Что-же, похоже теперь он точно знает кто стоит за митингом в Седжоне. Ответ - «Национальная партия Кореи». Хотя видимых доказательств этому у него все равно нет.
Хотя стоп, правильный ответ для него теперь совсем другой, и он же по сути единственный, за митингом в Седжоне стоит партия - «За традиционные ценности и развитие Кореи» с ее лидером Чве УнГен!
В принципе надо признать, что для него все в конце концов не так уж плохо закончилось. Работать на главную оппозиционную партию, это еще не самый плохой вариант для него.
А если эти господа ко всему прочему что-то подбросят ему на жизнь за его работу, то тогда все будет вообще просто прекрасно. Так что для него все складывается вполне терпимо, работал на УнХяна, теперь может поработать и на других. Ну, а если эти другие еще помогут достать или придумать, ну или даже создать нужную «правдивую» информацию для УнХяна, то будет тогда вообще все просто чудесно.
Все будет по плану, хотя теперь уже точно совсем не по его плану, потому что его план - «Невежу макнуть в таз», или сокращенно «НМТ», завершился полным провалом.
В таз с дурно пахнущими отходами макнули как раз его, поэтому тот можно смело переименовывать в «Неудачника макни в таз». Где он как раз и выступил этим самым неудачником. Но с другой стороны все закончилось для него более-менее хорошо, так что план «НМТ» он может для себя переименовать в «Не Мы Такие», а жизнь такая! Подразумевая тем самым что вот такая у него непростая жизнь.
Хотя услышал бы это обновленное название один из тех, кто сидел сейчас в Анян, он бы наверняка подумал – «Это же фраза одного из отрицательных персонажей нашумевшего в свое время фильма Бумер!»
Впрочем, полицейскому она тоже вполне подходит.
(В действительности цитата «Не мы такие — жизнь такая» литературная.
Сформулировал её Эрих Мария Ремарк в своей книге «Чёрный обелиск».
Также эту фразу приписывают художнику Винсенту Ван Гогу. И он ее действительно употребил — в одном из писем своему брату Тео. Хотя и он лишь процитировал ее. Перед тем как написать письмо, он прочитал роман французского писателя Эмиля Золя «Дамское счастье», где, собственно, и присутствуют эти слова.
Но все разумеется запомнили ее по фильму 2004 года - «Бумер», где ее произнес один из главных героев картины. Прим. – автора).
Хотя, возможно тот же человек из Анян предложил и другую расшифровку не состоявшегося плана «доблестного» полицейского, причем все заглавные буквы здесь совпали вообще полностью! Как вам такая чудесная расшифровка - плана «НМТ» - «Накрылся медным тазом!»
Замечательное словосочетание, не правда ли? И очень даже хорошо подходит для данной ситуации и «накрывшегося» плана.
(Накрылся медным тазом - вот же таинственная идиома! Все её знают, у всякого она на слуху, а словари и сборники фразеологизмов стыдливо проходят мимо, словно и нет на свете никакого медного таза. Соответственно, нет никаких данных о происхождении этой идиомы. Здесь на ум может прийти три соображения:
Дон Кихот вместо шлема использовал медный тазик для бритья, накрывая им свою больную голову;
Мойдодыр в известной сказке Чуковского ударял в медный таз, после чего начинались события фантасмагорические;
И наконец, медным тазом для варки варенья в жаркий день хозяйки, бывало, накрывали мясо и другие скоропортящиеся продукты. Хранить мясо в медной посуде нельзя категорически, а вот накрыть - можно, и близость ядовитой меди предохраняет мясо от немедленной порчи.
Какой из трёх фактов является истинной причиной появления идиомы сказать трудно. Если что-то накрылось медным тазом, то значит оно резко и неожиданно пропало, погибло или испортилось. Прим. – автора).
Но так как с русским языком у полицейского дела обстоят не очень, точнее совсем никак, то эта идиома ему конечно же не известна, ну и пусть дальше для него таковой и остаётся. Зачем расстраивать господина полицейского? Он же еще может пригодиться!
Глава 53. Следствие ведет игроман. Награда найдёт «героя».
Сеул. Опорный пункт 12 отдела полиции, после ухода адвоката
ДжуХек еще немного порассуждал о такой несправедливой по отношению к нему жизни, но все-же для себя решил, что могло все закончится для него и значительно хуже. Так что на судьбу он не будет сетовать.
Но что-то он задержался в этом недействующем опорном пункте, пора уже ему дел еще полно, тем более ждать тут некого и уже нечего, ДжонГю-то сегодня вряд ли посетит это наверняка неприятное ему помещение.