Прим. - автора).
Ну, а тем временем диалог продолжился, Аяка мило и красиво при этом хлопая длинными ресницами добавляет.
(но при этом совсем не взлетая, соврали оказывается «братья Гримм», те что поют)
- Вот, впервые мы с подругой, она кстати тоже из Пусана, решили посетить ваш знаменитый хвесик.
- О это вы совершенно правильно сделали. – оживился организм. - Сразу видно, что вы там в своём Пусане обе были небось отличницами, причем во всем. Сразу просекли фишку где тут у нас лучшее веселье.
- А как зовут столь славного студента Ёнесая? – наконец вступила в диалог и МиЧа.
- Ким ДэУ. – славный студент похоже даже чуть-чуть надулся от гордости. - Я уже студент четвертого курса, и староста группы, между прочим. К тому же все говорят, что я лучший на своем потоке по знанию японского языка, учусь я на переводчика именно на факультете японского языка. А японский язык, это вам надо сказать, это не какой-то там легкий и простой… типа английский. Тут чтобы понять все тонкости, это очень хорошие мозги нужны.
И похоже, чтобы произвести впечатление на понравившихся ему девушек, он важно добавил.
- Waka tsu taka?
(японск. – Понимаете меня?)
- Оооо! – удивилась Аяка, и выдала еще.
- Кoko de douryou ni au no hato temo subarashii koto desu! Shi mo nihongo o benkyou shima shi ta. Shi ha hontoni kono koku ga suki desu. Аna ta ha nihon ni tsui te ka ga suki desuka?
(японск. – Это так замечательно встретить здесь коллегу. Я тоже изучаю японский язык. Мне очень нравится эта страна. А чем вам нравиться Япония?).
- Чаво? – тупо переспросил и посмотрел на «коллегу» лучший «знаток» японского на потоке, с его слов конечно же. - Что ты сказала?
- Это наша КанЮ выдала тебе скороговорку на японском. – нашлась МиЧа, не забыв при этом пнуть под столом ногу слишком разговорчивой по-японски японки. - Она просто немного изучает японский язык, ну там фильмы смотрит, песни слушает, думает, что так получится выучить немного язык наших островных соседей. Все вот мечтает съездить в Японию!
- А, все понятно! – немного пришёл в себя парень. То-то я слушаю КанЮ, интересное кстати имя, и не могу понять, вроде и на японский немного похоже и при этом это совсем не японский. А это оказывается просто зазубренные японские предложения-скороговорки. Да и произношение у тебя совершенно неправильное, тут и дичайший акцент присутствуют и слова совсем непонятные. Тебя в Японии точно никто бы точно не понял. Если уж я с трудом допер что ты говоришь на японском, то там у японцев с таким произношением и знанием языка точно делать нечего.
- И что же мне теперь делать? – непритворно огорчилась КанЮ. - Вон … ЧаМи сказала, что Япония — это моя не достижимая мечта, а я с ней не согласна что она не достижимая, я все равно буду учить этот язык. - О, господин Ким ДеУ. – подняла красавица глаза на парня, озаренная «неожиданно» пришедшей блестящей идеей. - Вы сами говорили, что вы лучший студент на факультете японского в Енессае. А вы, не могли бы меня немного попрактиковать в японском, провести со мной так сказать индивидуальные занятия. Если надо, я могу и заплатить. Немного конечно, но поверьте я очень прилежная ученица. Вон ЧаМи не даст соврать.
- Ладно! – снисходительно отвечает знаток японского. - Найди меня завтра на факультете, после 3 пары, я буду в вестибюле корпуса, там и поговорим. Думаю, что я смогу помочь твоей беде, поучу тебя, так, что будешь знать японский язык что в Японии глядишь и за свою покатишь.
Правда еще раз осмотрев красотку жадным взглядом добавил.
- Хотя, наверное, не прокатишь, не совсем похожа ты на японку, но сам японский язык с таким репетитором как я будет у тебя отскакивать от зубов. Bun ka tsu taka?
(японск. – понимаешь?).
- Waka rima shi tа! (японск.– понимаю!). – с «трудом» отвечает Аяка после небольшой паузы.
- О видишь! У тебя уже есть небольшие успехи в изучении японского. – обрадовался ответу парень. - А мы еще даже не начали обучение.
- Сразу видно, что вы ну очень талантливый репетитор господин Ким ДеУ, я бы сказала вы просто талантище! – подмазалась здесь и ЧаМи.
- О я такой! – гордо ответило «талантище». – Но знаете, здесь такое дело, чтобы мой талант работал и завтра на полную катушку, ему бы сегодня совсем не мешало … подкрепиться.
- О это правильно. – МиЧа мило улыбается, понимая толстый намек на определённые обстоятельства, точнее на накрытый перед ними стол. Конечно же, угощайтесь господин ДеУ, берите все что хотите. – девушка при этом широким жестом обводит стол, точнее его содержимое.