– Понимаю, – Бэк не отступала. – Но, скажи на милость, кто еще способен на это?
– Тут тоже не поспоришь.
– Тогда поскорее в путь! – Бэк вскочила с места.
– Спокойно, – Хэмиш жестом попросил сестру снова сесть. – Нам нужно дождаться темноты.
Никто не стал возражать.
Время до темноты пролетело быстро. Была осень, потому солнце не стало долго висеть над горизонтом. Закат был фиолетовым из-за туч, но все еще прекрасным.
Бэк накормила меня то ли обедом, то ли ужином (рагу с картошкой и грибами), а после отвела к себе в комнату (похожую на мою, но более обжитую, с кучей книг на полках) и стала подбирать наряд.
Одела она меня странно, но довольно красиво: выдала черные плотные чулки и зеленое шерстяное платье с длинными рукавами, подол которого доходил мне до середины голени. Сверху я надела черное полупальто из войлока с коротковатыми для меня рукавами и изумрудным кружевом на манжетах и воротничке. На ногах пришлось оставить мои темно-коричневые ботинки на шнуровке, потому что размер ноги Бэк был значительно меньше моего. Мои волосы девушка заплела в тугую косу, а сверху водрузила фетровую шляпку в цвет платья с белым перышком и тремя серыми жемчужинками. Медальон я спрятала под одеждой.
– Так тебя никто не узнает! – заметила она.
– Чтобы переместиться в нужный район Арагона, нам нужно было для начала выйти за пределы действия чар, охраняющих замок.
Парни ничего не сказали по поводу моего внешнего вида, за что я была им крайне благодарна.
Мы спустились во двор: стены замка окружили его со всех сторон, от чего казалось, что уже наступила ночь. Пройдя через распахнутые ворота, которые никто не охранял в силу отсутствия необходимости, мы оказались на мощеной аллее, упрямо тянущейся между рядами желтых деревьев. Преодолев по ней с сотню метров, мы остановились. Мартин велел всем встать в круг.
– А вы только так перемещаетесь? – с опаской поинтересовалась я, когда одну мою руку взяла Бэк, а другую – Мартин. Перспектива после каждого путешествия валяться полдня без сознания меня не радовала.
– Почти всегда, – не утешила меня Бэк.
– Ты привыкнешь, – уверенно сказал Мартин.
– Но почему?
– Все в Вестании обладают магией, - терпеливо объяснила Бэк. – Все умеют перемещаться. Именно из-за этого у нас и нет необходимости ютиться рядом друг с другом и строить кучу дорог, какая есть у землян. Нам это просто не нужно.
– Да, дороги у нас чисто для прогулок… – согласился Мартин.
– Хватит болтать! – разозлился Хэмиш. – У нас вообще-то еще дела!
– Ты прав, - согласился Марти. – На счет три! Раз!..
Мы вновь провалились в радужно-золотую пучину.
Однако на этот раз перемещение заняло секунды три. Я сначала почувствовала запах жареного мяса, а уже после раскрыла глаза, все еще ощущая тепло рук спутников. Мы стояли в темном переулке между двумя невысокими каменными домами. С улицы раздавался гам голосов, там суетились люди.
– Добро пожаловать в Арагон! – Мартин рассоединил круг и огляделся.
Моя голова слегка кружилась, но в целом я чувствовала себя нормально. Может быть, потому что переход был коротким?
– Идем, – Бэк слегка хлопнула меня по плечу, а парни уже направились из переулка, обходя какие-то ящики и бочки.
Мы вышли на круглую площадь с фонтаном и кучей лавчонок на открытом воздухе. Люди шумели и сновали туда-сюда по, освещенному разноцветными фонариками, булыжнику мостовой.
– Нам сюда, – Бэк сжала мою руку, чтобы я не потерялась в толпе.
Мы оказались у дверей двухэтажного деревянного здания. Над входом красовалась вывеска «Бар Здоровый жук». Ну и название!
– Ой! – осенило меня. – Бэк, а почему здесь все на русском? И вы говорите тоже.
– Как почему? – удивилась Бэк. – А… ты же ничего не знаешь о Вестании. Давай чуть позже все объясню.
На данный момент такой ответ меня устроил.
Внутри было шумно, душно и пахло алкоголем. На наше появление никто не обратил ни малейшего внимания. Мы протолкались между столиками, за каждым из которых сидели гогочущие компании, к барной стойке. За ней стоял рослый мужчина лет сорока с невыразительным лицом.