Джордж. А почему бы и нет. Мне нравится. (Широко улыбается.)
Марго. Действительно, почему бы и нет?
Сара. Не ожидала от него. По крайней мере, сегодня вечером…
Джордж. Это почему?
Сара (смущенно). Ну… из-за твоей проблемы.
Марго. Какая у Джорджа может быть проблема?
Джордж (тихо). Вот именно…
Сара. Что-то сугубо личное, но –
Пит (глядя на нее). Давайте переменим тему, а?
Джессика (смеется). Что-то ты не весел, хоть у тебя проблем никаких.
Марго. Есть, еще какие…
Джордж (Саре). Черт, с чего ты решила, что у меня какая-то проблема?
Сара. Ну… Разве ты не хотел поговорить с Питом. Наедине?
Джордж (сообразив). А, ты об этом! Так это не моя проблема!
Пит (Саре). Ну вот, слышала! Закроем эту тему!
Джессика. Но одна маленькая все же есть…
Джордж (вне себя). Нету!
Джессика. Просто он излишне вежлив. Бедный Джордж… (Глядя на него, сочувственно улыбается.)
Марго. Ну и в чем же она?!
Джессика. Просто он очень проголодался, вот и все! Просто умирает с голоду!
Пит (облегченно). Да, точно! Вы только посмотрите на него! Худеет на глазах!
Сара смотрит на Джорджа, несколько недоумевая.
Сара. Значит… ты собирался поговорить с Питом о еде?!
Джордж. Ну, не совсем…
Пит. О ней, о ней! О еде! Только о ней! Только о ней! (Смотрит на Джорджа, ища поддержки.) Помираешь с голоду, правда?
Джордж. Да… есть немного.
Джессика. Сары нет, вот он и собирался в ресторанчик сходить.
Марго. А с чего это она должна ему готовить?
Джессика. А разве это не обычное дело? (Саре.) Вы ведь готовите Джорджу, да?
Сара (смущенно). Ну… не каждый раз. Иногда. По воскресеньям. На Рождество. В общем, от случая к случаю.
Джессика (озадаченно). Ну, а сейчас тем более, лодыжка все-таки. Даже на омлет силы нужны.
Сара. Ну, на омлет меня, пожалуй, хватит…
Марго. У моей дочери серьезная травма. С какой стати она должна готовить любому, кто зашел в гости?
Джессика. Но ведь он не в гостях. А, Джордж? (Улыбается.)
Джордж. Сам не знаю… (Умоляюще смотрит на Пита.)
Джессика (Саре). С такой травмой и ушли из дома, непонятно.
Пит (тихо). И слава богу! (Обменивается взглядом с Джорджем.)
Джессика. Может, вы ходили к врачу ногу перевязывать?
Марго. Какой еще врач! Я опытный хирург и сама все сделала как полагается.
Джессика. Странно, такая травма, а вы позволили ей уйти. (Саре.) Важное дело было?
Сара (слегка смущенная). Я… я пошла на вечеринку.
Джессика. Вечеринку? С травмированной лодыжкой? Разве это было не рискованно?
Джордж. Еще как! Со своей ведь мамочкой!
Джордж и Пит смеются от души. Марго смотрит на них.
Джессика. А, вот где собака зарыта. (Марго.) Эти двое все никак не могли вычислить, когда вы вернетесь со встречи инвалидов и старых дам! (Смеется.)
Марго. Я не старая!
Сара. А я не инвалид!
Марго. Ты-то как раз инвалид. (Толкает Сару в бок.)
Сара начинает плакать и хватается за лодыжку. Джессика спешит на помощь.
Джессика. Бедняжка! Боль, наверное, адская. Какая храбрая. Нет, Джордж, ты должен ее поцеловать.
Джордж. Точно?
Пит. Конечно!
Пит подталкивает его к Саре. Тот от толчка неуклюже обнимает ее. На лице Марго крайнее удивление. Джордж целует ее и отходит.
Пит. Ну, вот видишь, проще простого! А я поцелую ее мамочку! (Подходит к Марго.)
Марго. А вот это лишнее! (Отворачивается.)
Пит. Верно. Пожалуй, вы правы…
Марго замечает бутылку шампанского. Поднимает ее высоко.
Марго. А это еще что, хотела бы я знать!