4
Японский специалист в области радиобиологии Цудзуки наблюдал в Хиросиме следующие типичные периоды болезни, вызванной атомной бомбой:
Периоды
I период — ранняя стадия
Сроки: Непосредственно после взрыва до конца 2-й недели
Симптомы: Острые заболевания
Даты: 6—19 августа (приблизительно)
II период — средняя стадия
Сроки: 3-я — 8-я недели (продолжительность 6 недель)
Симптомы: Подострые осложнения
Даты: Примерно от 20 августа до 10 октября
III период — поздняя стадия
Сроки: 3-й—4-й месяцы (продолжительность 8 недель)
Симптомы: Выздоровление (часто лишь временное)
Даты: Начало октября — начало декабря
IV период последующая стадия
Сроки: 5-й месяц и позже
Симптомы: Поздние поражения
Даты: После 5 декабря 1945 года
(обратно)
5
Накануне, 20 августа 1945 года — через пять дней после объявленной императором капитуляции! — Сигэо Киси передал японскому генеральному штабу доклад под заголовком «Тактика борьбы против новых бомб», в котором предлагал меры против взрывного и светового действия атомной бомбы, не упоминая, однако, о ее радиоактивности.
(обратно)
6
В мае 1926 года на ежегодном съезде американской Ассоциации рентгенологов Цудзуки сделал доклад, привлекший всеобщее внимание. Доклад этот он опубликовал также в «American Journal Roent-genology and Radium Therapy» под заглавием «Experimental Stadies on the biological Action of hard Roentgen Rays».
(обратно)
7
После атомной бомбардировки 72 из 190 врачей Хиросимы были зарегистрированы как пропавшие без вести.
(обратно)
8
Немедленно после прибытия в Хиросиму доктор Миякэ провел целый ряд вскрытий. С 30 августа по 6 сентября он почти не спал, вскрыв за это время 26 трупов.
(обратно)
9
Начиная с 31 января 1946 года войска Британского Содружества Наций участвовали в оккупации пяти префектур провинции Тюгоку, в которую входила также Хиросима. Кроме австралийцев, в них были представлены новозеландцы, индийцы и англичане. Эти войска числились в составе гарнизона, но особых функций не выполняли. Собственно военное управление и в этой области впредь осуществлялось 8-й (американской) армией.
(обратно)
10
Длинные женские шаровары, которые обычно завязываются у щиколоток.
(обратно)
11
В печати лозунг «No more Hiroshimas!» был впервые употреблен У. Бэрчетом в лондонской газете «Дейли экспресс». Этот австралийский журналист — первый газетчик, посетивший Хиросиму после взрыва атомной бомбы. На собственный страх и риск он приехал 3 сентября в разрушенный атомной бомбой город.
(обратно)
12
В качестве курьеза нужно отметить, что 16 февраля 1946 года газета «Майнити симбун» осмелилась даже утверждать, будто на некоторых людей, находившихся на расстоянии трех и более километров от эпицентра взрыва, атомные излучения повлияли благотворно, способствовав их излечению от туберкулеза и язвы желудка.
(обратно)
13
Слово, возникшее в послевоенной Японии для обозначения незарегистрированных проституток.
(обратно)
14
Эти показания детей частично подтверждены статистическими данными, содержащимися в работах американских психологов, которые на основе изучения реакции людей в период паники утверждают, что из группы в 589 человек менее одной трети (153 человека) оказывали кому-нибудь помощь. При этом следует учесть, что рассказы опрошенных по понятным причинам приукрашены. Sparks, Wood-bury, Miess, Panic among A-Bomb Casualties at Hiroshima. (Рукопись, отпечатанная на гектографе, Хиросима, 1957 год.)
(обратно)
15
Буквально «человек-реклама», то есть человек в буржуазном обществе, который, не имея другой работы, вынужден за незначительную плату носить по улицам прикрепленные на спине и груди щиты с рекламными объявлениями. — Прим. ред.
(обратно)
16
Японское прозвище американских бомбардировщиков «Б-29».
(обратно)
17
С помощью различных маневров цензура оккупационных властей отсрочила до марта 1949 года, но не смогла сорвать появление японского издания знаменитого репортажа «Хиросима», опубликованного американцем Джоном Гэрси в сентябре 1946 года в «Нью-йоркер». Произведения японских авторов о Хиросиме, которые вначале почти все были запрещены цензурой, после целого ряда запросов и протестов также были изданы. Только в отношении заснятого в августе - сентябре 1945 года в Хиросиме и Нагасаки документального фильма производства «Нитие филм продакшн» главная ставка Макартура не пошла на уступки. Весь негатив фильма — 13 рулонов пленки — был конфискован в феврале 1946 года. Даже отдельные кадры, вырезанные из фильма, пришлось сдать. Но создатели фильма тайком, рискуя подвергнуться репрессиям, сняли копию фильма и зарыли ее в землю.
(обратно)