[1] Немецкое имя «Рудольф, Рудольфус» означает «Красный волк».
11
Я лежала в мягкой постели, в отлично обставленной гостевой спальне и сквозь открытое окно смотрела на верхушки ночного сада. Особняк Вольфов утопал в зелени. Я выбрала комнату в той самой башенке, видимой из моего окошка в мансарде. Окно приходилось выше многих деревьев, и я свободно видела далекие горы. Сейчас их, так же как верхушки платанов и декоративных сосен с очень длинными иголками, щедро серебрила луна.
Внезапно я выпрыгнула из кровати, слыша, как в мою дверь кто-то настойчиво царапается.
— Кто? — спросила я, прежде чем открывать.
Мне не ответили. Вероятно, проверяли моё любопытство. Откроет или нет, если молчать?
Я прихватила тяжелую табуретку в качестве оружия и осторожно открыла дверь. На пороге в одной распахнутой на груди сорочке и в коротких штанах стоял Чейзи.
— С ума сошел? — зашипела я.
— Почему? Разве ты не рада отсрочке? Обычно все девчонки обращают внимание только на Эдгара, но сегодня у меня есть шанс… Ведь есть? — он пытался пройти в комнату. Я преградила ему путь табуреткой, выставив вперед точеные ножки.
— Убирайся! Я хочу спать.
— Уверена? — он хитро прищурил один глаз. — Ты пока не помолвлена, да и Эдгар ревновать не будет, у вас же не те отношения…
— Совсем не те, — честно признала я. — Но, пожалуйста, уходи!
— Почему? Я же тебе нравлюсь? Назови разумную причину, и я уйду. Если ты действительно этого хочешь.
Вразумительно ответить я не могла, но хотела остаться одна, это точно.
— Чейзи, пожалуйста, не усложняй мне жизнь, — со вздохом попросила я. — Ты действительно милый, и в других обстоятельствах я, возможно, подумала бы… Но точно не сейчас!
— Хочешь сохранить на завтра трезвую голову?
— Ничего я не хочу! Вообще ничего! — почти взвыла я. — Только, чтобы всё это скорее закончилось! Прости, я совсем не настроена на романтический лад. Для меня это деловые переговоры.
— И ты никогда не совмещаешь полезное с приятным? — недоверчиво спросил друг Эдгара.
— Ну, не в этот раз точно!
— Зря. По-моему, тебе нужно расслабиться. Такая теплая ночь… Такой забавный случай… Будет что вспомнить… — он снова попытался войти, но я сделала угрожающее движение табуреткой.
— Ну, как хочешь… — он отвернулся и скрестил руки на груди, демонстрируя, что разочарован и отступился от своих планов на ночь.
— Не обижайся, — я поставила табурет, уверенная почему-то, что этот волк не кинется на меня. Вот если бы здесь стоял Эдгар… Вот уж кому я совершенно не доверяю! — Прости, Чейзи, но это будет ошибкой. Ты хороший друг. Но ты же меня не любишь…
— А зачем, если ты мне достаточно симпатична? Мы же не собираемся устраивать помолвку! Могли весело провести время и всё.
— Нет… — я покачала головой. — Спасибо за предложение. Я буду спать одна, и действительно хочу отдохнуть. Спокойной ночи!
— Ну хоть поцелуй меня на ночь! — игриво предложил он.
— Я же тебе не мамочка! — я засмеялась и подняла руку, чтобы снова провести по его волосам. И вдруг поняла, что мне устроили ловушку. — Вы нарочно! — я отдернула руку. — Вы нарочно это придумали! Ты знал, что Эдгар не подпишет договор! Вместе устроили, чтобы мы здесь остались на ночь! Хотели меня проверить? Его глаза холодно сузились. Чейзи ничего не отрицал, наоборот, дал понять, что я угадала.
— Не думаешь, что это свинство? Твой дружок использует тебя как мальчика на побегушках! Придумал такую подлость, а ты и рад стараться! Ну и за кого он меня считает?
— Это я придумал, — ещё холоднее возразил друг Эдгара. — Мы должны знать, с кем имеем дело.
— И что? Узнал? — я бушевала. — Беги, скажи ему! Скажи, что хочешь! Что считаешь нужным! Ты же такой золотой друг, что готов на всё!