Кусты в саду выглядят чёрными трещинами на фоне лёгкой снежной пыли, но ближе к верхнему краю экрана виден мягкий свет рождественских огней вдоль подъездной дорожки.
Агнета возвращается к общему виду.
Злоумышленник теперь на третьей камере, пересекает траву у веранды, где раньше была небольшая игровая площадка. Он замирает в тёмном углу.
— Он что, писает? — спрашивает Бернард, увеличивая изображение.
Камера установлена почти в четырёх метрах над землёй, и широкоугольный объектив изгибает фасад здания, словно лук.
— Что он делает? — шепчет Хьюго.
Мужчина стоит спиной к камере, держа что‑то в правой руке. Похоже на короткую палочку, чёрную и блестящую с одного конца. Он поднимает руку и делает несколько преувеличенных движений к стене, затем отходит.
Агнета переключается на следующую камеру, охватывающую другую сторону веранды.
— Куда, чёрт возьми, он делся? — спрашивает Бернард.
Они снова включают общий вид, но фигура в чёрном исчезла.
Фонари вдоль тропинки похожи на маленькие светящиеся шарики. Деревянная скамейка у сирени едва видна, всё остальное на экране темно. Злоумышленника по‑прежнему не видно.
— Дверь заперта, да? — спрашивает Агнета. — Ты же её запирал?
— Не знаю, — отвечает Бернард. — Кажется, да.
— После того, как вынес мусор?
— Кажется, запер, — говорит он, стиснув зубы.
Хьюго замечает на четвёртой камере какое‑то движение и увеличивает кадр, охватывающий западное крыло дома. Злоумышленник теперь виден сверху и сбоку: он подходит, снимает рюкзак и останавливается у окна спальни Хьюго.
— Вызови полицию, — говорит Агнета.
— Хьюго, звони немедленно, — вскрикивает Бернард.
— Что мне сказать? — спрашивает Хьюго, разблокируя телефон как раз в тот момент, когда начинает выть сигнализация.
Громкая пульсирующая сирена наполняет дом, и в саду вспыхивает свет.
У Бернарда начинает звонить телефон. Он достаёт его из кармана халата.
— Это охранная компания…
— Отвечай! — говорит ему Агнета.
Хьюго снова смотрит на планшет, но злоумышленника уже нет. Он возвращается к виду с шестью камерами и слышит, как отец называет оператору код безопасности и быстро объясняет, что происходит, прежде чем завершить разговор.
— Что они сказали? — спрашивает Агнета.
— Они уже в пути, — отвечает Бернард. — Сказали, что будут здесь через пятнадцать минут и что…
Он замолкает, услышав громкий стук внизу.
— Сказали, что мы должны запереться в ванной и позвонить в полицию.
Внизу, в коридоре, тихо позванивают кристаллы на настенном бра. Агнета спешит к двери и поворачивает ключ. Рука Бернарда дрожит, когда он набирает 112, а Хьюго тянется за чугунной кочергой с подставки у печи.
Глава 49.
Вскоре после того, как солнце опускается за горизонт, в небе начинает проступать голубоватое свечение атмосферы. Синеватый, почти ультрамариновый свет отражается в тонком слое снега между домами, будто светится сама земля.
Йона подъезжает к полицейскому оцеплению, и ему быстро машут, чтобы он проезжал. Он едет вдоль ряда патрульных машин и паркуется за командным пунктом. Выйдя из машины, направляется к внутреннему кольцу оцепления, показывает удостоверение и, получив разрешение, идёт дальше по подъездной дорожке.
«Скорая помощь» стоит у потрёпанного дома 1970‑х годов с большими окнами, выходящими на воду. Водитель сидит за рулём, закрыв лицо руками.
На подъездной дорожке установлена большая белая палатка для криминалистов, освещённая изнутри, словно шатёр на вечеринке.
Йона замечает, как полицейский в форме стоит согнувшись, и блюёт в стороне у гаража, пока его напарник потирает ему спину.
Судебные эксперты в защитных костюмах, натянутых поверх толстых зимних курток, фотографируют землю, и их вспышки вырывают снег из темноты резким, агрессивным светом.
Йона здоровается с полицейским с красным носом, стоящим на страже у входа в палатку, и спрашивает об Эриксоне.
— Стук‑стук, — говорит полицейский, отодвигая шуршащую ткань.
— Кто там? — откликается женский голос.
— Полиция.
— Кто там? — повторяет она, не поднимая глаз.
— Полиция, откройте дверь, — говорит он с улыбкой.
Йона пригибается и заходит в палатку. Он приветствует женщину из «Национального центра судебной экспертизы» и видит, как она краснеет.
На полу гудит обогреватель, от горячего воздуха крыша палатки чуть подрагивает и вздувается.
Больший из двух столов завален пакетами «БиоПак», конвертами для хранения, коробками, ОН‑плёнкой, транспортировочными рукавами, флаконами «Бэйсик Йеллоу 40» и желатиновыми уплотнителями.