- Марианночка, возьми, пожалуйста, - и протягивает мне пакет. – Тут я вам свежего сырочка привёз, молочка и простокваши. И творожок свежий. Яблочки со своего огорода, без химии.
- Ой, ну что вы, не стоило так беспокоиться, - приличия ради говорит мама, хотя и любит молочные продукты с личной фермы гостя.
- Ну как же? Тут всё свежее, натуральное, не то, что там вы в магазинах покупаете, - хвастается гость.
- Спасибо вам большое.
Я разбирала пакет, выставляя ёмкости с молочными продуктами, когда зашла Марина.
- Ой, дядя Коля, здравствуйте.
- Здравствуй, Мариночка, как дела?
- Замечательно. А что вас так долго не было? Мама, вся извелась, ожидая вас.
Воцарилось секунды молчания.
- Марина! – воскликнула мама смущённо.
- А что? И вообще, долго вы кругами ходить будете? Съехались бы уже, раз любите друг друга.
Я повернула голову к ним, а мама сидит и как рыба выкинутая на берег, открывает рот, не знает, что сказать. Николай сидел и молча смотрел на неё влюблёнными глазами, хотя он этого никогда не скрывал.
- Ммм, яблоки – просто вкуснотища, - Марина откусила фрукт и как ни в чем не бывало покинула кухню.
Миссию она выполнила, дальше дело за дядей Колей.
Я тоже под шумок, а точнее под создавшуюся тишину, покинула кухню, чтобы они могли поговорить.
Марина была в комнате матери, я зашла в нашу и устроилась на кровати с книгой. Спустя минут десять, она пришла и села на краешек постели.
- Марьян, проверишь английский?
Не поднимая на неё глаза, ответила.
- You have a tutor to check your homework, and I'm not your authority. Is not it? (Для проверки домашнего задания у тебя есть репетитор, а я для тебя не авторитет. Не так ли?)
- Что, прости?
Я повторила, так же не отрываясь от чтива.
Марина молчала секунд пять.
- Ладно, ещё раз, но не так быстро.
- No one will repeat what they said for you several times. (Никто не будет повторять сказанное для тебя несколько раз).
- Если я не ошибаюсь, то первый раз ты спросила , не проверяет ли репетитор мои домашки и что-то на счёт авторитета. А второй раз: что ты не будешь повторять для меня что уже раз сказала. Всё верно?
- No, not true. You just guessed some words and made the wrong conclusion. (Нет, не верно. Ты только угадала некоторые слова и сделала неправильный вывод).
Несколько секунд Мариша молчала, а потом заговорила по-английски. С горем пополам, с кучей ошибок, но кое как ей удалось изъясниться. Наше общение длилось минут семь, после чего она подобрала ноги и сказала.
- А знаешь, вообще, интересно… - помолчала немного и спросила. – Как думаешь, получится у них? – и кивнула в сторону кухни.
- От дяди Коли зависит.
- Почему от дядь Коли? А мама? Почему женщина обязательно должна ждать инициативу от мужчины? Разве женщина не может признаться сама, первой, если мужик тормоз.
- Может, никто этого не запрещает. Но… Дядя Коля, во-первых, не тормоз, а терпеливый и воспитанный, а во-вторых, мама из другого поколения, когда мужчины были мужиками и принимали решение за женщину, красиво ухаживали и слов на ветер не бросали. Как и дядя Коля. Он просто не давит на маму, хоть и знает, что привлекателен для неё… Сами разберутся, больше не лезь.
Всё это я сказала не отрываясь от книги.
- Мари, ты на меня все ещё обижаешься? - с нотками сожаления спросила сестра.
- Я не обижалась.
- Обижалась.
- Я всего лишь приняла к сведению твои замечания.
- Ну прости. Я правда не хотела и вовсе не так думаю, как сказала. Прости, пожалуйста.
- Не надо, извиняться. Это твоя жизнь и ты должна пробовать, делать глупости, ошибаться. Иначе, ты ничего не поймёшь, если сама не убедишься на собственной шкуре. Я не буду тебе больше указывать…
Но о том, что я в любом случае и в любое время ей помогу говорить не стала. Мало ли, вдруг совсем оборзеет и начнёт дичь творить, зная, что помогут.
- Я не хочу так… И про мужика я сказала со злости, на самом деле я рада, что у тебя никого нет… Потому что ты забудешь обо мне и… уедешь.
Я впервые за всё это время подняла на неё глаза.
- В смысле? Если у меня кто-то появится, думаешь я брошу вас и пойду за мужиком?
- Машкина же сестра уехала. И звонит раз в несколько недель, а приезжает только в праздники, и то не во все.
- Расслабься, Мариш, нет у меня никого и не предвидится в ближайшем будущем. Так что, ты даже раньше может выскочишь замуж. И… давай не будем обсуждать мою личную жизнь.
- Так ты не злишься и не обижаешься?
- Нет, я просто задумалась над тем, что ты сказала и пока не пришла ни к чему.
Марина не стала дальше развивать тему и ушла на свою кровать, я же спокойно вернулась к книге, но не дождавшись ухода гостя, уснула, вымотанная днём.