– Да, – процедил Диего сквозь зубы. Ну, теперь-то точно все.
– Спасибо, я подумаю, – произнес Мэтт, одной фразой добив окончательно. Ах, он, мать его, еще подумает. – Но и ты тоже подумай насчет вечеринки. В конце концов, не обязательно приходить туда гостем, можно прийти как работник, отлично провести время в компании друзей, да еще и подзаработать.
– Подзаработать? – зацепился за ключевое слово Диего. – А вот с этого момента поподробнее, пожалуйста.
– О, ну конечно, – улыбнулся Мэтт. – Все, что тебе нужно сделать, это подойти к Эмме и сказать ей всего пару слов…
– Я хочу быть официантом! – озвучил свои намерения Диего перед Эммой так, как подсказал ему Мэтт. – На вечеринке четырнадцатого числа.
– Замечательное решение! – воскликнула девушка, делая пометку в блокноте. – Но, честно говоря, я думала, что ты придешь не один, а с Алом.
– Это еще почему? – нахмурился Диего, скрещивая руки на груди.
– Ну, вы обычно всегда вместе ходите, поэтому я надеялась, что Мэтту удастся уговорить вас обоих.
– Мэтту? Да вы что тут, сговорились все? Ты еще скажи, что он тебя на самом деле пригласил на танцы!
– Пока нет, а должен был? – смутилась девушка, прикрывая лицо блокнотом.
– Э-э, не знаю… – протянул Диего, чувствуя неловкость из-за того, что опять ляпнул лишнего. – Неважно! Откуда Мэтт взялся-то?
– Я просто хорошо помню, как Ал отреагировал на фестиваль. Мне тогда показалось, что он сейчас меня убьет за эту новость, поэтому в этот раз я попросила Мэтта донести ее до вас. Он, как мне подумалось, точно сможет справиться со взрывным характером Ала. Но, похоже, мы сильно недооценивали этого парня…
– Да нет, Ал тут ни при чем, просто Мэтт говорил только со мной. По крайней мере, в моем присутствии.
– Это все проясняет. Может, тогда ты спросишь у Ала, не хочет ли… – Эмма не успела договорить, как Диего прервал ее.
– Нет, не спрошу, – отрезал он. – Я с ним не разговариваю, с этим предателем. Извини.
– Ладно, – растерянно отозвалась Эмма, высматривая что-то поверх плеча Диего. Тот обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть горделиво вышагивающего по коридору Ала. И все бы ничего, но на нем был самый настоящий килт, похожий на тот, в который был одет Дилан, но более темной расцветки. – Я тогда пойду. Если что-то понадобится, расписание подскажет, где меня найти.
– Угу, – пробубнил Диего, неодобрительно глядя на друга. Шел всего второй день после приезда Дилана, а у него уже поехала крыша. Сжав кулаки, Диего стрелой метнулся к Алу и остановился прямо перед ним, преградив путь.
– Я смотрю, вы с О’Брайаном отлично сошлись, раз под его давлением ты уже на юбки перешел, – язвительно сказал он. – Тебе очень идет.
– Заткни свой рот, – зло бросил Ал в ответ. – Килт – не просто какая-то там юбка, усек? Это одежда воинов и настоящих мужиков, а не всяких обиженных истеричек, так что неудивительно, что он мне идет.
– Отлично, – Диего презрительно фыркнул, отворачиваясь. – В таком случае не буду задерживать тебя, вояку, от таких важных дел типа как бахвалиться на людях и терять друзей.
– Вот и вали, – крикнул ему вслед Ал. – Не забудь еще Лемье в жилетку поплакаться!
Диего возмущенно обернулся и хотел было сказать что-нибудь колкое, но передумал и вместо этого ускорил шаг. Уже сейчас, спустя всего минуту, он жалел о сказанном. Ему не надо было срываться и устраивать этот публичный спектакль, но внезапно появляющаяся каждый раз, как на глаза появлялся Ал, злость так и клокотала в нем, желая выплеснуться бесконечным потоком. Он променял его на новенького О’Брайана в один из самых тяжелых моментов жизни, именно тогда, когда ему как никогда нужна поддержка, и такое тяжело игнорировать. Но, тем не менее, после каждой спонтанной перебранки он неизменно чувствовал себя еще хуже, чем до нее. Совесть и разум корили его за излишнюю эмоциональность, и он с ними соглашался, но потом все равно делал все неправильно, поддаваясь порыву. Он вдруг вспомнил, как в декабре Ната устроила ему примерно такой же разнос, как он потом считал ее ненормальной из-за этого, и устыдился еще сильнее. Удивительно, как далеко может зайти человеческая глупость.
– Я нереальный идиот, – подытожил Диего, распластавшись на стойке и прокручивая кофейный стаканчик. – Поссорился с единственным человеком, который меня понимал.
– Может, я и не прав, но, по-моему, не единственным. Мне казалось, мы всегда были на одной волне, – возразил ему только что обслуживший очередного клиента Джонни. Он обтер руки о фартук и поправил очки. – По крайней мере, раньше так точно. После того, как ты поступил в NYSMEF, все изменилось. Ты сам в первую очередь.