Для Кита слово «бюст» имело только одно значение, но раз в этой комнате грудь была только у сестры Тая, то он с готовность отступил в сторону. Тай подошел к маленькой статуте, располагавшейся на мраморной колонне. Он снял свой капюшон, и его волосы, мягкие, словно перья черного лебедя, взъерошились.
Тай прикоснулся к маленькой табличке под скульптурой.
— За друга умереть не сложно, сложнее найти друга, за которого стоит умереть, — гласила надпись.
— Гомер, — ответила Ливви. Какое бы там образование не получали Сумеречные Охотники, признал Кит, но оно точно было основательным.
— Несомненно, — сказал Тай, вытаскивая из-за пояса кинжал. Секундой позже он воткнул лезвие в глазное яблоко статуи. Ливви взвизгнула.
— Тай, что…
Ее брат вытащил кинжал и воткнул его во второй глаз статуи. На этот раз что-то круглое и блестящее с характерным звуком выскочило из гипсового глаза. Тай поймал вещицу левой рукой.
Он широко улыбнулся, и улыбка полностью изменила его лицо. Спокойное и ничего не выражающие лицо Тая завораживало Кита, но когда он улыбался, то выглядел удивительно.
— Что это? — Ливви пересекла комнату, и они оба встали рядом с Таем, который держал в руке многогранный кристалл размером с детский кулак. — И как ты узнал, что оно было там?
— Когда ты назвала имя Гомера — ответил Тай, — я вспомнил, что он был слепой. И его почти всегда изображают либо с закрытыми глазами, либо с повязкой. Но у этой статуи глаза открыты. Я посмотрел поближе и увидел, что сам бюст сделан из мрамора, а глаза из гипса. Ну и потом это было…
— Элементарно? — сказал Кит.
— Знаешь, в книгах Холмс никогда не говорил «Элементарно, мой дорогой Ватсон», — сказал Тай.
— Я точно помню, что слышал эту фразу в фильме, — ответил Кит. — Или по телевизору.
— Кто захочет смотреть фильмы или телевизор, когда есть книги? — спросил Тай с пренебрежением.
— Может, не будем отвлекаться? — поинтересовалась Ливви, ее хвостик раздраженно качнулся. — Что это за штука, которую ты нашел, Тай?
— Кристалл Алетейи. — Он поднес его в ведьминому огню сестры. — Смотри.
Кит посмотрел на многогранную поверхность кристалла. К его удивлению в кристалле мелькнуло лицо, словно картинка во сне — женское лицо, обрамленное черными длинными волосами.
— Ох! — Ливви прижала ладонь ко рту. — Она похожа на меня. Но как?
— С помощью кристалла Алатейи можно сохранить воспоминания или передавать их. Думаю, это воспоминание об Аннабель, — сказал Тай.
— Алатейя — это греческое имя, — произнесла Ливви.
— Она была греческой богиней правды, — проговорил Кит. Они уставились на него, а он пожал плечами. — В девятом классе делал доклад по книге.
Тай улыбнулся одним уголком рта.
— Очень хорошо, Ватсон.
— Не называй меня Ватсоном, — ответил Кит.
Тай ничего не ответил.
— Надо понять, как посмотреть то, что заключено в кристалле, — сказал он. — Как можно быстрее. Это может помочь Эмме и Джулиану.
— Ты разве не знаешь, как это сделать? — спросил Кит.
Тай недовольно помотал головой.
— Это не магия Сумеречных Охотников. Другую магию мы не изучаем. Это запрещено.
Кит подумал, что это дурацкое правило. Как можно понять, каким образом действуют твои враги, если тебе запрещено изучать их?
— Пора уходить, — сказала Ливви, направляясь к двери. — Начинает темнеть. Время демонов.
Кит посмотрел в окно. Небо темнело, пятна сумерек покрывали голубизну. Тени накрывали Лондон.
— У меня есть идея, — сказал он. — Почему бы нам не наведаться на здешний Сумеречный Рынок? Я хорошо знаю Рынок. Я могу найти мага или даже ведьму, которые смогут нам с этим помочь.
Близнецы обменялись взглядами. Оба явно сомневались.
— Мы вообще-то не должны ходить на Сумеречный Рынок, — сообщила Ливви.
— Тогда скажете всем, что я убежал, и вам пришлось меня догонять, — предложил Кит. — Если вам вдруг придется объяснять, хотя я так не думаю.
Они молчали, но Кит заметил любопытство в серых глазах Тая.
— Да ладно вам, — произнес он, понизив голос. Его научил этому отец — говорить таким тоном, когда ты хочешь убедить людей, что предлагаешь что-то стоящее. — Когда вы дома, Джулиан никуда не разрешает вам ходить. Это ваш шанс. Разве вам никогда не хотелось увидеть Сумеречный Рынок?
Ливви первая сдалась.
— Ладно, — сказала она, быстро взглянув на брата, проверяя согласен он или нет. — Ладно, если ты знаешь, где он находится.
Лицо Тая засветилось от волнения. Кит чувствовал то же самое. Сумеречный Рынок. Его дом, его убежище, место, где он вырос.