<p>О переводе</p>
</div>
<p>Привет, я Katycott. Я не профессиональный переводчик, но если вы решите поддержать меня донатом, я буду рада — это позволит мне больше времени уделять переводам и прокачивать свои навыки :)</p>
<p>По ссылке можно найти мои криптокошельки и номер карты для донатов, а также Telegram-канал, где я выкладываю переводы.</p>
<p><a href="https://stationtranslation.ru/r/strangertimes">stationtranslation.ru/r/strangertimes</a></p>
<div class="empty-line"></div><span class="title" id="section_2"></span>
<title id="booktitle">
<p>Любовь разорвет нас на куски</p>
</div>
<p>Куив Макдоннелл</p>
<p>Серия «Странные времена», часть 3</p>
<div class="empty-line"></div><span class="title" id="section_3"></span>
<div class="title">
<p>Содержание</p>
</div>
<p><a class="underline" href="#chapter1">ГЛАВА 1</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter2">ГЛАВА 2</a></p>
<p><a class="underline" href="#ghost">ПРИЗРАК ОТМЕНЕН</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter3">ГЛАВА 3</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter4">ГЛАВА 4</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter5">ГЛАВА 5</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter6">ГЛАВА 6</a></p>
<p><a class="underline" href="#vanish">ИСЧЕЗЛА В МГНОВЕНИЕ ОКА</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter7">ГЛАВА 7</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter8">ГЛАВА 8</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter9">ГЛАВА 9</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter10">ГЛАВА 10</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter11">ГЛАВА 11</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter12">ГЛАВА 12</a></p>
<p><a class="underline" href="#alien">ИНОПЛАНЕТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ ДОМА</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter13">ГЛАВА 13</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter14">ГЛАВА 14</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter15">ГЛАВА 15</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter16">ГЛАВА 16</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter17">ГЛАВА 17</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter18">ГЛАВА 18</a></p>
<p><a class="underline" href="#speed">БОБЫ ПОЙМАНЫ НА ПРЕВЫШЕНИИ СКОРОСТИ</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter19">ГЛАВА 19</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter20">ГЛАВА 20</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter21">ГЛАВА 21</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter22">ГЛАВА 22</a></p>
<p><a class="underline" href="#king">СТИВЕН КИНГ - ПЛАГИАТОР?</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter23">ГЛАВА 23</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter24">ГЛАВА 24</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter25">ГЛАВА 25</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter26">ГЛАВА 26</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter27">ГЛАВА 27</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter28">ГЛАВА 28</a></p>
<p><a class="underline" href="#gunlaw">ЗАКОН ОБ ОРУЖИИ</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter29">ГЛАВА 29</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter30">ГЛАВА 30</a></p>
<div id="yandex_rtb_R-A-430869-11" style="margin:8px; padding:6px;" class="visible-xs text-center"></div><p><a class="underline" href="#chapter31">ГЛАВА 31</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter32">ГЛАВА 32</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter33">ГЛАВА 33</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter34">ГЛАВА 34</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter35">ГЛАВА 35</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter36">ГЛАВА 36</a></p>
<p><a class="underline" href="#comicon">ПРИЗРАКИ КОМИК-КОНА</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter37">ГЛАВА 37</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter38">ГЛАВА 38</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter39">ГЛАВА 39</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter40">ГЛАВА 40</a></p>
