Луи владел сетью гостиниц и отелей, а Маэль ресторанами в некоторых из гостиниц брата и несколькими кафе на популярных пляжах Франции.
Эмма, супруга Луи, прибыла в Россию сопровождая мужа, так как давно хотела посетить страну и попробовать русскую кухню не во Франции, а «на родине, где её готовят руки исконно русского человека».
После официальной части я поинтересовалась, как и где они остановились, довольны ли всем?
Те в свою очередь обращались к боссу с вопросами, благодарили за гостеприимство и хвалили русскую кухню.
Я всё переводила между гостями и своим боссом. В ходе ужина и беседы Маэль начал уделять мне больше внимания, между делом интересуясь о моих увлечениях.
Я отвечала сдержанно, иногда даже игнорируя, чтобы не возникло пауз между боссом и Луи. Да и Егору Олеговичу мне нужно было переводить слова Маэля. Француз оказался понятливым и до конца решения деловых вопросов обо мне не спрашивал.
Выяснилось также, что Луи с супругой близко общаются с русской семьёй и знают язык на очень низком уровне, а мой босс – французский на троечку... с минусом. Их попытки пообщаться вызывали смех у них самих и я сегодня вновь наблюдала на лице Егора Олеговича улыбку. И прикрываясь необходимостью слушать его внимательно, чтобы перевести собеседнику, с удовольствием смотрела на него, подмечая в его облике и характере то, чего я о нём не знала.
Эмма не отставала от них, то и дело спрашивая меня о том или ином слове, мне же приходилось держаться сдержанно, «не ронять лица профессионального переводчика», коим меня здесь считали.
Когда ужин закончился и Луи с супругой прощались с Егором Олеговичем на ломанных языках, Маэль тихо обратился ко мне.
- Марианна, я был счастлив познакомиться с вами и очень желал бы продолжить наше общение.
- Конечно. Если потребуется моя помощь в дальнейшем сотрудничестве, то мы обязательно ещё встретимся, полагаю.
Я, хоть и поняла, что француз имел ввиду другой формат общения решила сделать вид, что не в теме. Но Маэль решил уточнить.
- Уверен, мы будем сотрудничать и вы непременно будете сопровождать наши встречи, но я говорил о другом. Об ужине тет-а-тет, например.
- Ваше внимание мне льстит, мосье Тома, но боюсь у меня не получится: сейчас слишком много работы.
Он просто улыбнулся.
- Понимаю. Простите за бестактность. Я должен был подумать, что у такой прекрасной девушки не может не быть кавалера. Но я все же осмелюсь пригласить вас посетить наши рестораны, если окажетесь во Франции. С честью лично угощу вас самыми лучшими блюдами и буду вашим преданным гидом.
- Спасибо. Вы очень любезны.
Положительно разочаровывать Маэля не стала. Пусть уж лучше так думает, да и верить первому встречному не склонна.
Мы проводили их из ресторана и смотрели, как они садятся в автомобиль и отъезжают.
Между делом я успела вызвать такси через сайт, которое и подъехало, когда гости выезжали.
- Почему вы не сказали, что так владеете французским? – вдруг спросил босс, глядя на гостей, когда те ещё только-только сели.
- Вы не спрашивали, - ответила ему, глядя в том же направлении.
- Хм… А в анкете этого нет.
- Так я и не заполняла анкету.
Босс молчал, пока их авто не отъехало, а потом повернул голову и оглядев меня, сказал.
- Вы прекрасно выглядите… Кажется, вас пригласили на свидание?
- Спасибо. И никакого свидания, Егор Олегович. Я слишком занята, чтобы бегать на встречи с иностранцами.
Босс сдержанно улыбнулся.
- Вы сейчас домой?
- Да, если я вам не понадоблюсь.
- Я подвезу вас.
- Не стоит... Спасибо, Егор Олегович, но я уже вызвала такси и оно меня ждёт, - кивнула я на машину.
- Отмените заказ…
- Егор Олегович, я знаю что у вас через полчаса встреча в другом ресторане. Мне бы не хотелось, чтобы вы из-за меня задержались. Приятного вечера.
Я быстро спустилась со ступенек и чуть ли не бегом села в такси.
Я просто испугалась собственных желаний остаться с ним наедине, боялась выдать себя. Такого со мной ещё не было.
Я понимала, что предложение подвести меня – это всего лишь дань приличию…
В обед следующего дня, приехал Данир, который уединился с боссом для обсуждения вчерашней встречи. Французы остановились в его гостинице и он лично следил за их довольством.
После их разговора гость вышел довольный, в приподнятом духе. Я распечатывала документы, когда мужчина обратился ко мне.
- Марианночка, как вам здесь работается?
- Спасибо, не жалуюсь.
- Давайте сходим сегодня куда-нибудь и поужинаем.
Смотрю на него чуть рот не разинув? Чего?