– Зия. Разве я не должна была знать?
Он нахмурился. — Это делает тебя мишенью.
Он зарычал, борясь со своей рубашкой, и я начала помогать. — Я уже мишень. Наша жизнь, не забывай.
– Моя работа - защищать тебя и наших детей. Обещай мне, что не будешь рисковать без необходимости, особенно пока Энцо еще дышит.
– Не буду - пока ты делаешь то же самое.
Положив руку на мою челюсть, он наклонил мое лицо к своему. Его взгляд был полон обожания и благоговения, и мне захотелось распластаться в луже на полу. Он прошептал: — Моя piccola monella, разве ты не знаешь, что все, что я делаю, я делаю для тебя? Я буду обманывать, красть и убивать ради тебя. Я сожгу весь мир, чтобы ты была в безопасности.
– Мне не нужно ничего из этого. Мне просто нужно, чтобы ты был здесь, старел вместе со мной.
– И именно это ты и получишь, даже когда устанешь от меня.
– Никогда. — Я приподнялась на носочки и быстро поцеловала его. – Я никогда не устану от тебя.
– Лгунья.
Я сняла с него рубашку и провела руками по его сильным, теплым плечам. — Что ты собираешься делать с Энцо?
– Убью его.
– Когда?
– Его трудно найти, но я работаю над этим.
Он расстегнул ремень и расстегнул брюки, и мои глаза остекленели от воспоминаний и тоски. Усмехаясь, Фаусто покачал головой, точно зная, о чем я думаю.
– Мне жаль, — сказала я. – Я ничего не могу поделать. Ты приучил меня. Когда ты снимаешь штаны, я теряю ход мыслей.
– Ты станешь моей смертью, dolcezza (перев. с итал. милая).
Я взяла его за руку и повела в ванную. — Но ты будешь любить каждую секунда этого.
Глава тридцать
Фаусто
Спустя четыре с половиной года
Дверная ручка звякнула, затем раздался стук. Еще стук.
Когда Марко начал вставать со стула, я поднял руку. — Подожди, — сказал я и спрятал улыбку.
Через несколько секунд дверь моего кабинета открылась, и появилось прекрасное лицо моей двухлетней дочери Ноэми. Она вошла, как будто была главной. — Папа! Zio Marco (перев. с итал. дядя Марко)! Мама говорит, что пора идти.
Я отодвинулся от стола и похлопал по коленям. — Polpetta (перев. с итал. фрикаделька)! Я ждал тебя. Подойди, обними меня и поцелуй.
– Ах, сперва я! — Марко подхватил мою дочь, прежде чем она успела добраться до стола, и закружил ее. Она завизжала от восторга, ее короткие светлые локоны разлетелись.
Как только он поставил ее на ноги, она заулыбалась и покачнулась. — У меня кружится голова.
Я дал ей секунду, чтобы прийти в себя. — А сейчас можно мне обнять и поцеловать?
Она тут же подбежала и прыгнула на меня, забравшись ко мне на колени. Ноэми была активной и решительной, как и ее брат. И ее мать, если подумать.
Ноэми стояла на моих бедрах, а ее маленькие ручки обхватили мою шею.
Мое сердце перевернулось, когда она прижалась губами к моей щеке. — Вот так, —заявила она. — Тебе достаточно?
– На данный момент, — сказал я ей. Затем я взял ее за руки и позволил ей наклониться назад - одна из наших любимых игр.
– Ты продолжаешь работать? — спросила она.
– Да, разумеется.
– Мама сказала, что пора заканчивать.
– Хорошо, но только если ты будешь вести меня.
Придерживая ее за руки, я встал и дал ей повиснуть, раскачивая ее из стороны в сторону. Она умоляла меня сделать это снова, но я опустил ее на землю. — Позже. Прямо сейчас ты должна помочь Марко и мне найти всех.
– За мной! — Она выбежала из комнаты, требуя, чтобы мы не отставали от нее.
– С ней ты будешь мучиться годами, Cugino (перев. с итал. кузен), — сказал Марко, усмехаясь, когда мы вместе вышли в коридор. – От нее у тебя будут седые волосы.
– У меня уже есть седые волосы. — Немного на висках, и это очень нравится моей жене.
– Значит, еще больше седых волос.