<p><a class="underline" href="#encounters">СКОРОСТНЫЕ КОНТАКТЫ ТРЕТЬЕЙ СТЕПЕНИ</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter41">ГЛАВА 41</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter42">ГЛАВА 42</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter43">ГЛАВА 43</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter44">ГЛАВА 44</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter45">ГЛАВА 45</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter46">ГЛАВА 46</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter47">ГЛАВА 47</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter48">ГЛАВА 48</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter49">ГЛАВА 49</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter50">ГЛАВА 50</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter51">ГЛАВА 51</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter52">ГЛАВА 52</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter53">ГЛАВА 53</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter54">ГЛАВА 54</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter55">ГЛАВА 55</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter56">ГЛАВА 56</a></p>
<p><a class="underline" href="#chapter57">ГЛАВА 57</a></p>
<p><a class="underline" href="#epilogue1">ЭПИЛОГ 1</a></p>
<p><a class="underline" href="#epilogue2">ЭПИЛОГ 2</a></p>
<p><a class="underline" href="#freestuff">БЕСПЛАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ!</a></p>
<p><a class="underline" href="#acknowledgements">БЛАГОДАРНОСТИ</a></p>
<p>БОНУСНЫЙ РАССКАЗ: <a class="underline" href="#rain">ДОЖДЬ</a></p>
<div class="empty-line"></div><span class="title" id="section_4"></span>
<title id="aboutauthor">
<p>Об авторе</p>
</div>
<p>К.К. Макдоннелл родился в Лимерике и вырос в Дублине, в прошлом стендап-комик и телеведущий. Он выступал по всему миру, провел несколько хорошо принятых концертов в Эдинбурге и поддерживал в туре таких артистов, как Сара Милликан, прежде чем повесить свои клоунские туфли, чтобы сосредоточиться на сочинительстве. Он также написал сценарии для многочисленных телешоу и был номинирован на премию BAFTA для детского телевидения.</p>
<p>Его дебютный роман “Человек с одним из многих лиц” - комический криминальный роман - был опубликован в 2016 году и породил книги «Дублинская трилогия» и спин-офф «МакГарри Стейтсайд». Они стали бестселлерами Amazon по обе стороны Атлантики. Также К. К. Макдоннелл является автором современного комикса-фэнтези “Странные времена”.</p>
<p>Куив живет в Манчестере. Чтобы узнать больше, посетите whitehairedirishman.com</p>
<div class="empty-line"></div>
<div class="empty-line"></div><span class="title" id="section_5"></span>
<title id="chapter1">
<p>ГЛАВА 1</p>
</div>
<p>В голове у Тристрама Бликера помутилось. Такой эффект бывает у человека, когда он смотрит не с той стороны на дуло ружья. Во рту у него пересохло. Ладони вспотели. Он обнаружил, что совершенно не способен сформулировать ни одной связной мысли.</p>
<p>Не то чтобы у него был большой опыт в подобных вещах, но это был необычное ружьё. Вместо обычного прямого ствола дуло этого раздавалось, как раструб тромбона. Он не сводил глаз с дула, как будто мог разглядеть в темноте искру, которая возвестила бы о богатом событиями конце его прежде не богатой событиями жизни. Это было все равно что заглянуть в ноздри раздраженного дракона. Того, кто мог поджарить тебя одним вдохом.</p>
<p>- Мне нужно повторить вопрос? - спросил голос на другом конце ружья. Это звучало странно устало, как будто Тристрам был десятым или около того человеком, которого тот держал под прицелом в этот день, и процесс становился совершенно утомительным.</p>
<p>Губы Тристрама шевельнулись, но слова не шли.</p>
<p>Голос дрогнул.</p>
<p>- Что-то не ладится.</p>
<p>Это было нехорошо. В этих обстоятельствах клише заключалось в том, что твоя жизнь должна проноситься перед твоими глазами, но с Тристрамом этого не происходило. Вместо этого первые десять минут его интервью прокручивались в его голове снова и снова, как будто его разум пытался понять, как все дошло до такого тревожного состояния. Должно быть, в какой-то момент он сделал что-то очень неправильное. Тристрам был хорош в интервью - все так говорили. Он был представительным, красноречивым и мастером краткости. Его предупредили, что сегодня следует быть готовым к неожиданностям, и до этого момента он думал, что хорошо справился с брошенными ему вызовами. Затем он обнаружил, что смотрит в дуло этого странного ружья.</p>
