-И?!.. - у Битлера в голове вдруг стали складываться пазлы головоломки, которую он не мог решить до этого с тех пор, как он узнал и о невообразимой цене билетов на концерт на электростанции БаттерСи: миллион долларов давался фактически даром любому желающему, - и о том, что всё это, оказывается, придумал и воплощает в жизнь его тесть, миллиардер МакПартни.
-Вот тебе и "и"!.. Есть такой фильм.... Ваш, советский.... "Бриллиантовая рука" называется....
-Я смотрю, вы не плохо знакомы с советской культурой! - заметил Битлер.
-Да! - согласился МакПартни. - Даже анекдоты знаю.... Рассказать?!
-Валяйте! - пьяно взмахнул рукой Битлер.
К его удивлению МакПартни лихо перешёл на неплохой русский:
-Два хачя....
-Простите, - изумился Александр: ему показалось, что ослышался. - Два - кого?!..
-Два хачя! - повторил МакПартни. - Что, неужели не знаешь, кто такой хачик?!..
-Да, нет!.. Знаю. Просто откуда такие познания у вас?!..
-Не важно!.. Разве моего состояния не достаточно для того, чтобы знать пару-тройку других языков? - удивился миллиардер.
-Да, но это тонкость!.. Тонкость русского языка.... Не все в России знают, что означает это слово! А вы так свободно владеете фразеологизмами и сленгом!.. Просто удивительно, как говаривал один мой давний знакомый!..
-Да ничего удивительного!.. При желании можно узнать многое....
-Согласен! Но откуда оно у вас, это желание?!..
-Какая разница?! - отмахнулся от него тесть, как от назойливой мухи. - Лучше слушай!..
Он снова перешёл на русский:
-Так вот!.. Два хачя стоят на рынке. Один другому говорит: "Гоги!.. По помидору ползёт муха! Можно я иё пиридавлю?.." Тот посмотрел на него и отвечает: "Ну, пиридави!"....
-Можно смеяться?! - слегка съязвил Александр, почувствовав укол по самолюбию.
-Можно, - разрешил уже на родном языке тесть, весело, но тихо хихикая.
-И в чём прикол?!..
-Прикол?!..
-Ну, в смысле, смысл анекдота - в чём?!..
-А нет смысла!.. Это просто анекдот!..
Битлер откинулся на спинку широкого и мягкого как диван кресла и задумался, наверное, даже для себя теперь незаметно потягивая из фужера спиртное, но потом снова подался к тестю, который всё это время также тихо, словно покашливая хихикал и наблюдал за ним с хитрым прищуром:
-Одно маленькое замечание!.. Хачик - это армян. А Гоги - грузинское имя!
-Во!.. Во-оо! - поднял вверх указательный палец МакПартни. - Наконец-то до тебя дошло!.. А я уж думал - не допетришь!.. Ну да, ладно, ты меня перебил.... Так вот, есть такой фильм - "Бриллиантовая рука". И там - одна очень интересная, но очень подходящая для данного случая фраза, - МакПартни будто поднапрягся и произнёс не только без искажения, но и почти голосом Папанова, который озвучивал ту роль в фильме, с его интонацией и даже с его коверканием слов. - "Достаточно одной таблэтки!" ... Она-то всё и объясняет!..
В эту секунду у него в руке появилась небольшая капсула вроде тех, в которых теперь модно было принимать порошки. Выглядела она завораживающе красиво: по золотой, переливающейся перламутром, словно жемчужина, поверхности довольно резво сновали: поступательно двигались и крутились какие-то цветастые пятна, - состоящие из тысяч микроскопических пылинок, сверкающих подобно звёздам, - напоминающие миниатюрные вселенные. Капсула выглядела будто бы какое-то живое существо. Кроме того, она исторгала из себя целый букет непередаваемого по прелести и манящего к себе аромата и пахала так невероятно, будто бы это был букет самых желанных и вкусных тропических фруктов.
Вид и запах у пилюли был настолько притягательный и завораживающий, что через пару секунд созерцания и обоняния Битлеру просто нестерпимо захотелось взять её в рот. Но понимая, что это нечто - из ряда вон выходящее по ужасу своего воздействия на организм микробиологическое оружие, перестраивающее ДНК, он сделал над собой нечеловеческое усилие остаться человеком, хотя в подвыпившем состоянии это было чрезвычайно нелегко, и тут же попросил тестя, превозмогая желание схватить и проглотить капсулу:
-Пожалуйста, уберите!..
МакПартни, немного помедлив, словно раздумывая, стоит ли, всё же выполнил его просьбу. Капсула исчезла так же стремительно, как и появилась, - будто в руках у фокусника.
Битлер хотел спросить: "Но чего вы добьётесь, редактируя ДНК тех, кому ссудили миллион долларов на билет?" - но в этот момент по радио всех попросили занять свои места, поскольку самолёт собирался начать заходить на посадку.
В салоне возникла суета.
Грейс, всё ещё весело улыбаясь после горячки диких танцев, подскочила к нему, извинилась перед отцом и, выдернув из кресла, поволокла Битлера за собой по салону аэроджета.