Мы направились к конюшням, Ноэми шла впереди нас по дорожке, освещенной полуденным солнцем. То и дело она оборачивалась, чтобы убедиться, что мы следуем за ней по пятам. Рядом с загоном был накрыт длинный стол, вдоль ограждения и спинок стульев были расставлены красочные украшения. Возле стола стояла группа людей, но мой взгляд сначала остановился на жене.
Каждый раз, когда я видел ее, это было как удар по нутру. Dio santo (перев. с итал. Святой Господь), она была великолепна, ее светлые волосы развевались на ветру, а длинное струящееся платье развевалось на ветру. Уверен, от нее пахло моей землей и мартовским солнцем.
Terra e sole (перев. с итал. земля и солнце).
– Папа! Быстрее, — позвала Ноэми. – Торт!
Малыш взобрался на деревянный забор, соскочил с него и упал на кучу сена. Я вздохнул. — Раффаэле! — крикнул я, когда он появился и снова начал перелезать через забор. – Слезай.
Услышать это ему ни капельки не понравилось. — Но мама сказала, что я могу.
– Не говорила, — сказала Франческа нашему сыну. – И ты не получишь подарков, если соврешь свой день рождения.
Я подошел и первым поцеловал жену. — Ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы тебя съесть, monella (перев. с итал. шалунья).
– Позже. Сейчас мне нужно, сын был под контролем, чтобы мы могли начать.
– Хорошо, ведь после этого у меня есть для тебя один сюрприз.
Раффаэле был волевым ребенком. Франческа часто говорила, что только я могу с ним справиться, особенно когда мальчик злился. Все, что я делал, так это говорил мягко, но строго, не сводя с него глаз. Это каждый раз успокаивало его.
В то время, когда я подошел к забору, мой сын собирал комочки грязи и бросал их так далеко, как только мог. Ему нравилось быть на улице так же, как и моей жене. — Ты готов к торту?
– А как же подарки?
– Подарки будут после торта.
– Но его еще нет.
– Он будет, не волнуйся. Но нам пора начинать.
– Нет, — сказал Раффаэле, бросая еще грязи. – Я хочу еще подождать.
Dio (перев. с итал. господи), спаси меня от четырехлетнего ребенка. — Раффаэле, вылезай из грязи и иди сюда. Сейчас же.
Он отряхнул руки и подбежал, его маленькие брови нахмурились от недовольства, когда он уставился на меня. Я опустился на колени, чтобы быть на его уровне. — Ты должен меня слушать. Я твой отец.
– Мама говорит, что она главная.
Правда? Я оставил эту информацию на потом.
– Это правда, поэтому ты должен слушаться нас обоих. Он поймет, если мы начнем без…
– Вот он! — Раффаэле перелез через забор и промчался мимо стола, мчась так быстро, как только могли его маленькие ножки, к тропинке.
Я встал и засунул руки в карманы брюк, пытаясь скрыть свое счастье. Часть меня тоже хотела бежать к нему.
Джулио схватил Раффаэле и подбросил его в воздух. — Это день рождения мистера!
Я сжал губы, теснота в груди была почти невыносимой.
Моего первенца не было дома уже семь месяцев, но каждый раз, когда он возвращался, я чуть не плакал. Я знал, где он проживает и чем занимается, хотя, мы никогда не обсуждали это. Он был счастлив, и только это имело значение. Он приезжал в замок раз или два в год, и мне этого было достаточно. Теперь его жизнь была в другом месте.
Франческа была единственной, кто убедил меня, что короткие визиты время от времени не повредят. Она сказала, что другие мафиози слишком боятся меня, чтобы причинить Джулио вред. Возможно, это было правдой, но я все равно переживал. Я не хотел, чтобы в результате моего выбора пострадали мои дети.
Ноэми подтащила Франческу к Джулио. Моя дочь не знала своего сводного брата так хорошо, как Раффаэле, так что она могла быть немного застенчивой рядом с ним.
Джулио опустил Раффаэле на землю и протянул руки к Ноэми. Она неуверенно посмотрела на мать. Франческа подняла Ноэми, и они вместе обняли Джулио.
После этого Джулио окружили сначала Зия, а затем Марко. Бенито и Несто подошли и пожали руку Джулио, хлопая моего сына по спине.
Наконец, он поймал мой взгляд и извинился. Я не двинулся с места, просто стоял у ограды и наблюдал за всеми людьми, которыми я дорожил больше всего на свете.