</article>
</div>
</div>
<div class="row pagination-row">
<div class="col-md-12">
<div class="post-pagination text-center">
<div style="padding-bottom: 10px;">~ 1 ~</div>
<ul class="pagination">
<li><a href=https://www.rulit.me/books/lyubov-razorvet-nas-na-kuski-read-968446-2.html title="Следующая страница">Следующая страница</a></li> </ul>
</div>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
var width = window.innerWidth
|| document.documentElement.clientWidth
|| document.body.clientWidth;
if (width > 768) {
(function(w, d, n, s, t) {
w[n] = w[n] || [];
w[n].push(function() {
Ya.Context.AdvManager.render({
blockId: "R-A-430869-4",
renderTo: "yandex_rtb_R-A-430869-4",
async: true
});
});
t = d.getElementsByTagName("script")[0];
s = d.createElement("script");
s.type = "text/javascript";
s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js";
s.async = true;
t.parentNode.insertBefore(s, t);
})(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");
window.yaContextCb.push(()=>{
Ya.Context.AdvManager.render({
"blockId": "R-A-430869-13",
"renderTo": "yandex_rtb_R-A-430869-13"
})
})
}
</script>
<script type="text/javascript">
var width = window.innerWidth
|| document.documentElement.clientWidth
|| document.body.clientWidth;
if (width <= 768) {
(function(w, d, n, s, t) {
w[n] = w[n] || [];
w[n].push(function() {
Ya.Context.AdvManager.render({
blockId: "R-A-430869-11",
renderTo: "yandex_rtb_R-A-430869-11",
async: true
});
});
t = d.getElementsByTagName("script")[0];
s = d.createElement("script");
s.type = "text/javascript";
s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js";
s.async = true;
t.parentNode.insertBefore(s, t);
})(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");
}
</script>
</div>
</div>
<!-- Yandex.RTB R-A-430869-12 -->
<div id="yandex_rtb_R-A-430869-12" style="max-height: 402px; margin-top: 10px;"></div>
<script type="text/javascript">
(function(w, d, n, s, t) {
w[n] = w[n] || [];
w[n].push(function() {
Ya.Context.AdvManager.render({
blockId: "R-A-430869-12",
renderTo: "yandex_rtb_R-A-430869-12",
async: true
});
});
t = d.getElementsByTagName("script")[0];
s = d.createElement("script");
s.type = "text/javascript";
s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js";
s.async = true;
t.parentNode.insertBefore(s, t);
})(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");
const feed = document.getElementById('yandex_rtb_R-A-430869-12');
const callback = (entries) => {
entries.forEach((entry) => {
if (entry.isIntersecting) {
Ya.Context.AdvManager.destroy({
blockId: 'R-A-430869-16'
});
}
});
};
const observer = new IntersectionObserver(callback, {
threshold: 0,
});
observer.observe(feed);
</script>
</div>
<footer>
<div class="container">
<div class="footer-widget-row">
<div class="footer-widget twitter-widget">
<h2 class="widget-title text-uppercase">
Навигация </h2>
<div class="single-tweet">
<div style="font-size:13px; height:18px; margin-right:5px;"><a href="https://www.rulit.me/">главная</a> | <a href="https://www.rulit.me/forums">форум</a> | <a href="https://www.rulit.me/contacts">контакты</a> | <a href="https://www.rulit.me/sitemap">карта сайта</a> | <a href="https://www.rulit.me/terms">правила</a> | <a href="https://www.rulit.me/privacy">privacy policy</a></div>
</div>
</div>
<div class="footer-widget social-widget">
<h2 class="widget-title text-uppercase">
Контакты </h2>
<ul>
<li><a href="mailto:rulit.net@mail.ru"><i class="fa fa-envelope"></i>E-mail</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="container-fluid text-center ft-copyright">
<p>© 2011 - 2027 with <i class="fa fa-heart"></i> by Me</p>
</div>
</footer>
</div>
<div class="scroll-up">
<a href="#"><i class="fa fa-angle-up"></i></a>
</div>
<script src="https://www.rulit.me/kotha/js/bootstrap.min.js"></script>
<script src="https://www.rulit.me/kotha/js/slick.min.js"></script>
<script src="https://www.rulit.me/kotha/js/main.js"></script>
<script src="https://www.rulit.me/js/bootstrap-select.min.js"></script>
<script type="text/javascript" charset="utf-8">
$('.selectpicker').selectpicker();
</script>
<script src="https://www.rulit.me/js/read.js" type="text/javascript"></script>
<script src="https://www.rulit.me/js/jquery-ui.min.js" type="text/javascript"></script>
</body>
</html>