– Мужская работёнка.
Договорив, он сделал несколько шагов назад, разбежался, как следует оттолкнулся ногами от земли и, запрыгнув на выступ, начал ловко взбираться по фирмиане.
Пи-пи-пи…
Услышав писки, стоявший в ветвях Ван Ян недоумённо нахмурился. Птицы? Когда это на дереве поселились птицы? Двигаясь на звук, он взобрался повыше, взглянул в отдалённое разветвление ветвей и увидел прочно сооружённое там гнездо, откуда высовывали головы несколько пищащих желтовато-коричневых птенцов.
– Ох, ничего себе! Воробьиное гнездо.
Ван Ян при виде этих обыкновенных и притом любознательных воробьёв вдохнул полной грудью и вдруг во весь голос закричал:
– Эй, Джессика! Джессика! Выходи!
Издалека донёсся крик Джессики:
– Подожди немного, что такое?
– Сюрприз! – громко ответил Ван Ян.
Он некоторое время в тишине полюбовался новоприбывшими малышами и тихо спросил:
– Эй, ваша мама несовершеннолетняя?
Он со смехом помотал головой и внезапно ощутил облегчение, словно огромный камень свалился с плеч. Он понял, что больше не винит себя за ту волну беременности, поднявшуюся после «Джуно», и особо не беспокоится. Жизнь, так или иначе, вырвется на свободу.
– Что такое? – голос Джессики звучал всё ближе.
Ван Ян неторопливо спускался с дерева и, повернув голову назад, говорил:
– Жизнь! У нас появились гости. На дереве есть гнездо с воробьями.
Он как раз собирался наступить на следующий выступ, но нога не нашла опоры, и он полетел вниз с двухметровой высоты, вскрикнув:
– Ай, боже…
Пришедшая в сад Джессика увидела эту картину, у неё сжалось сердце. Она инстинктивно поспешила к дереву, завизжав:
– Ян!
Ван Ян со шлепком жёстко повалился на луг и почувствовал, как боль разлилась по всему телу. Тяжело дыша и стиснув зубы, он вымолвил:
– Твою мать… Ах, дерьмо! Как же больно!
Джессика с суетливым видом подошла к нему, торопливо присела на корточки и, осматривая его, дрожащим голосом спросила:
– Господи! Ян, ты в порядке? Спокойно, спокойно! Я вызову 911, сейчас…
– Нет, нет, нет! – Ван Ян с трудом улыбнулся ей и сделал несколько глубоких вдохов, боль уже почти отошла. Он, качая головой, сказал:
– Не надо, я в порядке, мышцы и суставы вроде не повреждены, всё хорошо! Правда зад слегка побаливает…
Он захохотал и вытянул руки и ноги, разлёгшись на траве:
– Это пустяки, я в детстве и с трёхметровой крыши прыгал. Знаешь, что со мной потом было? Ха, а ничего!
Джессика, сильно хмурясь, поглаживала его руку.
– Ты правда в порядке? Нет, всё-таки нам стоит съездить в госпиталь на осмотр.
Ван Ян по-прежнему покачал головой:
– Поверь мне, если бы я был не в порядке, то не стал бы сдерживаться, я же не идиот.
Видя, что он, похоже, и впрямь цел и невредим, Джессика встала и, сердитая, легонько пнула его, вымолвив:
– Ты до смерти напугал меня, это и есть твой сюрприз? Я говорила, надо было взять стремянку, почему ты не послушался меня! Ты ведь не Тарзан!
Ван Ян, безудержно смеясь, заколотил по земле:
– Не хочу ссориться, но ты права, выругай меня… Ха-ха!
Джессика беспомощно закатила глаза и бросила взгляд на верхушку фирмианы. Где устроились эти воробьи? Она снова посмотрела на Ван Яна, сказав:
– Мне помочь тебя поддержать?
– Подожди-ка.
Ван Ян глядел сквозь густую листву фирмианы на плывшие по небу облака, залитые зарёй. Он завороженно прошептал:
– Вот так очень красиво…
Опять режиссёрская горячка началась! Джессика со слабой улыбкой присела рядом с ним на траве, обхватила руками колени и, задрав голову, посмотрела в небо. Действительно красиво.
……
Клэр, кривя рот, открыла почтовый ящик. В последние дни она чувствовала себя отвратительно. Поначалу ей казалось, что коллективная беременность будет клёвым и забавным делом, но сейчас вроде было не так интересно. Она достала из ящика всю корреспонденцию и с недоумением посмотрело на одно из писем, где получателем была указана её школа, после чего была сделана переадресация на неё.
Кто это прислал? Лос-Анджелес, Ван Ян? Клэр отупело захлопала глазами и только спустя несколько секунд пришла в себя и обратилась к самой себе:
– Ван Ян? Волшебный юноша! Как так!
Она торопливо распечатала конверт, вытащила почтовую бумагу и сразу заметила, что письмо написано от руки. Она сперва взглянула на подпись в конце письма. Точно такая же подпись была у волшебного юноши в интернете.
– О, господи, это правда… – изумилась Клэр.
«Это по поводу коллективной беременности? – задумалась она, нахмурившись. – Что он написал? Хочет прочитать мне нотации?»
В письме было написано: «Привет, это Ван Ян. Возможно, я тебе нравлюсь, а возможно, нет, но я обязан сказать, что твой поступок огорчил меня… Девочка, я не стану оценивать, правильно ли вы поступили или нет. В будущем вы сами дадите этому оценку. Вы столкнётесь со множеством трудностей, вам придётся куда тяжелее, чем Джуно. Вполне может быть, что однажды вы возмутитесь: “Будь проклят волшебный юноша, будь проклята Джуно, чтоб они сдохли”…»