Катерина начала лихорадочно укладывать чемодан.
— Что ты делаешь, Кэт?
— Собираюсь обратно туда.
— Сейчас?
— Да. Сейчас.
— Ты что, с ума сошла? Ты не можешь ехать туда сейчас.
— Посмотрим.
— Но как ты планируешь туда добраться?
— Если ты не отвезешь меня туда, я найду другой способ. Пойду пешком.
А ведь она и вправду так поступит, подумал Джек. Да что там — поступит? Уже поступает.
— А как насчет гостиничного сервиса? — напомнил ей Джек. — Ты что, хочешь привести его прямо к траншее? А если твоя тетя действительно там над чем-то работает?
— С ним проблем не будет.
— Почему же?
— Потому что, — спокойно сказала она, закрывая чемодан, — мы вытащим кое-какую деталь из его машины.
Говоря это, она и глазом не моргнула.
8
Грузовик съехал в довольно глубокую канаву, и на мгновение все вокруг погрузилось во тьму. Однако машина тут же вынырнула наверх, и перед ними снова возникла узкая полоска света, пронизывающая гущу леса.
Ехать по этой дороге было ужасно трудно, и Джек никак не мог взять в толк, как Кэти удалось ее преодолеть на этом ее несчастном арендованном джипе. Размышления над этим вопросом ему, однако, пришлось отложить на более дальние времена, а в данный момент заняться решением другой, более насущной проблемы: как могло получиться, что дорога, которой не пользовались уже более двух месяцев, все еще не заросла? По поводу того, что местные жители ездили сюда на воскресные пикники, у него были большие сомнения.
Грузовик снова занесло, и Джек тихонько выругался, впрочем, тут же извинился.
— Тебе вовсе не нужно извиняться.
— Я знаю, дорогая. И извиняюсь только тогда, когда мне действительно этого хочется.
Катерина снова бросила на него косой взгляд и нахмурилась.
— Я просто пытался завязать беседу, Кэти. Ведь в течение всей поездки мы хранили молчание.
Девушка откашлялась.
— Я думала, ты хочешь сконцентрироваться на дороге.
— Пожалуй, на этакой дороге никто не должен слишком уж концентрироваться.
— Ну хорошо. Так о чем же ты хочешь поговорить?
Джек пробормотал что-то нечленораздельное и перенес все свое внимание на еле различимую колею, прорезающую джунгли.
Он сильно подозревал, что ее молчание вызвано не только отсутствием темы для разговора.
Больше чем подозревал, поправил он себя. Точно знал. Женщина, встретившая "гостиничный сервис", когда тот вернулся, ослепительной улыбкой и выразившая уверенность в том, что утром им нужен будет обильный завтрак, поскольку они наверняка будут голодны, как волки, сейчас предпочитала не проявлять своего красноречия.
Их незадачливый "хвост" чуть не упал в обморок от напряжения, пытаясь представить себе, что же они будут делать, если рассчитывают нагулять такой аппетит. Но они не оставили ему ни малейшего шанса узнать это, отметил про себя Джек. В особенности учитывая то, что весьма важная деталь от его машины теперь лежала в кармане Кэт. Джек сейчас чуть не пожалел его.
А может, он и пожалел бы его, если б мог поделиться с кем-то своими мыслями. Но девушка, сидящая рядом с ним, с каждым километром становилась все более и более отрешенной. За всю дорогу она только пару раз спросила его о чем-то, связанном с ее тетей.
Однако ее молчание он бы еще как-то смог вынести, но гораздо хуже, что в ее речь закрались некие академические нотки, и это просто убивало Джека, в крови которого еще не успел остыть огонь желания.
Нет, он отлично все понимал. Она не хотела позволить разгореться искрам, высеченным в отеле. В ее карьере не было, да и не могло быть места подобным сценам. И сейчас она пыталась убедить себя, что, исполнив свою миссию, она вернется под сень библиотек, где какие бы то ни было взаимоотношения с компьютерным поденщиком забудутся быстрее, чем предутренний сон.
Почему-то это безумно его задевало.
— А то место, где тетя вела раскопки, оно было как-то связано с кодексом, да? — прервала она молчание.
— Ага, — подтвердил он.
— И она нашла там что-нибудь?
— Если и нашла, то я об этом ничего не знаю.
— Но как она могла тратить столько энергии и сил на раскопки, которые ничего не давали?
— Не знаю, — ответил Джек. — Тебе надо спросить...
— Тетю, — докончила девушка. — Что ж, надеюсь, у меня будет возможность это сделать.
— Да, я тоже надеюсь.