— Тринадцать, двенадцать, одиннадцать… Ты достиг подножия лестницы и больше не слышишь шума вечеринки — говорит он. — Десять, девять… Ты идёшь по коридору… Восемь, семь — и через главные двери… Шесть, пять — выходишь на каменные ступени… Последние несколько: четыре, три, два, один… и ноль. Ты снова на стоянке.
Агнета трёт губы и не может отвести глаз от Хьюго.
— Ночь, снег падает на траву и домики, — говорит Эрик. — Но впереди ты видишь свет.
— Да, — бормочет Хьюго. — Свет в окнах фургона.
— Да.
— Там кто‑то есть… в темноте снаружи.
— Женщина… со светлыми волосами, — говорит Хьюго, облизывая губы. — Она держит топор, подходит к двери и открывает её.
— Ты видишь её лицо в окне, — спрашивает Эрик.
— Нет, — шепчет Хьюго.
— На этот раз видишь, потому что дверь открывается очень медленно.
— Она смотрит вниз, так что я вижу только часть лба и брови, — говорит Хьюго и тревожно шевелится.
Грайнд поднимает руку, предупреждающе глядя на Эрика.
— Ничего из этого не опасно, Хьюго. Ты в безопасности и расслаблен… Ты можешь описать её лоб, не боясь.
— Он белый… как кость. С глубокой бороздкой между бровями.
— А глаза?
— Я их не вижу.
— Сосредоточься на её руке на ручке. Видишь какие‑нибудь украшения? Татуировки или…
— На ней белые латексные перчатки.
— А часы? Можно ли сказать, что на ней нет часов, если…
— Фургон качается, когда она заходит и закрывает дверь, — продолжает Хьюго. — Мужчина повышает голос, и я слышу какие‑то звуки…
Подбородок Хьюго начинает дрожать.
— Что ты сейчас делаешь?
— Мерзну, меня трясёт…
— Не зацикливайся на этом, скоро тебе станет тепло, — говорит Эрик. — Ты чувствуешь, как согреваешься, идёшь к фургону сквозь падающий снег.
— Я перешагиваю через её холщовую сумку и обхожу фургон.
— Ты перешагиваешь через сумку и смотришь на неё сверху вниз, — говорит Эрик.
— Да.
— Что ты видишь?
— Сумку. Из плотной ткани, брезента… Вижу короткий лом, рулон кухонных полотенец и окровавленный пластиковый пакет. Но потом поднимаю взгляд на фургон… на тени, которые двигаются за одним из окон.
— Посмотри ещё раз на сумку.
— Она полуоткрыта, на застёжке‑молнии брелок: поезд внутри большой буквы «G». Ремешок по краю потёртый, — бормочет он.
— Что в пластиковом пакете?
— Зуб. Окровавленный зуб — говорит Хьюго и судорожно вздыхает.
Ларс Грайнд прочищает горло, ловит взгляд Эрика и качает головой.
— Может, нам стоит немного сбавить темп? — шепчет Агнета.
— Просто слушай мой голос, Хьюго, — говорит Эрик, кладя ему руку на плечо. — Если услышишь кого‑то ещё, сосредоточься только на моих словах. Ты стоишь в снегу, переступаешь через сумку, обходишь фургон сзади, становишься на шлакоблок и заглядываешь в окно. Ты замечаешь, что время внутри фургона течёт медленнее, чем снаружи.
— Стекло всё запотело… а внизу, на закруглённом углу окна, свободно висит серая резиновая прокладка, — говорит Хьюго хриплым голосом.
— Я знаю, ты предпочёл бы не смотреть внутрь, но ты в безопасности и можешь сказать…
— Не хочу, — шепчет он, хватая воздух ртом.
— Хватит, — тихо говорит Грайнд. — Остановимся, пока…
— Я знаю, что делаю, — перебивает его Эрик. — Этот страх связан с тем, что он видел, но не так травматичен, как кажется.
— Агнета? — спрашивает Грайнд.
— Продолжайте. Давайте ещё чуть‑чуть — говорит она и с трудом сглатывает.
— Ты уверена?
Она кивает.
— Хьюго, ты стоишь сзади фургона и смотришь в окно, — говорит Эрик.
— Мужчина лежит на спине, — шепчет Хьюго, прерывисто дыша. — У него отрезана нога… Она на полу, с гипсом на колене и чёрным носком на ступне… под кухонным столом… Он пытается отползти назад, но из культи хлещет кровь… Я не хочу это видеть, я…
Йона понимает, что Эрику наконец удалось заставить Хьюго полностью обойти кошмар. Мальчик перешёл от собственного сна, полного костей и черепов, через двойную экспозицию к реальности — к тому, что он действительно видел той ночью.
— Он кричит, пытается обеими руками остановить кровь, — продолжает Хьюго, почти всхлипывая.
— Ты видишь убийцу?
Спина Хьюго выгибается в конвульсии, он падает на матрас, хватая воздух ртом.
— Мне сейчас очень не хочется давить на тормоз, — говорит Грайнд.
Эрик достаёт из кармана стетоскоп, надевает и прижимает мембрану к груди Хьюго. Он выслушивает три точки, убирает стетоскоп.
— Он нервничает, но с ним всё в порядке, — говорит Эрик.