Карты Дэниела лежали на столе кружком, вне зависимости от цвета и достоинства.
– По-моему, все абсолютно логично, – ответил он.
– Тройка пик! Тройка пик, дамы и господа!
Дэниел перевернул карту.
– Вот видишь. Не зевай.
– Господи, как я жалею, что обратилась за помощью к Джеймсу Фрейзеру.
– Но ты же сказала, что он все уладил?
– Да-а-а… Но из-за Патрика и Эгги мне уже дважды пришлось перед ним унижаться. Честное слово, я бы предпочла без этого обойтись. И уж ни в какие рамки не лезло, когда он заявил, что я спала с Лоренсом!
– Ну, Лоренс – тот еще тип. Он, наверное, хвастался.
– Да, но подумать, что я правда это сделала…
– Секс – такая штука, которая иногда случается в жизни, подруга. Правда, не со мной, – заметила Мишель.
– Валет треф! Валет треф, пожалуйста! – крикнул ведущий.
Мишель перевернула карту.
– Наконец-то!
Пока она перебранивалась с Дэниелом из-за игры, Анна задумалась о Джеймсе. Она не понимала, почему так расстроилась из-за его предположения, что она спала с Лоренсом. В конце концов, они ведь ходили на свидание. И Анна никогда не отрицала такой возможности. Но она по-настоящему огорчилась из-за того, что Джеймс в это поверил. Неужели ему было не все равно, что они с Лоренсом могли оказаться в постели? В конце концов, он не одобрил поход на каток. Анна не знала, что и думать. Ведь Джеймс оказал ей услугу и разыскал Эгги, так что, наверное, не так уж он рассердился. Разве что решил попросту отплатить добром за то, что Анна позвонила Фи. Странно было слушать, как та разливалась соловьем, уверяя, что Анна производит на Джеймса чудесный эффект. «Все мы заметили в тот вечер в боулинге, что он не сводил с тебя взгляда…»
Да ладно. Наверное, Джеймс просто следил, чтобы она не сделала ничего предосудительного. Как магазинный охранник наблюдает за потенциальным воришкой.
– Дэн, я забыла сказать, что ты, разумеется, приглашен на свадьбу вместе с Пенни, – рассеянно сказала Анна.
– Спасибо. Я, наверное, не смогу поехать, – ответил тот, тасуя карты.
Мишель и Анна переглянулись.
– Кто-то должен остаться в ресторане.
– Не говори глупостей, замена найдется.
– И для меня это слишком дорого.
– Конечно, получится не очень дешево, потому что придется покупать авиабилеты, но заодно это отличный повод для отпуска, – сказала Анна.
– Ну да… Но Пенни хочет писать диплом по реставрации. Нам придется подтянуть пояса.
– Вот пускай Пенни и подтянет, – сказала Мишель.
– Мы должны поддерживать друг друга.
– Значит, она пойдет работать на полную ставку, если ты решишь написать диплом по философии?
– Реставрация. Как интересно! – нервно перебила Анна.
– И все-таки это не повод пропускать свадьбу, – продолжала Мишель. – Я не согласна. И вообще, я собиралась тебя повысить.
– Э?
– Мишель, необязательно… – начала Анна.
– Нет, не спорьте. Теперь ты получаешь больше, а значит, можешь поехать в Италию.
Дэниел хлопнул глазами:
– Вот это да.
– Двойка треф! – крикнул ведущий.
– Бинго! – воскликнул Дэниел, воздевая в воздух сжатые кулаки. – Я выиграл!
– Победитель угощает, – заявила Мишель.
Дэниел зашагал к стойке.
– Ты такая щедрая, – сказала Анна.
– Ерунда. Я и так недоплачивала этому глупышу. А его многие хотят переманить. Знаешь, что он сказал одной клиентке, которая на прошлой неделе разоралась из-за маринованных мидий? Она твердила: «Я перенесла рак, поэтому не спорьте со мной!» А Дэниел ответил: «Тогда, мэм, я полагаю, вы понимаете, какое их постигло разочарование». В нем пропадает отличный комик! Ему готов был аплодировать весь ресторан. Конечно, дамочка разнесла меня в кулинарном блоге, но оно того стоило.
– Ничего себе! – зажимая рот рукой от смеха, проговорила Анна.
– Еще смешнее, что она несколько раз написала «маринад» через «о», видимо, от слова «море», пока ругала меня за соусы.
Мишель отложила сигарету и отхлебнула тоника.
– Я готова платить Дэну, но не содержать Пенни. «Диплом по реставрации»! Пенни просто спец по валянию дурака, тебе так не кажется?
61
Джеймс ехал в метро, глядя на валявшуюся на полу газету и слушая доносившееся из соседских наушников бряканье, когда до него дошло. И внезапно показалось не таким уж невозможным избавиться от той тяжести, которая угнездилась в животе. Вариант был только один.
Он выскочил из вагона, поднялся по лестнице, проталкиваясь сквозь толпу пассажиров, миновал турникеты и наконец вырвался на свежий воздух.