- Мама очень хотела, чтобы внуки тоже говори на русском, но не успела научить их, - он грустно пожал плечами. - Может быть мне удастся научить русскому своих внуков.
Это фраза будто бы значила, что он одобряет меня в качестве потенциальной невестки.
- У вас все получится, а пока вы можете практиковаться со мной, - улыбнулась я, наслаждаясь разговором на родном языке. Это было очень необычно. - Почему бы вам не съездить в Россию? На родину вашей матери? В Подмосковье нет медведей.
Он рассмеялся:
- Я бы очень хотел. Может быть однажды.
- Так ты еще и по-немецки говоришь? – перевела разговор Катерина, которая немного заскучала.
- Да, на русском, немецком, польском и английском практически свободно. Пробовала выучить французский, но в голове такая каша, что с ним как-то не задалось. Может еще когда-то попробую.
- Вау, - заявила Катти. – Одно время я пыталась выучить испанский, но дальше десяти слов дело не пошло.
Сестра англичанина симпатизировала мне все больше и больше.
- Языки всегда давались мне легко, в отличие от остального, именно поэтому я и пошла учится на филологический, а не по стопам родителей.
Бесконечные расспросы продолжались еще полчаса, пока Клэр не усадила сына за старое пианино, стараниями ее дочери расстроенное окончательно. Сыграв "What Child Is This?" три раза на бис, Джеральд слился, хотя играл он вполне не дурно для человека, который как я почти не разбирался в музыке. Я углубилась в разговор с его отцом о России, при чем на русском, он попросил поправлять его в случае ошибок, в то время как Джеральд о чем-то беседовал с матерью. Вечер проходил спокойно и непринужденно, словно я бывала в этом доме много раз до этого момента. Все их семейство казалось чрезвычайно милым.
- Почему бы вам не найти компанию по интересам, где вы могли практиковать язык, как сейчас со мной.
- Думаешь, стоит начать ходить в церковь? - улыбнулся мужчина, в который раз подливая мне вина в бокал.
- Вы православный? - удивилась я, чуть пригубив сладкого вина из своего бокала. После вчерашнего пить особо не хотелось.
- Номинально. Мать крестила меня в православной церкви, но никогда сама не была религиозной, поэтому в церковь мы ходили только по большим праздникам, вроде пасхи. Отцу это не очень нравилось, он был слишком чопорным англичанином и убежденным англиканцем.
Джеральд подошел к нам, обняв меня за талию:
- О чем говорите?
- О том, почему ты не знаешь русский. Твоему отцу поговорить не с кем.
- Так научи меня, - засмеялся он. - Обещаю быть примерным учеником.
- Что-то с трудом верится, - ответила я на русском, и мы с его отцом рассмеялись, поняв друг друга.
Дальше миссис Керт кормила нас вкусным десертом, а я вызвалась помочь убрать со стола. Мы немного поболтали о Джеральде, она рассказала несколько забавных историй о своем сыне. Я была права в том, что Джей был милым домашним мальчиком.
А потом закончив убирать со стола, Клэр отправила меня в гостиную с кухни, заявив что я гостья и они с Катти без меня отлично справятся. Отец с сыном о чем-то беседовали, мне не хотелось вклиниваться, поэтому я замерла пороге, невольно подслушав чужой разговор.
- О чем думаешь, сын? – спросил отец Джея.
- О разном, - как-то задумчиво ответил тот.
- Хочешь, дам совет, сын?
- Даже если я скажу «нет», ты мне его все равно дашь, - Джеральд рассмеялся, похлопав отца по плечу.
- Маме редко нравятся твои девушки, хоть она и редко тебе об этом говорит. Но с твоей русской подружкой они нашли общий язык. Ольга милая девочка. Вежливая и образованная. Она очевидно нравится тебе, а ты ей. Это заметно. Не стоит упускать ее, потому что второй раз тебе так не повезет, но ты это и сам знаешь. Прекрати чудить и делать со своей жизнью то, что ты делал последнее время. И все у тебя будет хорошо.
Ответить он не успел, поскольку в этот я решила закончить подслушивать чужие разговоры и вошла в комнату.
*****
Домой мы добрались только к полуночи, посиделки с его родителями затянулись, заговорившись все забыли про время. Это было самое уютное Рождество в моей жизни. В такси я выводила пальцем на стекле причудливые узоры, облокотившись на плечо Джея, который одной рукой прижимал меня к себе. Потом, посмотрев ему в глаза, тихо произнесла:
- У тебя потрясающие родители. Нет, они, правда, чудесные.
- Ты им тоже понравилась, особенно папе. Он словно родственную душу нашел, - улыбнулся англичанин.
- Все возможно. Раньше я бы удавилась от зависти, поэтому редко ходила в гости к друзьям у которых нормальные семьи. Хорошо, что мы встретились сейчас, когда я приняла своих родителей такими какие они есть.