Что за черт?
Слова Сабины всплывают в моей голове: «Ты должна сделать выбор. Должна сделать выбор».
Вчера, прежде чем уснуть, я выбрала Финна превыше всего на свете, превыше себя самой.
Я действительно сделала это?
Но ведь это совершенно невозможно!
Я правда это сделала?
Финн пристально смотрит на меня.
– Почему ты еще не одета? Тебе нужно поторопиться!
– Зачем? – Я приподнимаю одну бровь.
Он замолкает, замирает на месте, в моей памяти всплывает несчастный случай, нехорошее предчувствие обрушивается на меня, словно убийственно мощная лавина, за секунду до того, как он ответит.
– Сегодня мамины похороны.
О…
Боже.
Моя мать мертва, а в моей памяти все больше и больше пробелов.
Каким-то чудом мне удается дойти до своей комнаты и надеть черное платье, как-то у меня получается спуститься вместе с братом по лестнице и сесть в семейной части молельни, и все это время папа держит меня за руку.
Белый гроб стоит в центре зала, он украшен яркими и прекрасными остроконечными лилиями, но его крышка закрыта.
Чей-то голос зачитывает стихи. Затем другие.
Потом кто-то торжественно вещает об ангелах и небесах.
Отец содрогается от бесшумных рыданий.
Финн выносит все это стоически, крепко сжимая мою руку.
Внутри меня пустота.
Потому что я была уверена, что мама в больнице, а Финн мертв.
Оказалось, все наоборот: Финн здесь, рядом со мной, а мама мертва.
Ты.
Должна.
Выбирать.
Реальность не реальна.
Как и всегда в моей жизни.
Торжественная музыка звучит, когда они выкатывают гроб из зала, между рядами наблюдающих лиц, словно моя мама на параде: на своем последнем параде.
Мы остаемся на месте, пока мимо нас проходят те, кто оказался здесь, чтобы проводить мою мать в последний путь и почтить ее память: один за другим, а затем следующий.
«Сочувствую вашей утрате».
«На небе стало одним ангелом больше».
«Если вам что-то потребуется, просто позвоните».
Все эти тривиальные фразы от людей, которые просто не знают, что еще сказать.
А затем передо мной появляется некто, кого я не видела никогда прежде. У него темные глаза, его волосы тоже темны, у него стройное гибкое тело. Он одет в черный костюм, а на его пальце блестит серебряное кольцо, оно сияет в лучах солнечного света, и что-то, что-то, что-то взрывается в моей душе, но я не могу понять, что именно.
– Мне так жаль! – произносит он с британским акцентом.
Очень странное чувство возникает внизу моего живота, когда он пожимает мою руку, когда он прикасается ко мне: оно пронизывает меня насквозь подобно электричеству. Но я быстро отбрасываю его прочь, потому что я не знаю этого человека: какое он сейчас имеет значение? Только Финн важен для меня. И скорбь по моей матери, покинувшей этот мир.
Незнакомец уходит вдаль по дорожке между рядов. Я же поворачиваюсь к следующему посетителю, а затем к еще одному, и к другому, и так, кажется, до бесконечности.
Этот день очень утомителен.
Наверное, он будет длиться вечно.
Я прислоняюсь головой к окну нашего семейного автомобиля, когда мы возвращаемся домой с кладбища. Окружающий пейзаж такой зеленый, полный жизни. Хвойные деревья растут вперемешку с высокими папоротниками, вместе образуя пестрый лесной массив. Зелень простирается по полям и лужайкам, по густо цветущим садам, до самой вершины холма, где, наконец, ее буйство обрывается красной глинистой почвой.
На самом деле я считаю, что это довольно-таки символично. Зеленый – это жизнь, а красный – опасность. Красный – это остроугольные утесы, предупреждающий свет, кровь на земле. Зеленый же… Зеленый – это деревья, и яблоки, и клевер.
– Как по-латински будет «зеленый»? – спрашиваю я у Финна, хотя мыслями я сейчас где-то очень далеко.
– «Viridem», – отвечает он.
А затем меня осеняет другая мысль, пришедшая мне в голову, казалось бы, ниоткуда.
– А что значит название твоей любимой группы – Quid Pro Quo?
Финн смотрит на меня в упор.
– Это означает «услуга за услугу». А что?
– Да так, просто спросила, – отвечаю я, хотя мое сердце колотится внутри, колотится, колотится. Снова и снова. Ведь я тоже отдала что-то ради чего-то другого.
Бах-бах, бах-бах, бах-бах.
Я бессильно плетусь в свою комнату и падаю на кровать, даже не приняв душ перед сном.