Ван Ян, продолжая лежать с закрытыми глазами, недоумевал:
– Роберт, ты весь вечер спрашиваешь про «Оскар», ты хочешь что-то сказать?
Роберт отрицательно мыкнул и беззаботно промолвил:
– Мне просто скучно, тем более сегодня как раз проводится «Оскар», разве нет?
Ван Ян захохотал, раскусив мысли Роберта:
– Хочешь поучаствовать, так? Ты точно хочешь поучаствовать.
Роберт не отнекивался:
– Хех, конечно. Неужели ты сам не хотел бы сейчас сидеть в Шрайн-Аудиториуме, а не в этой чёртовой камере? Только идиот не захотел бы.
Ван Ян со звоном ударил по краю койки, сказав:
– Сейчас я лишь хочу поспать, о’кей? Не доставай меня! Это приказ босса.
– И победителем стала… – Кевин Спейси заглянул в конверт и, подняв голову, объявил: – Джулия Робертс.
Весь зал ахнул, потрясённая Джулия Робертс в чёрно-белом платье встала, обнялась с людьми, что рядом поздравляли её, и направилась к сцене получать награду…
Натали со скромной улыбкой хлопала в ладоши, а про себя вздохнула: красивая фантазия стать в 19 лет лучшей актрисой и поставить рекорд как самый молодой лауреат оказалась разрушена. Разумеется, это было ожидаемо. Её лишь расстроило, что она не сможет на весь мир поддержать и приободрить того паренька. Пока Джулия Робертс от чрезмерной радости сумбурно говорила благодарственную речь на сцене, Натали быстро погрузилась в свои мысли: «На сегодня задача выполнена. Надо бы подумать, какую книгу принести ему завтра в тюрьму…»
В разных штатах Америки установлены разные правила по посещению заключённых в тюрьмах и изоляторах временного содержания, но одно правило везде одинаково: запрещено приносить лекарства, продукты питания и одежду. А бытовые товары можно приобрести в тюремном магазине. Поэтому для такого заключённого, как режиссёр, лучшим подарком при посещении будет книга.
«Какая литература ему больше всего нравится? Что бы особенного принести, чтобы выделиться среди остальных? – увлечённо размышляла Натали, вслед за зрителями аплодируя спускавшейся со сцены Джулии Робертс. – А ещё Джессика… Какую книгу принесёт главная конкурентка?»
– Награду за лучшую мужскую роль вручит Хилари Суэнк, давайте поприветствуем её! – голос Стива Мартина заставил Натали прийти в себя. Лучшая мужская роль, Уилл Смит, «В погоне за счастьем»… Хилари Суэнк, прошлогодняя лучшая актриса, под громоподобные аплодисменты с улыбкой вышла на середину сцены и, по обычаю, отпустила несколько шуток, после чего зачитала список номинантов:
– В борьбу вступили пять актёров: Рассел Кроу – «Гладиатор».
На большом экране свирепо рычал Рассел Кроу в окровавленных доспехах. Шрайн-Аудиториум разразился громкими аплодисментами.
– Том Хэнкс – «Изгой».
Походивший на дикаря Том Хэнкс, лёжа на деревянном плоту и взирая на постепенно удалявшийся в море волейбольный мяч, страдальчески кричал: «Уилсон! Уилсон! Прости, прости меня…» Зрители в зале издали оглушительные аплодисменты.
– Эд Харрис – «Поллок»…
– Джеффри Раш – «Перо маркиза де Сада»…
– Уилл Смит – «В погоне за счастьем».
Когда Хиллари Суэнк представила последнего номинанта, на экране воспроизвёлся отрывок из фильма «В погоне за счастьем».
В китайском квартале снаружи детсада Уилл Смит, указывая на букву “y” в слове “happyness”, написанном на стене, серьёзно и непоколебимо говорил китайцу: «Здесь ошибка, я уже говорил об этом много раз. В слове “happiness” должна быть буква “i”, а не “y”!» Далее в кадре появился туалет на станции метро, где на устланном бумажными салфетками полу сидел беззвучно плакавший Уилл, крепко обнимая спавшего сына и придерживая одной ногой дверь.
В зале вновь раздались громкие аплодисменты, немало людей одобрительно закричало. Уилл сделал глубокий вдох, сердце от чрезмерного напряжения даже почувствовало боль. Это была его первая номинация, а два основных конкурента были ничуть не слабее его, поэтому в прогнозах на победу он занимал лишь третье место, шансы были невелики. Но каждый актёр страстно мечтает взобраться на эту вершину актёрской карьеры.
– Папа, что бы ни случилось, ты все равно останешься классным папой! – похлопал Уилла по плечу весь напрягшийся Трей. Джада держала мужа за руку, даже Джейден выпучил наивные глазёнки. При виде своей семьи сердце Уилла наполнилось теплом и счастьем. Ему вдруг показалось, что совсем неважно, получит ли он награду, ведь он и так всегда счастлив.
– Спасибо вам, – с улыбкой промолвил он.
– Лучшим актёром стал…
Пока Хилари Суэнк открывала конверт, изображение, что транслировалось по телевидению, разделилось на пять квадратов: Рассел Кроу то ли спокойно, то ли взволнованно приложил палец к губам, Уилл Смит и Том Хэнкс слабо улыбались, Эд Харрис и Джеффри Раш сидели с каменными лицами.