ейдж на груди. - Но, вы знаете, при всем желании... Мне сложно представить, что могло измениться. Что влиятельного человека и успешного бизнесмена вроде Брюса Уэйна могло заинтересовать в таком, как Джон? Брюс вздрогнул, ошарашенный, чувство дежа вю прошло сквозь тело, как разряд. "...Так вот я задаю себе вопрос: что Брюсу Уэйну могло понадобится от потерянной души, вроде Джона? Как бы сказать, калибр не тот..." Он уставился на Леланд, и она прищурилась, словно увидела в нем что-то новое. - Сказать, что вы из разных кругов... было бы преуменьшением. Вызывает вопросы. Дает самые разные поводы для беспокойства. - Поводы для беспокойства? - В ваших отношениях изначально присутствует серьезный дисбаланс. Начнем с того, что Джон их форсировал... А внимание и любовь таких людей как Джон... Могут быть опустошающими, разрушительными. Обычно людей это пугает. Люди бегут от этого. Но не вы. Леланд сделала паузу, глядя на него изучающе. Брюс пожал плечами. - Но отношения - это движение в оба направления, Брюс. Вы отдаете и принимаете - поддержку, доверие, понимание, любовь, помощь. Вещи и деньги, даже. Поддерживать такой обмен проще, когда люди... примерно одного формата, если вы меня понимаете. Тихий студент не идет в ночной клуб, когда хочет найти себе компанию. И вы не посещаете дома для душевнобольных преступников в поисках новых друзей, правда, мистер Уэйн? Ваша встреча с Джоном - случайность. Может быть, он был с вами на одном уровне, когда вы оказались в Аркхэме - ему было что вам предложить. Но, очевидно, у него не было ничего такого, за чем бы вам пришло в голову возвращаться, когда вы оказались снаружи, правда, Брюс? И я допускаю мысль, что на свободе вы, - она замялась, подыскивая слово, меж бровей ее залегла складка, и она поморщилась. - смогли найти что-то такое, что вас в ту пору объединило. Но для того, чтобы поддерживать отношения, этого мало. Теперь, когда он по ту сторону ворот - особенно. Ему нечего вам предложить. - Довольно мрачный взгляд на отношения. - Довольно реалистичный. Я вижу это каждый день. Близкие становятся обузой, любовь превращается в ненависть. Больные это чувствуют. Никому не нравится быть обузой, Брюс. Вы не первый человек на моей памяти, решивший сыграть роль... спасителя. Похожих на вас много. Я просто боюсь, что вы не до конца оцениваете ситуацию. Отказываетесь видеть вдаль. Такой сценарий, он может превратить эти встречи в пытку - для вас и для Джона. В отличие от вас, Джон не сможет ни сбежать от нее, ни справиться с ней, как это мог бы сделать более здоровый и уравновешенный человек. Он сильно от вас зависит, Брюс. Ему нужна эмоциональная отдача. Которую я, честно говоря... в вас не наблюдаю. Вы приходите будто не к нему, а бросить вызов испытанию. Словно вы не хотите здесь быть, заставляете себя это делать, убеждаете себя, что так нужно. Он рассмеялся, коротко и зло. - Док, я никогда не был силен в проявлении чувств. Вы плохо меня знаете. Но Джон - знает. Он знает, что мне не все равно. - Джон очень хорошо ощущает людей. Для того, чтобы понять, что вы чувствуете, необязательно, чтобы вы экспрессивно себя вели, Брюс. Мне, как специалисту, со стороны достаточно уделять внимание деталям. Замечать перемены в линии вашего поведения. Джон улавливает эти вещи на более инстинктивном, подсознательном уровне. Вы не были рады, когда я сказала, что его можно посещать чаще. Вы замешкались. Я думаю, эти встречи вас тяготят. Пугают. - Пугают? Я его не боюсь, док. - Я не говорю, что вы боитесь его, - она соскользнула с края стола, пересев на стул, оперлась локтями о деревянную поверхность и сцепила пальцы в замок у подбородка. - Но вам рядом с ним не комфортно. Вы... Я не знаю, пытаетесь превратить его в свою ответственность. Взять на себя роль спасителя. Боитесь с этим не справиться. Этого нельзя делать, Брюс. Это никому не нравится, не только вам. Если не