Я вошла внутрь, и первой меня встретила Мариана.
— Привет, дорогая. Я только что отнесла чай в гостиную. Подумала, тебе захочется чего-то тёплого в такую дождливую погоду.
— Спасибо, — ответила я.
Нервозность не покидала меня, ведь я понимала, что этот разговор будет очень тяжёлым. Я надеялась, что найдётся объяснение, которое всё исправит, но не могла придумать ни одного, которое хоть как-то могло бы оправдать случившееся. Как вообще можно объяснить то, что они сделали?
— Ты в порядке? — спросила Мариана, бросив на меня обеспокоенный взгляд.
— Да, всё нормально.
— Пейтон сейчас следит «Магнолией», да? — она шла рядом со мной, пока я направлялась в гостиную.
— Да. Она прекрасно справляется. Я вернусь к закрытию и помогу закончить день.
— Отлично, — она сжала мою руку, направляясь на кухню, а я свернула в гостиную, где мы обычно собирались, чтобы поболтать или сыграть в настольные игры.
— Привет, — мама подняла голову с широкой улыбкой на лице. — Я так рада, что ты смогла вырваться с работы. Но мы немного удивлены, что ты захотела, чтобы здесь был дедушка. Надеюсь, всё в порядке?
— Я же говорил вам, что наша девочка — настоящий гений бизнеса. Она всегда придумывает что-то новое, — заметил дедушка, отпивая чай.
Мой отец поднял на меня взгляд, полный гордости, не подозревая о том, какую бомбу я собираюсь сбросить. Я налила себе чашку чая и села в кресло напротив них. Они все трое сидели на диване.
— Это не о работе, — начала я, стараясь держать голос ровным. — Это о том, что действительно расстраивает. Я надеюсь, мы сможем это понять и решить, как двигаться дальше.
Мамины глаза широко распахнулись.
— Ты больна?
— Нет, мама, я не больна. Но то, что я узнала, заставило меня чувствовать себя ужасно, если честно. — Мой взгляд остановился на отце, и я заметила в его глазах что-то. Страх, может быть?
— О чём идёт речь? — спросил дедушка.
— Помните, много лет назад, до аварии Слейда на лодке, произошёл инцидент в «Дейли Маркет»? Двое подростков якобы что-то украли, а потом толкнули Уолта, и их отправили в центр для несовершеннолетних за это преступление.
— Да, — ответила мама, поставив свою чашку на стол. — Тот молодой человек, который сейчас владеет спортзалом, боксёр, был замешан. И его отец тогда тоже сел в тюрьму. Об этом тогда все говорили. С ним был его друг, чуть постарше. Очень печальная история.
— Я помню это, — сказал дедушка, проводя рукой по подбородку. — Они могли убить Уолта. Он ударился головой и долго лежал в больнице.
Я снова обратилась к отцу:
— А ты, папа? Ты ведь помнишь это, да? Кажется, ты навещал Уолта в больнице.
— Почему ты поднимаешь этот вопрос? Это тебя не касается, — сказал отец, вставая и подходя к окну. Он смотрел на серое небо за стеклом, пока дождь продолжал моросить.
— Я поднимаю это, потому что только что узнала правду. Тот боксёр, которого ты так легко назвал проблемным или плохим парнем, — он не имел никакого отношения к тому, что случилось. Ирония всей этой ситуации невероятна. Я просто хочу знать, кто в этом участвовал. И я знаю, что ты был замешан, — сказала я, выжидая, пока отец повернётся и посмотрит на меня.
Наконец, он это сделал. Его взгляд переместился на маму, а потом снова вернулся ко мне.
— Я сделал то, что нужно было сделать. Ради этой семьи, — произнёс он.
Даже не собирался отрицать. Я должна была радоваться, что эта ложь наконец всплыла наружу, но осознание того, что папа сделал такое, заставляло меня смотреть на него по-другому.
— Я не понимаю, о чём мы говорим, — сказала мама. Я не пропустила едва заметное дрожание в её голосе.
Дедушка посмотрел то на меня, то на отца, словно пытался понять, что происходит.
— Ромео и Ривер не были теми, кто что-то украл в тот день. И они не толкали Уолта. Они были всего лишь подростками, которые оказались не в том месте и не в то время. А ты позволил им взять на себя вину за то, что сделал Слейд, — слёзы текли по моим щекам, потому что даже произносить это вслух было мучительно.
— Что? Это правда, Джек? — дедушка спросил, и его руки были сжаты в кулаки.
В этот момент я поняла, что мой отец был единственным, кто участвовал в этом ужасном деле. И хотя я была потрясена тем, что он сделал, меня облегчало осознание, что моя семья не принимала участие в этом.