-Зачем ты на нее клевещешь? Ты что завидуешь, что она у нас сегодня героиня?
-Героиня! – смеется Софи, - Видела я ее геройские дела в стогу сена с мужем Аннет!
-Да, героиня! - сурово повторяет Жаннет, не обращая внимания на слова злобной Софи, - Она полезла под неприятельские пушки, чтобы спасти полковое знамя!
-Можно подумать! - Не унимается Софи. - Небось, нечаянно прихватила! Она у нас мастер брать все, что плохо лежит! А это что такое?
-Что? - удивленно переспрашивает Жаннет
-Да вон те, два мешка, что лежат в углу! Тяжеленые мешки, наверное, Дай-ка я гляну, что там!
-Не смей! - громадная Жаннет заслоняет мешки телом. - Это имущество гражданки Люси, и ты не имеешь права к нему приближаться! И вообще, выметайся из палатки, тебя никто не приглашал!
-Ну, хорошо, - злится всерьез Софи, - я уйду, но вернусь с полковым командиром! Подозреваю я, что вы замыслили, что-то худое против нашего полка! Уж командиру ты покажешь, что там в этих мешках!
-Уходите, гражданка Софи и впредь без приглашения не заходите!
Слушая всю эту белиберду, я лежала и думала, неужели они говорят обо мне? Ну, положим, рассказ о том, что я кручу с чужими мужиками мне понятен. Понятно даже то, что люблю стащить то, что плохо лежит, но что бы я полезла под пули для того, чтобы спасти полковое знамя…Брр-р, ну нет, это геройство никак не по мне! Но с другой стороны, я своими ушами слышала слова «Крошки Жаннет" о моем сегодняшнем подвиге, и эта злючка Софи…Стоп! Если я здесь, то где настоящая Люси? Неужели у меня дома? Измученная всеми этими думами, я машинально повернулась на бок так как тело устало от однообразного лежания на спине, и тут же закричала от невыносимой боли в позвоночнике. Ко мне подскочила малышка Жаннет, и попыталась облегчить мою боль, но боль уже и так прошла. Вскоре я поняла, что тело болит только когда двигаешься. А если лежать неподвижно, то и боли никакой не будет. Вскоре пришел полковой лекарь. После осмотра, между прочим, довольно поверхностного, он сказал, что ничего страшного у меня нет. Кроме шишек, синяков, ушиба позвоночника и небольшого растяжения, все в норме. Я легко отделалась! Через недельку буду здорова как прежде, хотя он, доктор Пьер, предпочел бы, что бы я полежала в постели подольше, тогда у него, то есть, у доктора, было бы поменьше работы! Этот пункт, я попросила разъяснить поподробнее, на что доктор сказал
-Мадам, то есть гражданка Люси, мне неудобно с вами говорить о таких вещах, но если вы настаиваете…
Когда я подтвердила, что настаиваю, бравый доктор, смущаясь и краснея, пролепетал;
-Множество переломов, сломанный нос, ножевая рана, выбитый глаз-все это мадам из-за вас!
Из дальнейшего рассказа доктора, я поняла, что пыталась крутить любовь чуть ли не одновременно со всеми солдатами полка, из-за чего очень часто происходили драки и разборки, которые и заканчивались всеми теми ранами, которые перечислил галантный доктор. Представив себя в роли роковой женщины, я засмеялась, но смех этот перешел в стон, как только я почувствовала его последствия на своих ребрах. Малышка Жаннет, которая была начеку и решила, что я страдаю от невыносимых мук совести, быстро вытолкала гражданина доктора и присела рядом со мной.
-Люси, не надо так терзать себя! Ты же не виновата в том, что так любвеобильна и в том, что у тебя такой темперамент! Я вижу, как ты страдаешь!
Смех душил меня, однако ради трогательной гражданки Жаннет я попыталась сдержаться, но не смогла. Уткнувшись в подушку, я начала смеяться. Наверно со стороны это выглядело, как рыдания, сдерживаемые с большим трудом, потому что Жаннет села рядом со мной и начала успокаивать меня, по-матерински ласково поглаживая по голове. Там, в 21 веке, в моей обыденной жизни я никогда не отличалась темпераментом. Какой уж тут темперамент, когда любовь-это каждодневная работа. И чаще всего, совсем не из приятных. Но всего этого я конечно Жаннет говорить не стала. Простодушная великанша меня просто не поняла бы. Вместо этого я спросила
-Жаннет, скажи мне, что мы тут делаем?
-Где? - удивленно переспрашивает Жаннет
-Здесь, среди солдат и пушек!
-Бедная девочка! Как тебя сильно контузило! Ну, хорошо, я напомню тебе, а дальше ты, наверное, сама все вспомнишь!
-Что вспомню?
-Вспомнишь что мы с тобой маркитантки! Мы, то есть-я, ты и Аннет-вивандье, а Софи-катинье! Поэтому она такая!
-Какая?
-Жадная и недоверчивая!
- Мне показалось, что она меня за что-то сильно ненавидит!
-Ну… - блеет Жаннет-дело в том, что…
-Послушай, - перебивает ее Люсьена, - ты мне лучше расскажи, чем катанье отличается от вивандье!
- Мы-вивандье или вивандьерки, помимо того, что обеспечиваем солдат продуктами, всегда идем с полком в самую битву, а кантинье или кантиньерки обычно продают товары, и продукты из собственной лавочки.
-Ясно, - подводит итог Люсьена, - мы боевые подруги, а они торгашихи!
-Нет, так нельзя говорить, - строго говорит Жаннет, - и вивандьерки и кантньерки - все боевые подруги. Были случаи, когда отважные женщины, наши сестры, брали оружие, выпавшее из рук убитого или раненого и сражались вместо него. Каждый солдат считает своим долгом оградить маркитанток от всякого рода опасностей и оскорблений. В ответ они стараются помогать солдатам во всех случаях. В королевской армии, где в обозе обычно следует капеллан, браки между солдатами и маркитантками освящены церковью. Во времена республики достаточно обмена клятвами и гражданской церемонии. Главное различие между кантинье и вивандье заключается в том, что в полку может быть только одна кантинье. Она работает в собственной палатке, предлагая в результате дешевый бар и завтрак. Вивандье, то есть мы, не имеют своей палатки, мы продаем свой товар тем солдатам, которые нуждаются в этом товаре в данный момент. Однако и вивандьерки и кантньерки должны купить у полиции лицензию, чтобы иметь возможность продать свой товар своему полку.
- Все, все, все, - останавливает подругу Люсьена, - хватит рассказывать! У меня голова гудит!
-Прости, - кручинится Жаннет, - я плохая подруга! Ты так больна, а я…
-Да хватит тебе, - кричит Люсьена, - кончай эту комедию! Сколько тебе Мишка уплатил, что бы я согласилась сняться в той рекламе голой? А? Сколько?!!!
-Люси, подруга! Не надо так переживать! Вот видишь, тебя опять начало лихорадить! У тебя бред! Единственный Мишель в полку- это наш капеллан и я очень сомневаюсь, что он стал бы приставать к тебе с непристойными предложениями! К тому же, он еще и стар!