прекратите, дискомфорт будет только расти. Вы либо в самом деле хотите видеть и видите его, либо... Либо лучше оставьте эту затею. Ему будет больно, но я постараюсь помочь ему это пережить. Чем дальше вы с этим затягиваете, тем глубже ситуация уходит в землю корнями. В конечном счете, если все, что вы делает - это ваша попытка его спасти, то закончится она тем, что вы разочаруетесь, а он вас возненавидит. Не нужно форсировать вещи. Из этого никогда не получалось ничего хорошего, Брюс. Он несколько секунд не отвечал, устало массируя пальцами закрытые веки. Убрал руку от лица и поднял на нее взгляд. У него болела голова. - Я просто хочу его видеть, доктор Леланд, - произнес он наконец, кладя ладони на стол перед собой. Она шумно выдохнула, ее плечи слегка опустились. - Ну хорошо, Брюс, - это была капитуляция, но ее тон явственно давал понять, что она ни на долю секунды ему не поверила. - Послушайте, док, я, может, устал, и кажусь безразличным... И эта драка... У меня много сейчас на уме. Я беспокоюсь. Он сделал глубокий вдох, заставляя себя продолжить. Она была права - они не могли и дальше работать друг против друга. Он должен был хотя бы попытаться склонить ее на свою сторону, объяснить. - Не могу выкинуть из головы, что он это сделал. Эту карту. То, что это я их принес. Ее взгляд чуть смягчился. - Чувствуете себя виноватым? - Да, - сказав это он почувствовал странное облегчение. - Не нужно. Вы хотели как лучше, Брюс. Вы сделали ошибку. Мы все ошибаемся. То, что произошло... Это не всецело ваша вина. Что-то такое обязано было случиться, вы с вашими картами просто... просто стали триггером. Просто... сделайте вывод из ошибки и двигайтесь дальше. - Очень... Очень многое произошло, док, - неохотно выдавил он, чуть помедлив, давая себе время переварить ее слова. - Джон, он... иногда я просто не уверен, хочет ли он меня видеть. Я не знаю больше. Это странное чувство. Раньше у меня не было сомнений, понимаете? Он изменился. Я... я не уверен, о чем он думает, когда нахожусь рядом, - он нервно закинул ногу на ногу, чувствуя себя неуютно. Обнаженным. Последнее, что он хотел делать - идти на откровенность с Джоан Леланд, но все имело свою цену. Если он хотел заручиться хотя бы мизером поддержки с ее стороны - он должен был открыться. Совсем чуть-чуть, ровно на столько, чтобы хватило ее хищным инстинктам мозгоправа. Смешно, но ему становилось странно легче, когда он говорил. - Он сейчас многое переживает, Брюс, это не удивительно. Я бы не стала принимать это слишком на свой адрес. И ваша неуверенность не помогает - я говорила, он очень хорошо чувствует людей. Дайте ему время. Постарайтесь вести себя естественно. Не подкидывайте ему лишних поводов для сомнений в вашей дружбе. В конце концов, поймите... он боится. Он нервным движением запустил руку в волосы, заглаживая их назад. - Страх изматывает. Ему сейчас страшно, он плавает в незнакомых водах. Чувствует себя загнанным. Загнанные в угол люди начинают совершать иррациональные поступки и Джон, - она кашлянула. - Мне нет нужды продолжать? - Нет. - Вы - его спасательный круг. Спасительная соломинка, за которую он держится. Вы начинаете выскальзывать - он начинает паниковать. Потерять вас сейчас - его самый ужасный кошмар. Вы выскользнете, и последствия будут катастрофическими - для него, во всяком случае. Поэтому я так беспокоюсь из-за вас, Брюс, - она вздохнула, и в очередной раз глянула за окно. Дождь медленно прекращался, но небо по-прежнему застилали облака, и стало лишь темнее. - Ну, хорошо, мистер Уэйн, я думаю, что сегодня мы достигли определенного уровня взаимопонимания. Он чуть дернул правым уголком рта. Дежурная фраза. Джон перенял у нее целый набор таких, но вряд ли Леланд догадывалась о причине, вызвавшей его мимолетную усмешку. - Я предлагаю в двух словах обсудить возможность этих визитов, о которых мы заговорили, и я вас отпущу. - Хорошо, док.