне спасательной шлюпки. Белая рубашка пропиталась кровью.
— Они взошли на борт, — сказал он, когда они привели его в чувство. — Двое поднялись по лестнице как пара белок и добрались до Билли. Я видел, как Аманда погналась за ними, но, видно, упал сюда, когда меня ранили.
— Всё хорошо, — сказала Июнь. — Ты был спрятан. Ты был в безопасности.
Она попыталась улыбнуться, и плечи Уолта опустились.
— Пора? — сказал он.
— Как ты считаешь?
Оба посмотрели на Май, но та смотрела за поручень.
— Смотрите, — сказала она.
Один из «Sunseeker» покачивался внизу, привязанный к меньшему моторному катеру, но перепуганные люди на его палубе забыли о «Марии Калипсо», потому что Кэй Вега взбиралась через кормовые поручни. Вся мокрая и рычащая, клацая зубами, голова свешивается на плечо.
Лысый мужчина с обожжёнными плечами выстрелил в Кэй в грудь, привлекая её внимание. Она двинулась на него, оставляя за собой дорожку крови и морской воды. Он выстрелил снова, и второй заряд угодил ей в плечо, закрутив её. На секунду она казалась дезориентированной, но когда снова нашла загорелого пирата, ухмыльнулась и облизнулась. Он закричал и выронил пистолет, но второй человек прыгнул ей на спину, колотя ножом в шею и руки. Кэй не выказывала никакого осознания его присутствия. Из трюма поднялись ещё двое мужчин, и Кэй крутанулась к ним. Человек, сидевший на ней верхом, ударился о поручень и упал в воду.
Июнь вдруг вспомнила о своём Намбу. Она выудила его из рюкзака и выстрелила в сторону воды, промахнувшись мимо нападавших на Кэй, но на несколько секунд отвлекла их. Кэй обхватила пальцами горло лысого мужчины. Он колотил по её предплечьям и шее, но был слишком слаб от страха, чтобы разжать её хватку. Она сжимала, пока он не обмяк, потом обернулась на оставшихся мужчин. Те отступили, паника читалась в их глазах, и когда они почувствовали за спиной поручень, перепрыгнули за борт. Через секунду лысый встал, пошатнулся до поручня и прыгнул.
Кэй посмотрела снизу на Июнь, на Уолта и Май. Она ухмыльнулась — жуткой кривой ухмылкой, в которой одновременно читались веселье, усталость и злость. Потом неловко показала большой палец, перебросила правую ногу через поручень и упала в воду. Она вынырнула через секунду и поплыла прочь.
— Да, — сказала Июнь Уолту. — Точно пора.
Май нахмурилась. — Что вы—
Взрыв едва не сбил их с ног. Май отлетела назад к стене и ударилась головой. Уолт подхватил её, и ещё один взрыв заставил корабль мотнуться и содрогнуться. Из трапа пошатываясь выбрался Винсент, его халат хлопал на ветру.
— Я сделал это, — сказал он. — Не могу поверить, что сделал.
— Молодец, доктор Кобушевский, — сказала Июнь.
— Да объясните же мне наконец, что происходит! — сказала Май.
— Я перекрыл подачу в кингстоны, — сказал Винсент. — Двигатели глохнут.
— Значит, это наконец конец, — сказал Уолт.
— Идёмте, — сказала Июнь. — Кэй оказала нам услугу. Давайте займём тот «Sunseeker», пока он не уплыл.
Они стояли вместе на палубе захваченного пиратского корабля. Июнь и Май, Уолт и Винсент. Позади них дым валил из корпуса «Марии Калипсо». Они слышали отдалённые взрывы, как будто переданные по верёвке между двумя консервными банками. Намбу всё ещё был у Июнь — за поясом капри. Она протянула рюкзак Май.
— Там достаточно денег, чтобы тебя хватило на какое-то время, — сказала она. — И флешка. Я работала с опережением, выдавливая лишние слова каждую неделю. На ней все мои пароли, плюс резервные копии шести новых рукописей и контакты моего агента и редактора. Это два года романов, которые ты сможешь им отправлять под моим псевдонимом.
— Ты уходишь? — сказала Май.
— На ней и банковские данные. Пит перевёл тебе судовой фонд. Ты будешь получать мои авансы и роялти. Что ещё? — Июнь глубоко вздохнула. — Всё в письме.
— Зачем ты это делаешь?
— Тебе нужна была фора. Вышло не совсем так, как я предполагала, но этот корабль быстрее, чем когда-либо была «Мария Калипсо», а Винсент поможет тебе, когда придёт время родить.
— Всё будет хорошо, малыш, — Уолт поднял брошенный лысым пиратом пистолет и протянул Май. — Здесь где-то должны быть патроны.