Юнг си помисли: „Сега вече съм яко прецакан. Изобщо не ми трябва Хулио Артигас да ми наднича през рамото и да си води записки, за да докладва след това на Макгрори“.
— Много ви благодаря, господине, но наистина не е необходимо.
— Напротив — отвърна Макгрори. — Сигурен съм, че той ще ти помогне изключително много.
— Да, господине.
Макгрори се изправи.
— Ако ти остане време, докато си тук, ще ми бъде приятно да обядваме заедно.
Юнг разбра, че това е краят на срещата.
— За мен ще бъде истинско удоволствие, господине — отвърна Юнг и също стана.
Макгрори отново му подаде ръка. Юнг я пое, след това подаде ръка и на Хауъл.
— Да отидем още сега при господин Монахан, какво ще кажеш, Юнг? — предложи Хауъл.
— Чудесно — похвали го Макгрори.
— Много благодаря — примири се Юнг.
Докато излизаше от кабинета на посланика, Юнг трескаво мислеше.
„Направо невероятно. Пълен абсурд.
Чакай само Кастило да чуе простотиите, че Лоримър е бил наркодилър.
Добре че на този надут тип — нищо чудно, че го наричат сеньор Надут пуяк — не са му казали нищо за операцията! Той щеше да ни изрита от страната и да хукне при уругвайските власти, за да им разкаже цялата работа в най-големи подробности.
Само че не е толкова тъп, колкото изглежда. Сега Артигас ще ме дебне, а Хауъл ще дебне и двамата. Трябва да съм непрекъснато нащрек.
Щом имам възможност, трябва да отида в Буенос Айрес, за да се обадя на Кастило по обезопасена връзка“.
— Трябва да се отбия тук — обърна се Юнг към Хауъл, когато приближиха вратата на мъжката тоалетна.
Хауъл го последва и застана пред съседния писоар.
— Доста интересно става, какво ще кажеш? — попита той.
— Той наистина ли вярва, че става въпрос за наркотици, или просто се прави на интересен?
— Убеден е. Освен това е убеден, че в цялата работа има нещо много гнило и смрадливо.
— Артигас е умен и не ме харесва — призна Юнг.
— Освен това двамата с главен инспектор Ордьонес са първи приятелчета.
— Какво да правя?
— Гледай Артигас да не научи нещо, което ще бъде от полза за Ордьонес.
— И как ще стане тая работа?
— Като внимаваш, Юнг. Трябва много да внимаваш и да си особено предпазлив.
ТРИ
Кабинет на правния аташе
Посолство на Съединените Американски Щати „Лауро Милър“ 1776
Монтевидео, Република Уругвай
10:35, 6 Август 2005
Старата вражда между служителите на Федералното бюро за разследване и на Централното разузнавателно управление се бе пренесла и в посолството в Монтевидео между Джеймс Д. Монахан, главния агент на ФБР, и културния аташе, Робърт Хауъл, за когото се носеше слух, че бил представител на ЦРУ.
За Монахан Хауъл бе типичният дръвник от ЦРУ, който нямаше да успее да си намери задника, дори да търси с две ръце, а според Хауъл, най-подходящото място за Монахан бе сред бездомниците на Чикаго, захапал гнила ябълка, изровена от някоя кофа за боклук.
Въпреки това двамата се държаха любезно един с друг.
— Джим, може ли да влезем за момент? — попита Хауъл.
— Разбира се, заповядайте. Какво има, Боб?
— Здравей, Монахан — поздрави Юнг.
— Чух, че са те върнали в Бюрото — учуди се Монахан. — Върнали се вече?
— Временно — уточни Юнг. — Върнаха ме, за да се заема с Лоримър. Да върна тленните останки, да се погрижа за сметки, имоти и всичко.
— От Бюрото са те изпратили да се заемеш с тази работа?
— Всъщност изпращат ме от Държавния департамент.
— А, ясно. Ти работиш за Държавния департамент, нали така? Май си забравил да споменеш тази дреболия.
— Нямаше необходимия достъп до секретна информация — отвърна тихо Юнг.
— Джим — побърза да се намеси Хауъл, — посланикът иска да прикрепиш Хулио Артигас към Юнг, за да му помага.
— Какво има да му се помага?
— Да репатрира тленните останки на господин Лоримър, да се погрижи за авоарите му и да огледа имението на Лоримър.
— Посланикът ли нареди? — попита Монахан.
— Да.
Монахан посегна към телефона и набра някакъв номер.
— Хулио, би ли дошъл за малко?
Правният аташе Хулио Артигас се изненада, когато видя Юнг в офиса на Монахан. Докато мислеше над събитията в имение „Шангри-Ла“, докато анализираше инстинктите си по време на пътуването с посланик Макгрори до Буенос Айрес, бе решил, че Хауъл и Дарби, представителят на ЦРУ в Буенос Айрес, знаят какво се бе случило, но също така бе стигнал до извода, че Юнг също е замесен.