— Что означает, что его сын, Лоренцо, займет это место.
— Хорошо. Я подвинулась к краю своего места и оперлась предплечьями о бедра. Атмосфера была напряженной, обещая что — то, к чему я не была уверен, что готова.
— Какое это имеет отношение к нам?
— Ну. Ма прочистила горло. Ее брови озабоченно опустились — или это был страх?
— Мистеру Беретте — Лоренцо — нужно сделать несколько вещей, прежде чем он сможет стать боссом. Ма сделала паузу, и я уставилась на нее, ожидая продолжения, но когда она повернулась лицом к папе, я тоже повернулась.
— Ты ведь помнишь его, правда, Аида? Мой пристальный взгляд метался по комнате, пытаясь понять, о ком он говорил, но я все еще была занят тем, почему вокруг нас было такое сильное напряжение, и почему это означало, что я должна вернуться домой, и почему в нашей квартире были люди.
— Э-э-э…
— Мы доставили товар на днях. Он стоял на кухне.
Мои глаза расширились, и я еще дальше съехала на край своего сиденья.
— Я… я помню его. Я вдохнула еще раз, почувствовав характерный запах одеколона, и это было все, что мне нужно было, чтобы вспомнить, как я стояла на кухне напротив мужчины, покрытого брызгами крови.
— Это был Лоренцо Беретта?
— Ты встречалась с ним? Спросила Ноэми, ее голос звучал как будто издалека.
— Да. Я уставилась на маму, потом на папу.
— Зачем ты нам это рассказываешь?
— Он… — Ма прочистила горло и поерзала на сиденье. — Ему нужна жена, прежде чем он сможет стать боссом.
Я моргнул.
— И он хочет тебя, — закончил за нее папа.
Сначала я не была уверена, к кому он обращается, но где-то вне моего тела я знала, что он смотрит на меня. Его темные глаза впились в мои, безмолвно говоря о тысяче вещей.
— Я? — Я указала на свою грудь, когда встала. Мои ноги подкашивались. Я чувствовала себя как детеныш жирафа, пытающийся встать на ноги, только я не упала с первой попытки.
— Он хочет, чтобы я стала его женой? Я рассмеялась — смехом типа «потеряй контроль над своим телом». Они пошутили. Они должны были быть такими.
Я повернулась к Ноэми, ожидая от нее такой же реакции, но ее не было. Она смотрела в пол, волосы закрывали половину ее лица.
— Аида, — сказала мама, вставая, и мой смех сменился мрачными вздохами. — Ты не обязана говорить «да». У тебя есть выбор. Она шагнула ко мне, но я отодвинулся в сторону.
— Выбор? — Я подняла брови, мои эмоции были повсюду. Я не была уверена, чувствовала ли я гнев, печаль или настоящую ярость, но что бы это ни было, оно быстро овладевало мной, и я не знала, как со всем этим справиться.
— Он был здесь? — Папа встал, и я переключила свое внимание на него.
— Это тот, кто только что был здесь? Два внедорожника снаружи?
— Да, — сказал папа, и теперь его лицо ничего не выражало. Он тщательно придал своим чертам выражение, которого я раньше не видела.
— Если ты скажешь «да», свадьба состоится через десять дней.
— Я… я не могу в это поверить. Я вскинула руки в воздух, пытаясь понять все это. Десять дней? Он хотел, чтобы я стала его женой через десять дней? — Он пришел сюда, чтобы спросить, стану ли я его женой, и у него даже не хватило порядочности спросить меня?
— Это традиция — спрашивать семью. Мама подошла ко мне ближе, только на этот раз я не двигалась. Я не могла осознать всего, что происходило. Я пошла на свидание с Брэдом и вернулась домой к тому, кто хотела, чтобы я стала его женой.
— Как я уже сказала, продолжила Ма, — тебе не обязательно говорить «да». Ты можешь…
— Что произойдет, если я скажу «нет»? Я ждала, гадая, что они скажут. Я не была защищена от того, как устроен мир. Я знала, что мы ежемесячно платили семье Беретта за охрану магазина. В этом городе нет улицы, которая не контролировалась бы организацией, так что где бы мы были, если бы я сказал «нет»?
Я отошла от них на несколько шагов, и к тому времени, как моя спина уперлась в дверной косяк, все трое уже стояли, наблюдая за мной широко раскрытыми глазами.
— Я… я не могу с этим справиться. Я пошарилась позади себя и ухватилась за стену, чувствуя, что если не сделаю этого, то упаду перед ними.
— У меня есть задание, которое нужно выполнить.
Не сказав больше ни слова, я развернулась и бросилась в комнату, которую делила с Ноэми и Видой.
Я не солгала. У меня действительно было задание, но я никак не могла сосредоточиться. Мы все выросли, слушая ужасные истории о семье Беретта, и у всех нас было одно правило, по которому мы жили: не переходи им дорогу.
Не стану ли я, сказав «нет», перечить им?
Мама сказала, что у меня есть выбор, но я знал, что у меня его нет.