— Посмотрим. Я сказал, что хотел бы быть, но, честно говоря, не знаю. Я только и хочу, что отвезти Хьюго домой, посадить его в горячую ванну и приготовить ему сочный стейк по Солсбери.
— Как идет обыск?
— Они только что закончили… В основном сосредоточились на его комнате, забрали все его гаджеты и, кажется, проявили особый интерес к твоему ящику с нижним бельём. Но мою маленькую баночку так и не тронули.
— Боже, мне это даже в голову не пришло… Повезло, что ты белый.
— Бледный, чёрствый и мужественный.
На столе у Бернарда стоит стеклянная банка с надписью «Культура Дагенс-Нюхетер», доверху набитая каннабисом. Время от времени, после долгого рабочего дня, он любит скрутить косяк и выкурить его с Агнетой на веранде с видом на озеро.
Глава 7.
Уже несколько часов как стемнело, когда Агнета свернула на крутую подъездную дорожку и припарковалась на заснеженной площадке перед домом. Она вышла из машины и подключила зарядный кабель.
Она почувствовала неладное сразу, как только открыла дверь. Портфель Бернарда лежал на кафельном полу, а коридор был завален листами бумаги со следами обуви. Его зимнее пальто лежало кучей у буфета, а коричневые ботинки были брошены прямо у кухни.
Агнета повесила пальто, поставила ботинки на коврик у двери, собрала бумаги и подняла портфель.
Она нашла Бернарда у кухонной раковины. Он пил воду. Из крана била струя, он снова и снова наливал себе полный стакан и осушал его залпом.
— Бернард?
Он вздрогнул и обернулся к ней, глядя с каким‑то странным выражением, словно не сразу понял, кто она.
— Ты в порядке? — спрашивает она, ставя его портфель на стойку.
— Его заключают под стражу со всеми ограничениями, — бормочет он.
— Но ты же сказал…
— Знаю. Я пытаюсь понять, какие у меня права, как всё устроено…
— Тебе нужно поговорить с адвокатом.
— Да. Он звонил.
Бернард замолкает и снова подносит стакан ко рту. Рука так дрожит, что вода стекает по подбородку.
— Я знаю, ты, должно быть, в ярости, — говорит Агнета, гладя его по спине. — Но нам нужно выяснить, что это значит… что мы можем сделать, чтобы вернуть Хьюго домой, и что нужно делать, если дело дойдёт до суда.
— Знаю, знаю, просто… Всё это так чертовски неправильно, вот что я… чувствую… Я не знаю, как он там, всё ли с ним в порядке, хорошо ли они к нему относятся.
— Сделай глубокий вдох, Бернард, — тихо говорит она. — Ты сам себе устроишь паническую атаку.
Он оборачивается и смотрит на неё в отчаянии.
— Мне нельзя его видеть, — говорит он, и глаза наполняются слезами.
— Но у тебя же есть право видеться с собственным сыном?
— Нельзя, пока он под строгим контролем. Никаких посещений, никаких телефонных звонков. Единственный, кого к нему допускают, — адвокат. — закричал он.
— Возможно, я не до конца понимаю, но я слышу, что ты говоришь.
— Это безумие, — стонет Бернард, прикрывая рот рукой.
Агнета с трудом сглатывает и сдерживает слёзы. Она не позволяет себе расплакаться.
— Давай сядем, — шепчет она спустя мгновение.
— Что? — бормочет он, слишком погружённый в свои мысли, чтобы уловить её слова.
— Пойдём со мной.
— Прости, просто…
Он идёт за ней к кухонному столу. Она отодвигает два стула.
Они садятся.
— Я правда думала, что они всё сразу прояснят, — говорит она. — Что это просто большое недоразумение.
— Знаю, но это, похоже, не так. Прокурор, судя по всему, искренне верит, что он убийца, — говорит Бернард.
— А ты что думаешь? — Агнета кладёт руку на его руку.
— О чём?
— О фургоне.
— Ты думаешь, Хьюго кого‑то убил? — отвечает он и пытается сдержать волнение.
— Я не это имела в виду, но…
— Нам показали фотографии с места преступления во время слушания по поводу заключения под стражу… То, что там произошло, было совершенно ужасно…
— Бернард, ты же знаешь, что убийства случаются. Что даже у убийц есть родители.
— Прости, конечно, — говорит он, потирая лоб. — Но я должен верить Хьюго. Он говорит, что проснулся в фургоне, когда приехала полиция… Он понятия не имел, что происходит, сначала думал, что всё ещё спит.
— Мы верим ему, конечно. Это наша роль во всём этом. Но мы тоже не можем быть наивными.
— Но, когда речь идёт о Хьюго, я, наверное, наивен, — говорит Бернард. — Я не знаю, где он ночует, кто его друзья… Иногда он приходит домой весь в синяках, иногда у него новая татуировка. Иногда он явно под кайфом.
— Семнадцать — трудный возраст…
Они оба на какое‑то время замолкают. Руки Бернарда дрожат у него на коленях. Агнета уже открыла рот, чтобы спросить, что, по мнению прокурора, произошло, когда он снова заговорил.