– Говори за теб често и с обич – отвърна ѝ.
– Кийт ли?
– Да, Кийт.
– О, аз го обичам от цялото си сърце – каза тя. Лицето ѝ се смекчи, приличаше на майка, загледала се в спящото си дете. Майка, прекарала известно време в психиатрия. – Разправи ми повече. Какво казва?
– Казва... – безпомощно заекна Гай, но правилно предположи, че Триш би повярвала на всичко. – Казва, че изпитва дълбока привързаност към теб. И доверие.
– Ама защо тогава? Защо, Кийт, защо? Така ли реши да ми натриеш носа? С нея... в тоалетната.
– Какво, тук ли?!... Вярно, той се държи импулсивно на моменти.
– И тя коленичила...
Гай вдигна поглед. От онова, което видя, го полазиха тръпки. Никола стоеше сама на бара със скръстени ръце, хванала обувките си в едната, светлото ѝ палто сияеше като ниско слънце и тя наблюдаваше състезанието с необяснимо студено изражение.
Триш вече плачеше и Гай хвана ръката ѝ.
– Всичко... прати... по дяволите – избъбри задавено тя.
И докато Триш седеше втренчена сякаш в собствените си очи, Гай я държеше за ръката и наблюдаваше тълпата. А тя подобно на кръвопиец изсмукваше всички цветове от огромното помещение, събираше цялата енергия в себе си и се превръщаше в едно общо тържествуващо същество, което пое победителя, тупаше го по раменете, рошеше му косата, извиваше се около него като женски ръце, а той се смееше, същински бог на тълпата.
– Е, приказката продължава – заяви Кийт, като пресуши чашата си и избърса уста с ръкав. – В общи линии мачът претърпя обрат във втората част на третия сет. Човекът се съвзе след плахия си старт и оттам нататък – пълен невървеж за японеца. Той все повече оплескваше нещата, а юнакът от Северен Кензингтън набираше сила и безпощадно го наказваше. Да, подхлъзването му струваше скъпо. Оттам нататък нямаше как да се надява на победа.
След този монолог Кийт затвори очи и се прозя. Тайно се наслаждаваше на гласа си, макар и той самият да се чудеше колко плътен беше станал след последните няколко питиета. Но пък как гладко звучеше, с какъв авторитет. Отново се прозя. Станало бе толкова късно, че „Маркиз Идъндери“ беше затворен от половин час. Ала компанията седеше зад заключените врати и чашите им доливаше лично управителят Майк Фрейм. Нова прозявка – Кийт вероятно се беше заразил от сътрапезниците си, които вече в продължение на пет часа слушаха анализа му на мача. Простенаха дружно, когато Кийт каза:
– В напрегнатия четвърти сет се бях отправил към впечатляващ финал...
Кийт млъкна. Забеляза, че Триш е заспала или във всеки случай не е в съзнание. Всички жени бяха свели глави – я клюмнали от умора, я в почит към любимия. Кийт се почувства тъй щастлив и горд, че взе да дирижира с дясната ръка (с изпънат среден пръст, основния му за дартс) и да изрежда имената на всички момичета: Деби, Анализе, Триш, Ники, Сутра, Петронела, Икбала...
Никола изпъна гръб. Гай се размърда. В общата глъчка от откъслечни реплики и шеги Триш се свести с крясък. Скочи от стола си, но не се изправи, а остана прегърбена и посочи с протегната ръка към Никола Сикс.
– Ти беше! Видях те. В мъжката тоалетна. Беше на колене в мъжката тоалетна. Пред Кийт. И му духаше...
Кийт бързо се приближи и удари Триш с юмрук по скулата. Остана надвесен над нея, задъхан, но тялото ѝ не помръдна. Недалеч Майк Фрейм чакаше почтително, подрънквайки връзката ключове.
– Един епизод на епична мръсотия – заключи Никола в колата.
– Да, извънредно кошмарно беше.
– Като се прибера, ще си взема врял душ.
– Ужасна история. Трябваше да си тръгнем още след края на мача и да ги оставим.
– Знаеш ли, когато Кийт удари лудата, това беше неговата идея за кавалерско поведение към мен. Като да си постеле сакото върху локва, за да стъпя.
– Мислиш ли?
– Любопитно как лудостта и склонността към сквернословия вървят ръка за ръка. Също като лудостта и антисемитизма. Шекспир е бил прав. Офелия...
– Тя беше твърде жалка Офелия, боя се.
Гай все още беше в плен на адреналин и гняв, а също и на срам от собствената си реакция на безобразието на Кийт. Не беше изпитал страх, само парализа, сякаш всичко, в което вярваше, бе заличено отведнъж.
Малко по-късно тя каза:
– Обичам езика ти. Изобщо целуването ни.
– Страхотно те бива в него.
– Късметът на начинаещия.
Бяха паркирали на нейната улица без изход. Тя го даряваше със своята серия литературни целувки: Мод, Джералдин, Ева в Райската градина, Офелия преди и след смъртта на Полоний. После добави като бонус и Проститутка за хиляда на нощ. Във всеки случай стори достатъчно по нейна преценка, та да подпали нещастния му член. После с поредната от много въздишки посегна да вземе ръчната си чанта.