А. Мередит Уолтерс
Ложь
Серия: Пропавшая #2
Внимание!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Переводчик: lizzy17
Редактор: Александрина Царева
Вычитка: Тамара
Обложка: Екатерина Белобородова
Оформитель: Юлия Цветкова
Переведено специально для группы:
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
ПРОЛОГ
За семь дней до этого
Стоя перед домом Марин, я смотрела на ярко освещенные окна. Я ухмыльнулась, радуясь, что через несколько минут окажусь внутри.
С ней.
Я расскажу ей обо всем, что у меня на сердце.
У мня столько секретов, которыми я жажду поделиться. Она должна услышать многое.
Правду, которую мне хочется, чтобы она знала.
Как я наблюдала за ней.
Как я узнавала ее.
Как я любила ее.
О том, что в моем сердце никому нет места, кроме нее.
Марин Дигби была моим началом. Моей серединой.
Я надеялась, что она станет моим финалом.
Я заслужила свое долго и счастливо. Наконец-то, после всех унижений и лжи, мне досталась награда. И я буду ревностно ее охранять.
Она принадлежала мне.
Только мне.
Порой возникали сомнения. Временами я задавалась вопросом о том, какое место я занимаю в ее жизни.
Но больше сомнений нет.
Я не могла позволить себе сомневаться.
Потому что любила ее.
Моя Марин. Милая, талантливая, добрая, прекрасная Марин. Она смотрела сквозь моих демонов. Сквозь мою боль. Она видела личность, которой мне хотелось быть.
И она тоже меня любила. Это было так очевидно. Ее любовь не подлежала сомнению. Она обозначала ее своей улыбкой ко мне. Нежными, случайными прикосновениями.
Но у каждого есть своя цель.
Марин много говорила, но при этом ничего не рассказывала.
Я подумала о Брэдли и моментально ощутила укол то ли вины, то ли восторга.
— Она все уничтожит, Нора! Не позволяй ей! — Его глаза покраснели и опухли, от непролитых слез. Он ненавидел Марин.
Я не понимала, почему она ему так сильно не нравится. Зачем Брэди потратил так много сил, пытаясь разлучить нас.
Я задумалась о его, можно сказать, фанатичной одержимости вклиниться, между нами, при любой удобной возможности.
Меня всегда успокаивало присущее ему чувство собственника. Оно было смешано с любовью, которую он не мог выразить иначе.
Но его навязчивая мысль разлучить нас с Марин, смущала меня. По началу я думала, что это из-за наших с ним отношений. Из-за его любви ко мне.
Теперь я не была в этом так уверена.
На этот раз стена между нами ранила меня, потому что это было нечто большее, чем просто ссора. Дело было не только в том, что он заботился обо мне. И не в его собственнических намерениях, благодаря которым я всегда чувствовала себя желанной.
Мой Брэдли.
Всегда мой.
Или мне так казалось.
Мне не хотелось сомневаться и быть неуверенной. Хотела только точный ответ, именно его я и рассчитывала узнать сегодня вечером.
Набрала побольше воздуха в легкие и задержала дыхание, пока не зажгло в груди. Я наслаждалась паникой. Болью.
Я подумала о маме, уснувшей в кресле у окна. Заснувшей задолго до наступления времени отхода ко сну.
Благодаря таблетке снотворного, подброшенного в кофе, за которой последовали бесконечные минуты ожидания.
У меня кружилась голова от собственного предательства. От смелости. Я поверить не могла, что сделала что-то подобное.
Что произошло со мной?
Чем бы это ни было, мне оно нравилось.
Я оставила маму мечтать о жизни, которой у нее никогда не будет. Укутала ее в одеяла воображения. От этого я стала счастливее.
Потому что ничто из этого не было реальным. Не для нее.
Я была рада, что у нее никогда этого не было. Страдание — вот ее единственная компания.
У мамы не будет счастливого финала.
Не то что у меня.
Посмотрев на небо, я широко улыбнулась.
— Марин, — быстро прошептала я, наконец-то, впустив в легкие воздух.
Пришло время действовать. Время начинать жить.
— Будь я на твоем месте, то не стала бы этого делать.
Я застыла на месте. Чувствовала злость. Враждебность. Не уверена, от кого именно это исходило: от нее или от меня.
— Что, черт подери, ты здесь делаешь? — огрызнулась я.
Рози вышла из машины и оперлась на капот, ухватившись большими пальцами за карманы и улыбнулась. Я ненавидела ее улыбку. Она состояла из прямых, белый зубов и хорошеньких полных губ. Там не было шрамов. Никакие отметки не портили ее прекрасную кожу.
Это была самая уродливая улыбка из всех, которые я когда-либо видела.
— Тоже самое я хотела спросить у тебя, — ответила она, понизив голос, чтобы никто не мог подслушать. Она кивнула головой в направлении дома.
— Кто здесь живет? Кого ты навещаешь? У тебя нет друзей, — ухмыльнулась она, прикрывая рот рукой.
— У меня есть друзья, — возразила я, чувствуя раздражение. Рози всегда заставляла меня чувствовать себя маленькой девочкой. Маленькой девочкой, которой пренебрегали и не придавали никакого значения. Она была как моя мама. Ну удивительно что ей досталась вся любовь, о которой мечтала я.
Мама любила Рози Аллен, как любила свое отражение. Потому что они были практически одинаковые.
Рози засмеялась.
— Нет, у тебя нет друзей, Нора. Когда ты уже это поймешь? Никто тебя не любит. Никто никогда и не полюбит.
Моя бывшая приемная сестра подошла ко мне и зашептала прямо на ухо. Я могла чувствовать ее дыхание. Или это был просто ветер.
— Позволь мне оказать тебе услугу. Только в этот раз. Потому что мне тебя жалко, бедная, бедная, Нора.
Ее слова засели в моем мозгу. Они поедали все как паразиты.
— Почему? — спросила я, не отрывая взгляда от моего рая. Моего убежища. Дома девушки, которую я любила.
— Потому что если ты войдешь туда, Нора Гилберт, то ты очень разозлишься, — пропела Рози.
Не слушая ее, я покачала головой.
Я никогда не буду слушать ее.
Только не Рози.
Она ничего не знает.
Она ненавидела меня. Хотела, чтобы я была несчастна.
Марин была моей радостью. Моим будущим.
Все в моей унылой ужасной жизни она делала лучше. Я не позволю Рози Аллен, или моей матери, или даже Брэдли, забрать ее у меня.
Никогда.
Если понадобится, я буду бороться до смерти.
До самой смерти...
Я специально пошла подальше от Рози, но не смогла справиться с желанием оглянуться через плечо, чтобы посмотреть на прекрасную девушку, которая унижала меня.