- Прости, что я так холоден.
Я тихо извинился, сидя перед буцуданом.
Мейко теперь могла лишь улыбаться с фотографии.
Я попытался представить себе похороны Мамизу, но никак не мог представить, каково это будет. Когда умрет Мамизу? Пойду ли я на её похороны? "Определённо не пойду." - подумал я.
- Окада-кун, с тобой в последнее время творится что-то странное, - сказала мне Рико-тян-сан во время обеденного перерыва.
Я чувствовал, что делаю много ошибок. То перевариваю спагетти и они превращаются в кашу, то случайно превращу жареную курицу с рисом в горелую курицу с рисом.
Я что, превращаюсь в неуклюжую девчонку?
- Извини, я буду более внимательным.
- Я не про твои ошибки...Не только про них. Просто у тебя сейчас такое лицо, будто наступает конец света.
Неужели я выгляжу таким подавленным?
- У тебя что-то произошло?
Одурачить её слишком сложно.
- Не так давно мне отказали.
- Ух, так есть кто-то, кто нравится тебе.
- Полагаю да...
Дела в кафе шли своим чередом. Обслуживание было в целом стандартным, и не было ничего, что нужно было менять. Постоянных клиентов тоже было не так уж много. Но даже так, будто бы им надоело делать одно и то же каждый день, служанки часто приспосабливались и пытались сделать что-то новенькое.
- Окада-кун, напиши на рисовом омлете "С днём рождения!", вместо сердечка.
Хотя таково было данное мне указание, когда я пошёл вырисовывать это кетчупом, мои руки остановились. "Как ты хочешь чтобы я написал 'tan'!’ Но если бы я написал его на хирагане, там было бы слишком много символов, и надпись не влезла бы. В конце концов, я написал "Happy birsday" на английском языке.
(Прим. анлейтера.
誕 (tan) является первым кандзи в 誕生日 (tanjoubi, что означает день рождения). Это на самом деле не такой сложный кандзи, но у него много деталей, поэтому кажется, что Такуя забыл, как его писать. "C Днем рождения " в хирагане будет おたんじょうびおめでとう.)
Работа закончилась, и пока я шёл с Рико-тян-сан домой, она указала мне на мою ошибку.
- Окада-кун, ты допустил орфографическую ошибку. Там нужно было писать 'th', а не 's'. Это же английский средней школы. Ты ведь учишься в хорошей старшей школе? С тобой все в порядке?
Я всегда был плох в английском, но я действительно не учился в последние дни. В порядке ли я? Я слегка призадумался.
- Если подумать, Окада-кун, ты нечасто в последнее время появляешься на работе...
Ах, потому что летние каникулы закончились, и у меня появилось много дел, например, подготовка к школьному фестивалю. Возможно, я скоро уволюсь.
В последнее время я выходил на работу всего лишь около раза в неделю.
- Без тебя здесь станет несколько одиноко. И всё же ты не похож на человека, который бы стал участвовать в таких мероприятиях.
- Я не был таким... - моя жизнь сильно изменилась после встречи с Мамизу.
- Так что же вы делаете?
- Ставим "Ромео и Джульетта". Я играю Джульетту.
Она подавила смешок и посмотрела на меня, словно вопрошая, в своём ли я уме.
Я привык к такой реакции.
- Я в порядке, - сказал я.
- Интригующе...
- Что именно?
- Всё.
- Это нормально.
- Ага, именно об этом я и говорю.
- О чём ты говоришь?
- Ладно, не бери в голову.
(П.п. - Я...ничего не понял.)
На этом разговор прервался, и мы молча продолжили идти по дороге.
- О том, что ты тогда сказал...
- Тогда?
- Ты сказал: "в следующий раз."
- Ааа...
- Не хочешь ли ты куда-нибудь сходить со мной?
Я замер. Рико-тян-сан шагала в несколько впереди меня.
- Не принимай всё так серьёзно, - сказала она.
- Извини.
- Я пошутила. Пойдём домой, Окада-кун.
Она немного напряглась.
Не в силах что-либо сказать, я просто начал передвигать ногами.
Когда мы с Рико-тян-сан расстались, мне вдруг захотелось увидеть Мамизу. Это всё было довольно странно. Я хотел было пойти домой, но мои ноги сами понесли меня к больничной палате Мамизу.
Когда я прокрался в её комнату, она стояла у открытого окна и смотрела на улицу. Занавески колыхались.
- Поспеши и ложись спать, - сказал я.
- Ого, с чего это ты вдруг?
- Извини. у меня выдалось немного свободного времени, так что я пришёл поиграть, - я не знал что сказать. Да что там, я даже не знал сам, как всё это объяснить.
- Ты идиот? Хоть знаешь сколько сейчас времени?
Действительно, уже было одиннадцать часов вечера.
- Эх, неважно. Ладно, подойди сюда, - её тон сменился на мягкий и она поманила меня к окну. - Смотри, - она указала на небо.