Не пора ли ему отомстить? Сара улыбнулась, подумав, что было бы славно провести в отместку мужу выходные с Джоном. Разумеется, это была бы не банальная вылазка на машине с автоприцепом на природу, а уик-энд в шикарном номере дорогого отеля — с джакузи, баром и особым обслуживанием. Шеф обожал роскошь! Сара вздохнула, представив себя в пузырящейся ароматной воде, с бокалом холодного шампанского в руке. Джон помассировал бы ей груди, а потом переключился бы и на нечто более интимное…
Путь Саре неожиданно подрезал, перестраиваясь в другую полосу дороги, идущий впереди нее автомобиль, и она едва успела нажать на педаль тормоза. От ее блаженного настроения не осталось и следа. Сара смачно чертыхнулась и подумала, что до встречи с опостылевшим ей мужем осталось всего пять минут. От этого ей стало совсем горько, и она, поморщившись, решила, что пора разрубить этот гордиев узел.
Однако Гай встретил ее весьма радушно. Он приготовил свое любимое острое блюдо, приправленное карри, и любезно приветствовал Сару словами:
— Добрый вечер, любовь моя! Ты не сердишься на меня за мою утреннюю грубость?
Он попытался ее поцеловать, но Сара уклонилась и в сердцах воскликнула:
— Представь себе, что сержусь! Как прикажешь мне расплачиваться по счетам?
— Разве моей премии на это не хватило?
— Нет, я была вынуждена добавить денег из своих личных накоплений!
Гай скорчил виноватую рожицу и припал к ней, как провинившийся мальчишка к маме. Но Саре это было неприятно, ей надоело считать каждый пенс. Она грубо оттолкнула мужа и прошла на кухню, чтобы выпить чаю.
Жалкий вид кухни, давно требующей ремонта, усугубил ее скверное настроение. Да и вся их убогая квартирка в доме в стиле тридцатых годов вызывала у нее отвращение. Нет, не о таком жилище она мечтала, выходя замуж! А ведь молодость не вернуть…
— Если хочешь, можем сходить в паб, — раскладывая по тарелкам рагу из курицы, предложил ей Гай.
— Нам это не по карману, — огрызнулась Сара.
— Но мы ведь должны как-то развлекаться! — вспылил муж.
— Давай лучше посмотри телевизор. Мы выложили уйму денег за установку этой идиотской спутниковой антенны, надо же их как-то оправдывать. Я до сих пор не могу понять, зачем тебе нужна эта антенна! Лично я вообще не смотрю телевизор.
— Но мне иногда хочется посмотреть спортивные передачи.
Сара почувствовала, как в ней закипает ярость.
— Короче говоря, — заявила она, — я в паб не пойду. Если хочешь транжирить деньги на выпивку, это твое дело, а у меня есть более важные статьи расходов. Например, продукты.
Сара понимала, что, говоря это, она усугубляет ситуацию, но ничего не могла с собой поделать. Что-то бесило ее в выражении лица Гая, походившего на упрямого мальчика, вознамерившегося любым путем добиться своего. Спорить с ним ей не хотелось, она бы предпочла, чтобы он хоть на время убрался из дома и оставил ее в покое.
Муж ушел примерно в девять часов, не потрудившись вымыть за собой посуду. Сара включила телевизор и стала смотреть старый фильм, действие которого разворачивалось в курортном местечке Малибу на побережье Калифорнии. Вот куда бы ей хотелось слетать с любовником! Поваляться вволю на песчаном пляже, поглазеть на сексуальных парней и девиц, вертящихся вокруг, побывать в Беверли-Хиллз, повращаться среди богатых людей, поужинать в ресторане под усыпанным звездами небом. От этих мыслей в ее жилах взыграла кровь, ее словно бы обдало тропическим жаром, а в заветном женском местечке все затряслось и задрожало.
Она совершенно забыла, смотря фильм, что сегодня среда — день розыгрыша лотереи. На нее они ежедневно тратили по два фунта стерлингов, причем Сара покупала билет по субботам, а Гай — в середине недели. И цифры они постоянно вписывали в билеты одинаковые, составляя их из дат своих дней рождений.
Когда Сара вспомнила о тираже, его уже провели, поэтому она решила проверить свой билет по «Телетексту». Выигрыша она, конечно, не ожидала, но на всякий случай все же переключила канал, автоматически строя далеко идущие планы. Если окажется, что сегодня джекпот, а Гай забыл купить билет или, того хуже, не приобрел его в пику ей после их утренней ссоры, она точно подаст на развод!